Übersetzung für "Safety unit" in Deutsch
This
increases
the
availability
of
the
safety-related
control
unit.
Dies
erhöht
die
Verfügbarkeit
der
Sicherheitssteuerung.
EuroPat v2
This
reduces
the
costs
for
the
implementation
of
a
safety-related
control
unit.
Dies
reduziert
die
Kosten
für
die
Realisierung
einer
Sicherheitsteuerung.
EuroPat v2
This
redundancy
increases
the
availability
of
the
safety-related
control
unit
and
thus
of
the
installation
to
be
controlled.
Diese
Redundanz
erhöht
die
Verfügbarkeit
der
Sicherheitssteuerung
und
somit
der
zu
steuernden
Anlage.
EuroPat v2
This
further
increases
the
availability
of
the
safety-related
control
unit.
Dadurch
wird
die
Verfügbarkeit
der
Sicherheitsteuerung
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
application
program
34
is
executed
by
the
safety-related
control
unit
10
.
Das
Anwenderprogramm
34
wird
von
der
Sicherheitssteuerung
10
abgearbeitet.
EuroPat v2
The
safety
input
of
the
safety
unit
preferably
comprises
a
secure
input.
Der
Sicherheitseingang
der
Sicherheitseinheit
umfasst
bevorzugt
einen
sicheren
Eingang.
EuroPat v2
In
particular
the
safety
unit
can
be
actuated
via
the
evaluation
electronics.
Über
die
Auswerteelektronik
kann
insbesondere
die
Sicherheitseinheit
angesteuert
werden.
EuroPat v2
This
makes
possible
an
external
configuration
of
the
safety
unit.
Dies
ermöglicht
eine
externe
Konfiguration
der
Sicherheitseinheit.
EuroPat v2
Preferably
the
function
test
will
be
carried
out
in
a
safe
operating
mode
by
the
safety
unit.
Bevorzugt
wird
der
Funktionstest
in
einem
abgesicherten
Betriebsmodus
durch
die
Sicherheitseinheit
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
mode,
in
act
226,
the
measurement
will
be
checked
by
the
safety
unit
51
.
Dabei
wird
in
Schritt
226
die
Messung
durch
die
Sicherheitseinheit
51
kontrolliert.
EuroPat v2