Übersetzung für "Sampling pipe" in Deutsch

Accordingly, representative sampling in a pipe assumes that all of the areas of the pipe cross-section are sampled with equal weighting.
Entsprechend setzt eine repräsentative Probenahme in einer Rohrleitung voraus, dass alle Bereiche des Rohrquerschnitts gleichgewichtet beprobt werden.
ParaCrawl v7.1
It is used together with the CSA420 assembly for automatic sampling from pressurized pipes or tanks.
So wird er mit der CSA420-Armatur für die automatische Probenahme aus druckbeaufschlagten Leitungen oder Tanks verwendet.
ParaCrawl v7.1
In known extraction and analysis apparatus which can preferably be built onto an exhaust gas line of a cyclone preheater, one end of the gas sample conveying pipe is constructed in such a way that it can extend into the corresponding exhaust gas line of the preheater and thus forms the gas extraction connection, and a gas extraction probe can also be provided at this point.
Bei einer bekannten Entnahme- und Analysiervorrichung, die vorzugsweise an eine Abgasleitung eines Zyklonvorwärmers angebaut werden kann, ist das eine Ende der Gasproben-Förderleitung so ausgebildet, daß es in die entsprechende Abgasleitung des Wärmetauschers hineinragen kann und dadurch den Gasentnahmeanschluß bildet, wobei an dieser Stelle auch eine Gasentnahmesonde vorgesehen sein kann.
EuroPat v2
The gas sample conveying pipe is connected at its other end via an injector to the lower section of the exhaust gas line while being connected by a separate test gas line to the analyzer.
Die Gasproben-Förderleitung steht dabei einerseits über einen Injektor durch sein anderes Ende mit einem unteren Abschnitt der genannten Abgasleitung in Verbindung, während sie andererseits durch eine gesonderte Prüfgasleitung mit dem Analysiergerät verbunden ist.
EuroPat v2
The three-way valve 14, which preferably is a three-way solenoid valve, has in addition to its two connections to the gas sample conveying pipe 11 a third connection which is formed by a cleansing compressed air connection 18 which can be connected to a compressed air source provided in the usual way in large plants and supplied with compressed air at an appropriately high pressure (for example approximately 6 bars).
Das Dreiwegeventil 14, das vorzugsweise durch ein Dreiwege-Magnetventil gebildet wird, besitzt neben seinen beiden Anschlüssen an die Gasproben-Förderleitung 11 noch einen dritten Anschluß, der durch einen Abreinigungs-Preßluftanschluß 18 gebildet wird, der an eine nicht näher veranschaulichte, vorugsweise in üblicher Weise in Großbetrieben vorhandene Preßluftleitung angeschlossen sein und mit Preßluft von entsprechend hohem Druck (zum Beispiel etwa 6 bar) versorgt werden kann.
EuroPat v2
In this case, it has proven to be useful, to arrange the sample extracting pipe such that the longitudinal axis of its inlet opening is disposed from the inside wall of the milk transporting duct at around a distance of a third of the diameter of the milk transporting duct.
Es hat sich in diesem Falle als zweckmäßig erwiesen, das Probenentnahmerohr mit der Längsachse seiner Einlaßöffnung so anzuordnen, daß diese etwa im Abstand von 1/3 des Durchmessers der Milchtransportleitung von der Innenwand der Milchtransportleitung angeordnet ist.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment of the dynamic sample extractor, the sample extracting pipe branches off in a first duct connected with a discharge conductor in the analysis sample holder and which also surrounds the outlet opening, and a second duct which is connected with the milk flow, whereby the sealing, body is moveable in such a way that it closes the outlet opening in its first position and releases the second duct and in its second position releases the outlet opening and the first duct and closes the second duct.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bei der dynamischen Probenentnahme verzweigt sich das Probenentnahmerohr in eine erste, die Durchlaßöffnung umfassende und mit einer Ableitung in den Analysenprobenbehälter verbundenen Leitung und eine zweite Leitung, die mit dem Milchabfluß verbunden ist, wobei der Verschlußkörper derart bewegbar ist, daß er in seiner ersten Stellung die Durchlaßöffnung verschließt und die zweite Leitung freigibt und in seiner zweiten Stellung die Durchlaßöffnung und die erste Leitung freigibt und die zweite Leitung verschließt.
EuroPat v2
In the static sample division now occurring (division only with free-flowing loose material) the sample quantity in the first division stage passes via the sample delivery pipe 6 and the first sliding sleeve 7 which is movable upwards and downwards in a pulsing fashion to the first divider cone 8, where a first even division of the starting sample takes place to the thirty sample distribution holes and the thirty first sub-sample pipes 9 connected thereto which are all closed at the bottom by their presser valves 10.
Bei der nun stattfindenden statischen Probenteilung (Aufteilung nur mit frei­fließendem Schüttgut) gelangt die Probenmenge in der ersten Teilungsstufe über das Probenaufgaberohr 6 und das pulsierend auf- und abverfahrbare erste Schieberrohrstück 7 auf den ersten Teilerkegel 8, wo eine erste gleichmäßige Aufteilung der Ausgangs­probenmenge auf die dreißig Probenverteilöffnungen und die daran angeschlossenen dreißig ersten Teil­probenrohre 9 erfolgt, die durch ihre Quetschventi­le 10 alle unten verschlossen sind.
EuroPat v2
In order now-as assumed-to divide off two samples each of 100 g and two samples each of 500 g, a total of 1200 g of the starting sample quantity is let into the collecting funnel 11 for the second division stage II, and for this purpose the presser valves 10 of twelve selected first sub-sample pipes 9 are opened so that twelve times 100 g=1200 g of the starting sample quantity enter this collecting funnel.
Um nun - wie angenommen - zwei Proben mit je 100g und zwiei Proben mit je 500 g abzuteilen, werden für die zweite Teilungsstufe II in den Sammeltrichter 11 insgesamt 1200 g der Aus­gangsprobenmenge eingelassen, dazu werden die Quetsch­ventile 10 von zwölf ausgewählten ersten Teilproben­rohren 9 geöffnet, so daß zwölf mal 100 g = 1200 g der Ausgangsprobenmenge in diesen Sammeltrichter ge­langen.
EuroPat v2
A further construction is also known in the art in which a rotating pipe is arranged inside a symmetrical conical or biconical container, is driven by an appropriate drive means so that it rotates uniformly and connects an upper central sample delivery pipe successively to a plurality of sub-sample collecting vessels provided at the lower end of the container.
Weiterhin ist aus der Praxis eine Ausführungsform bekannt, bei der innerhalb eines symmetrischen, ko­nischen oder doppeltkonischen Behälters ein Drehrohr angeordnet ist, das durch einen entsprechenden An­trieb gleichförmig umlaufend angetrieben wird und dabei ein oberes zentrales Probenaufgaberohr nach­einander mit einer Vielzahl von am unteren Ende des Behälters vorgesehenen Teilproben-Auffanggefäßen verbindet.
EuroPat v2
By means of the construction and sensible arrangement of the essential components in the sample divider according to the invention a starting sample delivered via the sample delivery pipe is first of all evenly divided by the uppermost, first divider cone for the first time and led to the sample distribution holes which are distributed over the periphery of its base surface and from there to the first sub-sample pipes located underneath which are closed at their lower ends by their valves and thus each recieve one sub-sample.
Durch diese Ausbildung und sinnvolle Zusammenord­nung der wesentlichen Bauteile wird in dem erfindungs­gemäßen Probenteiler eine über das Probeaufgaberohr zugeführte Ausgangsprobe zunächst von dem obersten, ersten Teilerkegel ein erstes Mal gleichmäßig auf­geteilt und den über dem Umfang seiner Basisfläche verteilt angeordneten Probenverteilöffnungen und von dort den darunter befindlichen ersten Teilpro­benrohren zugeleitet,die an ihren unteren Enden zu­nächst durch ihre Ventile verschlossen sind und so­mit je eine Teilprobenmenge aufnehmen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe