Übersetzung für "Sample identification" in Deutsch

This information is referred to as the sample identification.
Diese Information wird als Probenidentifikation bezeichnet.
EuroPat v2
In this way, the device obtains not only the sample identification but also the analysis identification.
Das Gerät erfährt auf diese Weise sowohl die Probenidentifikation als auch die Analysenidentifikation.
EuroPat v2
The sample identification is, as coding 26, simultaneously applied to the insert element 22.
Die Probenidentifikation wird als Codierung 26 gleichzeitig auf dem Einsatzelement 22 angebracht.
EuroPat v2
The sample identification by bar code is possible (optional).
Die Probenidentifizierung mittels Barcode ist möglich (Option).
ParaCrawl v7.1
An object to be identified by sample-based identification.
Ein Objekt, das mit der samplebasierten Identifikation identifiziert werden soll.
ParaCrawl v7.1
Get traceable results due to sample identification via RFID (Radio Frequency Identification)
Sie erhalten rückverfolgbare Ergebnisse dank der Probenidentifizierung über RFID (Radio Frequency Identification)
ParaCrawl v7.1
This chapter contains operators for sample-based identification.
Dieses Kapitel beschreibt Operatoren für die samplebasierte Identifikation.
ParaCrawl v7.1
The sample identification in connection with the BARTEC bottle box can take place through:
Die Probenidentifikation im Zusammenhang mit der BARTEC-Bottle-Box kann erfolgen durch:
ParaCrawl v7.1
Sample identification by means of bar code is possible (optional).
Die Probenidentifizierung mittels Barcode ist möglich (Option).
ParaCrawl v7.1
Sample identification can be done with a bar code reader.
Die Probenidentifizierung kann mit einem Barcodeleser durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
An image, in which an object is visible that should be identified with sample-based identification.
Ein Bild, das ein Objekt enthält, welches mit dem Sample-Identifikator identifiziert werden soll.
ParaCrawl v7.1
As one highlight, the sales engineers learned about HALCON’s new “Sample-based Identification” (SBI).
Als ein Highlight lernten die Vertriebsingenieure HALCONs neue „Samplebasierte Identifikation“ (SBI) kennen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the blind sample 505 has identification means 509 with an unique machine-readable identification.
Die Blindprobe 505 weist zudem ein Identifikationsmittel 509 mit einer eineindeutigen maschinenlesbaren Identifikation auf.
EuroPat v2
Each blind sample comprises an identification means with an unique code which is herein termed “identification”.
Jede Blindprobe umfasst ein Identifikationsmittel mit einem eineindeutigen Code, welcher als Identifikation bezeichnet wird.
EuroPat v2
Thanks to prepaid barcodes, the service offers unambiguous sample identification throughout the entire process.
Dank der vorausbezahlten Barcodes kann während des gesamten Prozesses eine eindeutige Probenidentifikation gewährleistet werden.
CCAligned v1
The publication refers particularly to the "Serum distributor with sample identification SV 500" having a processing capacity of more than 1000 samples per hour.
Die Druckschrift verweist insbesondere auf den "Serumverteiler mit Probenidentifizierung SV 500", dessen Verarbeitungsleistung mehr als 1000 Proben pro Stunde beträgt.
EuroPat v2
During this running, the codings 26 on the insert elements 16, 18, 20, 21 and 22 are read by the apparatus and compared with the fed-in sample identification and analysis identification.
Während dieses Laufes werden von dem Gerät die Codierungen 26 an den Einsatzelementen 16, 18, 20, 21 und 22 gelesen und mit der gespeicherten Probenidentifikation und Analysenidentifikation verglichen.
EuroPat v2
The apparatus for analyzing body fluids which are contained in tubes provided with an externally readable identification marking, with positive sample identification at the position at which a quantity of fluid is removed for analysis, it being possible for the tubes to be inserted into a rotatable rotor (1), is distinguished in that at least two rotors (1) can be pushed into the apparatus in a drawer-like manner, it being possible for these rotors to be driven via a laterally arranged gear wheel (9) in each case which engages in the observation slits which are arranged on the circumference of the rotor (1) and through which the identification of the tubes takes place.
Das Gerät zum Analysieren von Körperflüssigkeiten, die in mit einer von außen lesbaren Identifikationsmarkierung versehenen Röhrchen angeordnet sind, mit positiver Probenidentifikation an der Position, an der eine Flüssigkeitsmenge zur Analyse entnommen wird, wobei die Röhrchen in einen drehbaren Rotor (1) einsetzbar sind, zeichnet sich dadurch aus, daß mindestens zwei Rotoren (1) schubladenartig in das Gerät einschiebbar sind, die über je ein seitlich angeordnetes Zahnrad (9) antreibbar sind, das in die am Umfang des Rotors (1) angeordneten Beobachtungsschlitze eingreift, durch die die Identifikation der Röhrchen erfolgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe