Übersetzung für "Safety classification" in Deutsch

The safety classification has a tremendous impact on the code development process.
Diese Sicherheitsklassifizierung hat einen dramatischen Einfluss auf den Codeentwicklungsprozess.
CCAligned v1
The main task of the Agency will be to collect information, operate databases on maritime safety, monitor classification societies and organise inspections in the Member States in order to check the conditions of port State control.
Aufgabe der Agentur wird es sein, Informationen zusammenzutragen, Datenbanken über die Sicherheit des Seeverkehrs zu nutzen, Bewertungen und Betriebsprüfungen bei den Klassifikationsgesellschaften durchzuführen und Inspektionsvisiten zur Prüfung der Voraussetzungen für die Hafenstaatkontrolle in den Mitgliedstaaten zu organisieren.
TildeMODEL v2018
The backup option for a control unit's flashware is a further program data acceptance condition which is taken into account for the safety classification.
Die Backup-Möglichkeit für die Flashware eines Steuergerätes ist eine weitere Programmdatenübernahmesituation, welche für die Safety-Klasseneinteilung berücksichtigt wird.
EuroPat v2
Before a software download is performed, the control unit checks the existence of the program data acceptance conditions prescribed by the control unit's safety classification.
Vor der Durchführung eines Software-Downloads wird das Bestehen der durch die Safety-Klasseneinteilung des Steuergerätes vorgegebenen Programmdatenübernahmesituationen vom Steuergerät geprüft.
EuroPat v2
It is then preferably possible to establish which program data acceptance conditions need to exist by requesting the control unit's safety classification.
Die Feststellung, welche Programmdatenübernahmesituationen bestehen müssen kann dabei bevorzugt durch Abfrage der Safety-Klasseneinordnung des Steuergerätes vorgenommen werden.
EuroPat v2
The new agency will support their efforts by collecting information, maintaining a maritime safety database, auditing classification societies, and organising inspections of port State control in the Member States.
Die neue Agentur wird sie in ihren Bemühungen durch das Sammeln von Informationen, den Betrieb einer Datenbank zur Sicherheit im Seeverkehr, Audits von Klassifikations­gesellschaften und Inspektionen der Hafenstaatkon­trolle in den Mitgliedstaaten unterstützen.
EUbookshop v2
Thus, we ship chlorosilanes to customers not by truck, but via rail, and in containers of the highest safety classification.
So lassen wir beispielsweise Chlorsilane nicht mit LKW, sondern über die Schiene zum Kunden liefern, in Containern der höchsten Sicherheitsstufe.
ParaCrawl v7.1
The Analytics department at Evonik supports customers and their products – from the initial research project to approval and safety classification to in-line quality control and end use.
Die Analytik von Evonik begleitet ihre Kunden und deren Produkte vom ersten Forschungsprojekt über die Zulassung und sicherheitstechnische Einstufung bis zur produktionsbegleitenden Qualitätskontrolle und der Anwendung bei deren Kunden.
ParaCrawl v7.1
Since the parking-lock arrangement is coupled to the gear-shifting drum in one variant, the actuating software for actuating the parking disc can automatically meet a safety-related classification which has to first of all be tested in a complex manner by separate programming in other applications.
Da die Parksperrenanordnung bei einer Variante an die Schaltwalze gekoppelt ist, kann die Betätigungssoftware zum Betätigen der Parkscheibe automatisch eine sicherheitstechnische Einstufung erfüllen, die bei anderen Anwendungen durch separate Programmierung erst aufwändig erprobt werden muss.
EuroPat v2
The inventive fluid warmer does meet the relevant standard of the international safety classification “CF” (abbreviation for “Cardiac Floating”) without requiring separate functional earth of the heat exchanger assembly.
Der erfindungsgemäße Fluidwärmer kann die einschlägige Norm für die internationale Sicherheitsklassifizierung "CF" (Kurzform für "Cardiac Floating") erfüllen, ohne dass hierzu eine separate Funktionserdung der Wärmeüberträgereinrichtung erforderlich ist.
EuroPat v2
The thus possible safety classification and the further safety demands on an application are defined in the standard EN 61508 and EN 62061.
Die damit mögliche Sicherheitsstufe und die weiteren Sicherheitsanforderungen an eine Anwendung sind in der Norm EN 61508 bzw. EN 62061 definiert.
EuroPat v2
It is a more durable and effective product, and in fact it presents an A1 group L1 safety classification, a regulation that corroborates its low toxicity and is not flammable.
Es ist ein haltbareres und wirksameres Produkt, und in der Tat stellt es eine A1-Gruppe L1 Sicherheitsklassifizierung dar, eine Verordnung, die seine geringe Toxizität bestätigt und nicht entzündlich ist.
CCAligned v1
A day devoted to the sharing of experience and recommendations, this event brought together specialists from the chemical sector, whose presentations highlighted the major developments in recent years in requirements related to Safety Data Sheets, classification, and labelling of hazardous chemical products and the associated challenges.
Experten aus dem Chemikaliensektor präsentierten die wichtigsten Entwicklungen der letzten Jahre in Bezug auf Sicherheitsdatenblätter (SDB), Einstufung und Kennzeichnung und den damit verbundenen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Under the sign of the exchange of experiences and recommendations, the day brought together experts in the field, whose interventions have highlighted the rapid development of recent years of requirements related to safety datasheets (SDS), classification and labelling of hazardous chemicals and associated challenges.
Mit dem Ziel Erfahrungen auszutauschen und Empfehlungen zu geben, informierten Experten aus dem Chemikalienbereich über die Entwicklungen der letzten Jahre bei Sicherheitsdatenblättern (SDB) und der Einstufung und Kennzeichnung von gefährlichen Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
Should the maximum residual level in the system be exceeded, a warning is issued or the production start is blocked depending on the safety classification.
Sollte das maximale Restniveau in der Anlage überschritten werden, folgt, abhängig von der Sicherheitsstufe, eine Warnung oder eine Blockade des Produktionsstarts.
ParaCrawl v7.1
Whether in the guise of firmware with defined functions or as a programming and parameterization tool for the user – the safety-related classification according to SIL (IEC 61508, EN 50128) or ASIL (ISO 26262), as the case may be, must be identical to the classification of the safety function.
Ob nun in der Firmware mit definierter Funktionalität oder als Programmier- und Parametrierungstool für den Anwender - ihre sicherheitsrelevante Einstufung nach SIL (IEC 61508, EN 50128) oder auch ASIL (ISO 26262) muss identisch zur Einstufung der Sicherheitsfunktion sein.
ParaCrawl v7.1
Find out more about how SGS can help you achieve full compliance on safety data sheets, classification and labeling.
Erfahren Sie mehr darüber, wie SGS Ihnen beim Erreichen der Konformität bei der Einstufung und Kennzeichnung von Sicherheitsdatenblättern helfen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe