Übersetzung für "Safe pass" in Deutsch

I want them to get through safe to the pass north on the west bank of the Pecos.
Sie sollen sicher durchkommen zum Pass... am Westufer des Pecos.
OpenSubtitles v2018
Well, I've left instructions in the safe should I pass away.
Ich habe Instruktionen im Safe hinterlassen, wenn ich dahinscheiden sollte.
OpenSubtitles v2018
To be on a safe side one pass is nosst enough.
Um auf einer sicheren Seite zu sein, ist ein Durchgang nosst genug.
ParaCrawl v7.1
On our way to a hostel in a safe district, we pass one motorcycle shop after another.
Auf unserem Weg in unsere Herberge in einem sicheren Bezirk kommen wir an zahllosen Motorradgeschäften vorbei.
ParaCrawl v7.1
We assure you that Password Safe will never pass data on (e.g. over the Internet) on its own responsibility.
Wir versichern Ihnen, dass Password Safe niemals Daten selbständig weitergibt (z.B. übers Internet).
ParaCrawl v7.1
We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along.
Wir schulden es unseren Kindern, unseren Enkelkindern und den Generationen, die wir nie treffen werden, es zu bewahren und es weiterzugeben.
TED2013 v1.1
Additionally, project supervisors for the construction stage were given additional responsibilities under the regulations to ensure each construction worker on site had the approved FAS ‘Safe pass’ card as evidence of training.
Darüber hinaus wurden den Projektleitern der Bauphase zusätzliche Verantwortungsbereiche gemäß den Vorschriften übertragen, durch die gewährleistet werden soll, dass jeder Bauarbeiter auf der Baustelle als Nachweis für die absolvierten Schulungen über die „Safe pass“Karte der FAS verfügt.
EUbookshop v2
The employers’ body, the Construction Industry Federation, has described the ‘Safe pass’ programme as being unprecedented within the European context.
Von der Arbeitgebervertretung – der Construction Industry Federation – wurde das „Safe pass“-Programm als ein Angebot gewürdigt, das auf europäischer Ebene seinesgleichen sucht.
EUbookshop v2
The purpose of the FAS ‘Safe pass’ health and safety awareness training programme is to ensure that all workers in construction will have a basic knowledge of health and safety and be able to work on site without being a risk to themselves or others who might be affected by their acts or omissions.
Das „Safe pass“-Arbeitsschutz-Schulungsprogramm der FAS verfolgt das Ziel, allen Beschäftigten in der Baubranche Grundkenntnisse zu Sicherheit und Gesundheitsschutz zu vermitteln, damit sie ohne Gefährdungen für sich selbst oder für andere, die von ihren Handlungen bzw. Unterlassungen möglicherweise betroffen sind, ihre Arbeit auf der Baustelle verrichten können.
EUbookshop v2
Formal training: Safe Pass Training provided and Networks Systems training course, leading to a recognised qualification also provided.
Formale Ausbildung: Safe Pass Ausbildung bereitgestellt und Networks Systeme Schulung, was zu einer anerkannten Qualifikation ebenfalls vorhanden.
ParaCrawl v7.1
It's very safe to pass on something that's momentarily viral, especially if you spontaneously like it.
Es ist ein sicherer Schritt, eine Bewegung weiterzuleiten die gerade gut ankommt, besonders wenn du selber es spontan magst.
ParaCrawl v7.1
Note the particular use of indicators in Brazil: apart form indicating a turn, the left indicator means it's unsafe to pass, the right that it's safe to pass.
Beachten Sie die besondere Verwendung von Indikatoren in Brasilien: abgesehen von der angibt, eine Wendung, t verließ er Anzeige bedeutet, dass es unsicher passieren, das Recht, dass es sicher passieren.
ParaCrawl v7.1
Please keep your London Pass safe as lost or stolen cards cannot be replaced.
Bitte sorgen Sie für eine sichere Aufbewahrung Ihres London Passes, da verlorengegangene und gestohlene Pässe nicht ersetzt werden können.
CCAligned v1
For the purposes of the "safe supply" must pass through cargo from the date extensive security checks - delays and additional costs are programmed.
Im Sinne der “sicheren Lieferkette” müssen Frachtstücke ab dem Stichtag weitgehende Sicherheitsüberprüfungen durchlaufen – Verzögerungen und zusätzliche Kosten sind programmiert.
ParaCrawl v7.1
The antenatal modern bandages have a rather attractive appearance, they are made of safe hypoallergenic materials, pass air well, are comfortable to wear.
Die pränatalen modernen Bandagen haben ein ziemlich attraktives Aussehen, sie bestehen aus sicheren hypoallergenen Materialien, lassen die Luft gut durch, sind angenehm zu tragen.
ParaCrawl v7.1
A friendly harbour master has informed us about the correct time, when it is safe to pass the sill.
Ein freundlicher Hafenmeister hat uns über den genauen Zeitpunkt informiert, ab welchem wir das Sill gefahrlos passieren können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe