Übersetzung für "Sale shares" in Deutsch
The
purchase
and
sale
of
the
shares
took
place
in
two
equal
lots.
Der
Bezug
und
der
Verkauf
der
Aktien
erfolgte
in
zwei
gleich
großen
Losen.
EUbookshop v2
There
were
further
inflows
from
the
sale
of
Covestro
shares.
Hinzu
kamen
Einnahmen
aus
der
Veräußerung
von
Covestro-Anteilen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
generated
proceeds
of
approximately
€1.0
billion
from
the
sale
of
Covestro
shares.
Aus
der
Veräußerung
von
Covestro-Aktien
vereinnahmte
der
Konzern
ca.
1,0
Mrd.
€
.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
worthless
shares
always
follows
a
similar
pattern.
Der
Verkauf
wertloser
Aktien
verläuft
immer
wieder
nach
einem
ähnlichen
Schema.
ParaCrawl v7.1
What
changes
is
STEMMER
IMAGING
about
to
undergo
due
to
the
sale
of
your
shares?
Was
wird
sich
durch
den
Verkauf
Ihrer
Anteile
bei
STEMMER
IMAGING
ändern?
ParaCrawl v7.1
A
positive
impact
resulted
from
the
sale
of
shares
in
MBtech
Group.
Positiv
wirkte
der
Verkauf
der
Anteile
an
der
MBtech
Group.
ParaCrawl v7.1
The
profit
attained
in
the
sale
of
business
shares
compared
to
the
value
when
shares
were
taken
up.
Gewinn
der
bei
dem
Verkauf
von
Unternehmensanteilen
gegenüber
dem
Einstiegswert
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Utsch
publicly
announced
the
sale
of
his
shares.
Manfred
Utsch
verkündet
öffentlich
den
Verkauf
seiner
Aktien.
CCAligned v1
This
usually
takes
the
form
of
loans
or
the
sale
of
worthless
shares.
Dies
geschieht
meist
in
Form
von
Darlehen
oder
mittels
Verkauf
von
wertlosen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
service
offered
here
only
covers
the
initial
sale
of
new
shares.
Der
hier
angebotene
Service
betrifft
nur
den
Vertrieb
neuer
Anteile.
ParaCrawl v7.1
The
important
software
license
agreements
with
TRIP.com
remain
unaffected
by
the
sale
of
the
shares.
Die
wichtigen
Lizenzvereinbarungen
mit
TRIP.com
bleiben
von
der
Veräußerung
der
Anteile
unberührt.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
total
net
cash
inflow
of
€2,909
million
from
the
acquisition
and
sale
of
Covestro
shares.
Aus
dem
Kauf
und
Verkauf
von
Covestro-Anteilen
flossen
insgesamt
2.909
Mio.
€
zu.
ParaCrawl v7.1
This
is
being
accomplished
by
the
sale
of
shares
to
investors.
Dies
erfolgt
durch
Abgabe
von
Aktien
an
Investoren.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
Holcim
shares
contributed
an
amount
of
CHF
296
million.
Der
Verkauf
von
Holcim-Aktien
ergab
einen
Erlös
von
CHF
296
Millionen.
ParaCrawl v7.1
For
the
sale
of
international
shares
a
bespoke
quotation
is
required.
Für
den
Verkauf
von
internationalen
Aktien
ist
ein
individuelles
Angebot
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
shares
can
take
place
together
with
other
shareholders.
Der
Verkauf
der
Aktien
kann
zusammen
mit
den
restlichen
Aktionären
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
There
were
cash
inflows
from
operating
activities
and
from
the
sale
of
Covestro
shares.
Mittel
flossen
aus
der
operativen
Geschäftstätigkeit
zu
sowie
aus
dem
Verkauf
von
Covestro-Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
specialists
set
binding
prices
for
the
purchase
and
sale
of
shares.
Diese
Spezialisten
stellen
verbindliche
Preise
für
den
An-
und
Verkauf
von
Aktien.
ParaCrawl v7.1