Übersetzung für "Same idea" in Deutsch
Tom
and
Mary
had
the
same
idea.
Tom
und
Maria
hatten
die
gleiche
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
Looks
like
we
both
had
the
same
idea.
Es
scheint,
dass
wir
beide
die
gleiche
Idee
hatten.
Tatoeba v2021-03-10
We
all
had
the
same
idea.
Wir
hatten
alle
die
gleiche
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
It
looks
like
we
both
had
the
same
idea.
Es
scheint,
dass
wir
beide
die
gleiche
Idee
hatten.
Tatoeba v2021-03-10
Uh
you
see,
we
both
sort
of
had
the
same
idea
at
the
same
time.
Wir
hatten
zur
selben
zeit
dieselbe
Idee.
OpenSubtitles v2018
Judy,
you
have
the
same
idea
I
have,
haven't
you?
Judy,
du
hast
denselben
Gedanken
wie
ich,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
I
must
have
inspired
them
with
the
same
idea.
Die
Eingebung
müssen
sie
wohl
von
mir
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018
We
folks
on
venus
had
the
same
idea.
Wir
von
der
Venus
hatten
die
gleiche
Idee.
OpenSubtitles v2018
This
amendment
develops
the
same
idea
on
private
financing
as
in
the
proposal
of
the
Commission.
Diese
Änderung
enthält
das
gleiche
Konzept
für
die
Privatfinanzierung
wie
der
Kommissionsvorschlag.
TildeMODEL v2018
For
the
record,
I
had
the
same
idea.
Nur
für
das
Protokoll,
ich
hatte
dieselbe
Idee.
OpenSubtitles v2018
It's
the
same
idea
with
other
objects.
Es
ist
dasselbe
Prinzip
bei
anderen
Objekten.
OpenSubtitles v2018
Those
are
three
different
versions
of
the
same
idea.
Das
sind
drei
Versionen
derselben
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
guys
had
the
same
idea
I
did.
Ich
schätze,
ihr
hattet
die
gleiche
Idee
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
we
all
had
the
same
idea.
Sieht
so
aus,
als
hätten
wir
alle
dieselbe
Idee
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Guess
Hale
had
the
same
idea?
Ich
schätze,
Hale
hatte
dieselbe
Idee?
OpenSubtitles v2018
Looks
like
someone
else
has
had
the
same
idea.
Da
hatte
jemand
anders
offenbar
dieselbe
Idee.
OpenSubtitles v2018