Übersetzung für "Safe stop" in Deutsch
At
this
time,
it
is
being
checked
for
a
safe
stop.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
auf
sicheren
Betriebshalt
überwacht.
EuroPat v2
The
ergonomic
carrying
handle
ensures
also
with
trick
or
lagging
safe
stop.
Der
ergonomische
Tragegriff
gewährleistet
auch
bei
Dreh-
oder
Schwenkbewegungen
sicheren
Halt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
safety
function
is
a
safe
stop
function.
Mit
anderen
Worten
ist
die
Sicherheitsfunktion
ein
sicherer
Stopp.
EuroPat v2
A
drive
5
can
automatically
bring
about
safe
stop
1,
for
example.
Ein
Antrieb
5
kann
beispielsweise
selbsttätig
den
sicheren
Halt
1
herbeiführen.
EuroPat v2
A
safe
condition
may
stop
the
robot,
for
example.
Ein
sicherer
Zustand
kann
bspw.
ein
Anhalten
des
Roboters
sein.
EuroPat v2
The
vehicle
will
brake
to
a
safe
stop
and
subsequently
be
switched
off.
Das
Fahrzeug
wird
bis
zum
sicheren
Halt
abgebremst
und
anschließend
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Safe
stop
functions,
safe
motion
functions
and
safe
brake
functions
can
be
realised.
Es
lassen
sich
sichere
Stopp-Funktionen,
sichere
Bewegungsfunktionen
und
sichere
Bremsfunktionen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Locking
brakes
bring
the
KT3
models
to
an
immediate
and
safe
stop.
Feststellbremsen
sorgen
für
einen
sofortigen
und
sicheren
Stopp
der
KT3-Modelle.
ParaCrawl v7.1
Job
had
given
me
Carrie,
but
I
had
to
find
a
safe
place
to
stop.
Job
hat
mir
Carrie
gegeben,
aber
ich
musste
einen
sicheren
Ort
zum
Aufhören
finden.
OpenSubtitles v2018
This
state
is
also
described
as
“safe
operation
stop”
or
“SOS”.
Dieser
Zustand
wird
auch
als
Safe
operation
stop"
oder
"SOS"
bezeichnet.
EuroPat v2
Exemplary
functions
are
the
safe
stop
and
the
protection
against
unintentional
restart.
Das
sichere
Stillsetzen
und
der
Schutz
vor
unbeabsichtigtem
Wiederanlauf
sind
hier
beispielhaft
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
In
the
immediate
vicinity
the
Autohof
stop
provides
the
option
for
the
driver
and
freight
with
somewhere
safe
to
stop-off.
In
unmittelbarer
Umgebung
bietet
der
Autohof
die
Möglichkeit
einer
sicheren
Pause
für
Fahrer
und
Fracht.
ParaCrawl v7.1
The
new
Flex,
Select
and
Master
Water
Controls
are
equipped
with
"Safe
Stop"
technology.
Die
neuen
Bewässerungssteuerungen
Flex,
Select
und
Master
verfügen
über
die
'Safe
Stop'
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
brakes
bring
you
to
a
safe
stop,
and
hub-dynamo
LED
lighting
makes
for
good
visibility.
Hydraulische
Bremsen
sorgen
für
einen
sicheren
Stop,
die
Nabendynamo-LED-Beleuchtung
sorgt
für
gute
Sichtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
sufficient
when
the
slot
24
is
deep
enough
to
ensure
safe
engagement
between
stop
screw
25
and
slot
24.
Es
genügt,
wenn
das
Langloch
24
eine
ausreichende
Tiefe
besitzt,
um
einen
sicheren
Eingriff
zwischen
Anschlagschraube
25
und
Langloch
24
zu
ermöglichen.
EuroPat v2