Übersetzung für "Sales purposes" in Deutsch
We
use
this
information
and
the
products
they
viewed
on
our
Telematics
website
for
marketing
and
sales
purposes.
Wir
verwenden
diese
Information
und
die
von
auf
unserer
Telematics-Webseite
angesehenen
Produkte
zu
Marketing-
und
Verkaufszwecken.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases
we
may
ask
for
your
consent
to
use
your
data
for
marketing
and
sales
purposes.
Teilweise
bitten
wir
Sie
um
Ihre
Einwilligung
um
Ihre
Daten
zu
Marketing-
und
Verkaufszwecken
zu
verwenden.
CCAligned v1
For
more
details
see
"Data
processing
for
Marketing
&
Sales
purposes"
on
this
page.
Nähere
Angaben
finden
Sie
unter
"Datenverarbeitung
für
Marketing-
und
Vertriebszwecke"
auf
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
Name
the
producer
uses
for
advertising
and
sales
purposes,
which
is
different
from
the
legal
name
in
its
articles
of
incorporation
or
other
official
documents.
Name,
den
der
Hersteller
für
Werbe-
und
Verkaufszwecke
verwendet,
soweit
er
sich
von
dem
in
der
Satzung
der
Firma
oder
in
anderen
amtlichen
Dokumenten
eingetragenen
offiziellen
Firmennamen
unterscheidet.
DGT v2019
Moreover,
SMEs
are
using
both
channels
less
than
larger
enterprises,
in
particular
for
sales
purposes.
Zudem
nutzen
KMU
beide
Richtungen
dieser
Form
des
Handels,
besonders
aber
den
Verkauf,
in
geringerem
Umfang
als
Großunternehmen.
TildeMODEL v2018
For
sales
purposes,
these
tools
are
packaged
in
plastic
pockets
which
are
hung,
in
shops,
on
appropriate
carriers
by
way
of
a
perforated
lug.
Für
den
Verkauf
werden
diese
Werkzeuge
in
Kunststofftaschen
verpackt,
die
an
einer
gelochten
Lasche
auf
entsprechenden
Trägern
in
den
Geschäften
aufgehängt
werden.
EuroPat v2
In
this
connection
it
is
interesting
to
note
how
in
the
Guidelines
(42)
the
Commission
generally
considers
that
the
use
of
Internet
for
advertising
or
sales
purposes
should
be
regarded
as
passive
resale
where
it
is
not
specifically
directed
at
individual
customers.
Interessant
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Feststellung,
daß
die
Kommission
in
Leitlinie
42
die
Auffassung
vertritt,
daß
die
Verwendung
des
Internet
für
Werbe-
oder
Verkaufszwecke
in
der
Regel
als
eine
Form
des
Passivverkaufs
anzusehen
ist,
wenn
sie
nicht
eindeutig
auf
das
Erreichen
einzelner
Kunden
ausgerichtet
ist.
TildeMODEL v2018
Contact
for
exercising
rights
regarding
personal
data
gathered
for
marketing
&
sales
purposes:
Kontakt
zur
Wahrnehmung
Ihrer
Rechte
in
Bezug
auf
personenbezogene
Daten,
die
für
Marketing-
und
Vertriebszwecke
erhoben
wurden:
ParaCrawl v7.1
User
agrees
when
accessing
to
the
data
bank
of
Kempchen
that
all
informations
received
are
stored
and
used
for
sales
purposes.
Der
Benutzer
erklärt
sich
mit
der
Dateneingabe
damit
einverstanden,
dass
hierdurch
empfangene
Informationen
bei
Kempchen
gespeichert
und
vertrieblich
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
later
he
agreed
contracts
with
various
manufacturers
of
cuddly
toys,
stickers
and
clothing
who
wished
to
use
the
smiling
face
for
sales
purposes.
Später
dann
schloss
er
Verträge
mit
Herstellern
von
Kuscheltieren,
Aufklebern
und
Kleidung
ab,
die
das
lachende
Gesicht
zu
Verkaufszwecken
nutzen
wollten.
ParaCrawl v7.1
For
sales
purposes,
the
Deutsche
Bohrfutter-Gesellschaft
m.b.H.,
headquartered
in
Augsburg,
is
set
up
as
an
independent
and
internationally
active
marketing
company.
Für
den
Verkauf
wird
die
Deutsche
Bohrfutter-Gesellschaft
m.b.H.
mit
Sitz
in
Augsburg
als
eigenständige
und
international
tätige
Vertriebsgesellschaft
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Automatically
insured
are
all
yachts
that
are
in
your
custody
for
sales
purposes
as
a
dealer
or
boat
builder.
Versichert
sind
automatisch
alle
Yachten,
die
sich
zu
Verkaufszwecken
in
Ihrer
Obhut
als
Händler
oder
Bootsbauer
befinden.
ParaCrawl v7.1