Übersetzung für "Sales item" in Deutsch
That
pudding
is
not
a
sales
item.
Dieser
Pudding
ist
nicht
zum
Verkauf
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose,
the
"Function"
menu
features
the
"Sales
Plan"
menu
item.
Dazu
existiert
im
Menü
"Funktion"
der
Menüpunkt
"Absatzplan".
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Sales
Agent
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Vertreter
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Sales
Lines
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Umsatzzeilen
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Create
Sales
Plan
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Absatzplan
erzeugen
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Sales
Plan
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Absatzplan
.
ParaCrawl v7.1
A
sales
plan
is
entered
in
the
sales
planning
(Tools
_
Create
Sales
Plan
menu
item).
Einen
Absatzplan
erfassen
Sie
in
der
Absatzplanung
(Menüpunkt
Extras
_
Absatzplan
erzeugen).
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
insert
in
the
prescribed
position
is
clamped
between
the
sales
item
and
the
side
portion.
Somit
ist
das
Einlegeteil
in
der
bestimmungsgemäßen
Stellung
zwischen
dem
Verkaufsartikel
und
dem
Seitenteil
eingeklemmt.
EuroPat v2
The
sales
plan
of
a
product
line
can
be
deleted
in
the
sales
planning
for
product
lines
(Tools
_
Delete
Sales
Plan
menu
item).
Den
Absatzplan
einer
Teilegruppe
löschen
Sie
in
der
Absatzplanung
für
Teilegruppen
(Menüpunkt
Extras
_
Absatzplan
löschen).
ParaCrawl v7.1
The
sales
agents
and
their
commission
rates
can
be
changed
in
open
sales
documents
(Function
_
Sales
Agent
menu
item).
In
offenen
Vertriebsbelegen
ändern
Sie
die
Vertreter
und
deren
Provisionssätze
direkt
in
den
Vertriebsbelegen
(Menüpunkt
Funktion
_
Vertreter).
ParaCrawl v7.1
This
is
the
percentage
of
revenue
an
item
creator
receives
from
direct
sales
of
their
item.
Dies
ist
der
Prozentsatz
der
Einnahmen,
die
ein
Workshop-Designer
durch
den
direkten
Verkauf
seiner
Gegenstände
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
sales
plan
of
a
part
can
be
deleted
in
the
sales
planning
for
parts
(Tools
_
Delete
Sales
Plan
menu
item).
Den
Absatzplan
eines
Teils
löschen
Sie
in
der
Absatzplanung
für
Teile
(Menüpunkt
Extras
_
Absatzplan
löschen).
ParaCrawl v7.1
The
users
who
enter
sales
plan
values
for
a
product
line
or
its
parts
are
defined
in
the
master
files
record
of
the
product
line
(Function
_
User
Sales
Plan
menu
item).
Die
Benutzer,
die
Absatzplanwerte
für
eine
Teilegruppe
oder
deren
Teile
erfassen,
hinterlegen
Sie
im
Stammdatensatz
der
Teilegruppe
(Menüpunkt
Funktion
_
Benutzer
Absatzplan).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
secure
the
insert
against
undesired
release
from
the
recess,
it
is
advantageous
if
the
insert
is
fixed
in
the
prescribed
position
between
the
part
of
the
sales
item
projecting
through
the
retaining
opening
and
at
least
one
of
the
side
portions.
Um
das
Einlegeteil
gegen
ein
ungewolltes
Lösen
aus
der
Ausnehmung
zu
sichern,
ist
es
von
Vorteil,
wenn
das
Einlegeteil
in
der
bestimmungsgemäßen
Stellung
zwischen
dem
durch
die
Halteöffnung
ragenden
Teil
des
Verkaufsartikels
und
zumindest
einem
der
Seitenteile
fixiert
ist.
EuroPat v2