Übersetzung für "Safety check" in Deutsch
Check
safety
valves
of
hot
water
systems
or
central
heating
systems
regularly
or
have
them
checked
by
a
specialist.
Sicherheitsventile
von
Warmwasseranlagen
bzw.
Zentralheizungen
regelmäßig
kontrollieren
oder
von
einem
Fachhandwerker
überprüfen
lassen.
CCAligned v1
Konecranes
undertakes
the
yearly
maintenance
and
safety-related
check-ups
of
the
units.
Konecranes
übernimmt
die
jährliche
Wartung
und
Sicherheitsprüfung
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
safety
check
takes
place
fully
automatically
and
requires
no
intervention
by
the
user.
Die
sicherheitstechnische
Überprüfung
erfolgt
vollständig
automatisch
und
bedarf
keines
Eingriffs
durch
den
Anwender.
ParaCrawl v7.1
Safety
check
of
the
grounds
prior
to
any
games
being
played.
Sicherheitsprüfung
des
Geländes
bevor
darauf
Spiele
gespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Product
safety
advice:
Check
bumper
ties
regularly
to
make
sure
they
are
secure.
Produktsicherheitshinweis:
Überprüfen
Sie
regelmäßig
um
sicherzustellen,
dass
sie
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
no
additional
safety
check
is
necessary
following
the
replacement
of
the
socket
insert
100
.
Daher
ist
nach
dem
Austausch
des
Buchseneinsatzes
100
keine
zusätzliche
sicherheitstechnische
Kontrolle
erforderlich.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
14
furthermore
may
include
a
control
device
22
and
a
safety
check
device
24
.
Das
Kraftfahrzeug
14
kann
weiterhin
eine
Steuereinrichtung
22
und
eine
Sicherheitskontrolleinrichtung
24
umfassen.
EuroPat v2
In
the
single
drawing,
the
safety
check
device
24
is
embodied
as
a
restraining
device.
In
der
einzigen
Fig.
ist
die
Sicherheitskontrolleinrichtung
24
als
Rückhalteeinrichtung
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
this
example,
the
safety
check
device
24
may
include
a
microchip
of
the
control
device
22
.
In
diesem
Beispiel
kann
die
Sicherheitskontrolleinrichtung
24
einen
Mikrochip
der
Steuereinrichtung
22
umfassen.
EuroPat v2
The
control
signal
can
in
this
case
be
generated
by
the
safety
check
device.
Das
Steuersignal
kann
dabei
von
der
Sicherheitskontrolleinrichtung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Additional
advantages
arise
from
the
use
of
the
integrated
safety
function,
Dual
Check
Safety.
Weitere
Vorteile
ergeben
sich
aus
der
integrierten
Sicherheitsfunktion
Dual
Check
Safety.
ParaCrawl v7.1
We
continuously
supervise
behaviour
regarding
occupational
safety
and
check
the
results.
Wir
überwachen
laufend
das
Verhalten
bezüglich
Arbeitssicherheit
und
überprüfen
die
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Dual
Check
Safety
is
certified
in
accordance
with
European
standards.
Dual
Check
Safety
ist
nach
europäischen
Normen
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1