Übersetzung für "Safe against" in Deutsch
An
effective
and
safe
treatment
against
this
pest
is
at
present
not
available.
Derzeit
ist
keine
wirksame
und
sichere
Behandlung
zur
Bekämpfung
dieses
Schädlings
verfügbar.
JRC-Acquis v3.0
What
can
we
do
to
stay
safe
against
this
alien
invasion,
lemur-who-definitely-isn't-Maurice?
Wie
können
wir
uns
vor
der
Alien-Invasion
schützen,
Lemur-der-definitiv-nicht-Maurice-ist?
OpenSubtitles v2018
The
process
and
the
devices
employed
therein
are
fully
safe
against
power
interruptions.
Das
Verfahren
und
die
dabei
verwendeten
Vorrichtungen
sind
gegen
Stromausfall
voll
abgesichert.
EuroPat v2
Surveillance
using
a
built-in
video
camera
that
is
safe
against
vandalism.
Überwachung
mit
einer
gegen
Vandalismus
gesicherten,
eingebauten
Videokamera.
ParaCrawl v7.1
China
bags
and
tin
cans
are
no
safe
protection
against
theft,
China-Taschen
und
Blechdosen
sind
kein
sicherer
Schutz
vor
Diebstahl,
CCAligned v1
Line
bushings
and
cable
entries
must
be
safe
against
turning
and
accidental
loosening.
Leitungsdurchführungen
und
Leitungseinführungen
müssen
gegen
Verdrehen
und
Selbstlockern
gesichert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
steel
housing
provides
high-level
stability
and
safe
protection
against
corrosion.
Das
Edelstahlgehäuse
bietet
hohe
Stabilität
und
sicheren
Schutz
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
safe,
protected
against
harmful
factors
underground
garage.
Es
ist
eine
sichere,
geschützt
vor
schädlichen
Faktoren
Tiefgarage.
ParaCrawl v7.1
The
360-degree
circumferential
shield
contact
provides
safe
protection
against
disturbance
even
in
highly
EMC-sensitive
environments.
Die
360-Grad-Schirmkontaktierung
bietet
auch
in
EMV-anspruchsvollen
Umgebungen
einen
sicheren
Schutz
vor
Störeinflüssen.
ParaCrawl v7.1
This
dose
provides
safe
protection
against
disease
transmission
through
the
water.
Diese
Dosis
bietet
sicheren
Schutz
vor
der
Übertragung
von
Krankheiten
durch
das
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
connectionless
usage
is
not
safe
against
attacks.
Die
verbindungslose
Nutzung
ist
nicht
sicher
gegen
Attacken
von
Dritten.
ParaCrawl v7.1
The
matrix
code
of
the
present
invention
is
therefore
safe
against
subsequent
manipulations.
Der
Matrixcode
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
ist
damit
sicher
gegenüber
nachträglichen
Manipulationen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
reliable
operation
of
the
liquid
filter,
safe
against
damage,
is
ensured.
Hierdurch
wird
ein
zuverlässiger
und
vor
Schäden
sicherer
Betrieb
des
Flüssigkeitsfilters
gewährleistet.
EuroPat v2
Safe
and
tight
grid
fingers
can
not
be
inserted,
safe
against
false
touches.
Sichere
und
feste
Gitterfinger
können
nicht
vor
falschen
Berührungen
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
Man
must
be
safe
against
suppression,
oppression,
humiliation
and
slavery.
Der
Mensch
muss
vor
Unterdrückung,
Missbrauch,
Demütigung
und
Sklaverei
sicher
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
keys
are
safe
against
unauthorized
access
or
illicit
use.
Somit
sind
diese
beiden
Schlüssel
sicher
vor
Auslesen
und
unbefugter
Benutzung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
locking
system
offers
safe
protection
against
improper
use
by
playing
children.
Ein
Verschlusssystem
bietet
sicheren
Schutz
vor
unsachgemäßem
Gebrauch
durch
spielende
Kleinkinder.
ParaCrawl v7.1
Rubbertubes
are
food
safe
and
resistant
against
harsh
environmental
conditions.
Gummischläuche
sind
lebensmittelecht
und
sehr
widerstandsfähig
gegen
aggressive
Umwelteinflüsse.
ParaCrawl v7.1
After
reading
this
review,
you
stay
safe
against
all
of
these
fraud
systems!
Nach
dem
Lesen
dieser
Rezension,
bleiben
Sie
all
diese
Betrugssysteme
sicher
vor!
ParaCrawl v7.1
A
locking
system
provides
safe
protection
against
improper
use
by
toddlers.
Ein
Verschlusssystem
bietet
sicheren
Schutz
vor
unsachgemäßem
Gebrauch
durch
spielende
Kleinkinder.
ParaCrawl v7.1