Übersetzung für "Saran wrap" in Deutsch

Pack your things, tie it in Saran wrap and get out.
Pack deine Sachen, wickle sie in Plastikfolie und geh!
OpenSubtitles v2018
You want me to help you find the end of the saran wrap again?
Willst du, dass ich dir helfe das Ende der Frischhaltefolie zu finden?
OpenSubtitles v2018
Maybe go see in the kitchen if there's some saran wrap.
Geh vielleicht mal in die Küche und schau ob es irgendeine Frischhaltefolie gibt.
OpenSubtitles v2018
In combat, where we also shit in Saran Wrap and shoot to kill.
Im Kampf, wo wir auch in Frischhaltefolie scheißen und Leute erschießen.
OpenSubtitles v2018
I mean, there's Saran wrap and dental dam, but don't nobody use that shit.
Es gibt Frischhaltefolie oder Spanngummi, aber das benutzt eh keiner.
OpenSubtitles v2018
And then I'm gonna take some Saran Wrap and I'm gonna wrap you up in it, head to toe.
Und danach werde ich dich von Kopf bis Fuß in Frischhaltefolie einwickeln.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna cover my bed with Saran Wrap.
Ich überziehe mein Bett mit Plastikfolie.
OpenSubtitles v2018
Don't remove the saran wrap until you feel the numbing effect.
Entfernen Sie nicht die Frischhaltefolie, bis Sie dem betäubenden Effekt glauben.
ParaCrawl v7.1
Remove the saran wrap and paper towels from the bowl and discard.
Entfernen Sie die Frischhaltefolie und Papiertücher aus der Schüssel und entsorgen.
ParaCrawl v7.1
There's these women wrapping themselves up with Saran Wrap to surprise their husbands.
Da steht, dass Frauen... sich in Klarsichtfolie einwickeln, um ihre Männer zu überraschen.
OpenSubtitles v2018
From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun.
Von allem in einer eigenartigen Hotelhalle über Klarsichtfolie, die über ein Fenster gespannt ist bis zu dem Moment, in dem die Strasse vor meinem Haus schwarz geteert worden war und diese weisse Motte dort sterbend in der Sonne lag.
TED2013 v1.1
I've got skin to cover all my thoughts like Saran Wrap That you can see through to what leftovers are inside from the night before
Sie bedeckt alle meine Gedanken wie Frischhaltefolie, durch die man die übriggebliebenen Gedanken der letzten Nacht sehen kann.
OpenSubtitles v2018
You got any Saran Wrap?
Hast du Frischhaltefolie?
OpenSubtitles v2018
Sitting around at 9:00 at night, wearing heels and perfume and blowing all the candles out and wrapping everything in Saran Wrap because your wife canceled her plans.
Ich saß um 21 Uhr in hochhackigen Schuhen herum, roch nach Parfum, blies die Kerzen aus, packte das Essen in Frischhaltefolie, weil deine Frau ihre Pläne änderte.
OpenSubtitles v2018
Cover the bowl with saran wrap and refrigerate for several hours or overnight – the longer, the better.
Decken Sie die Schüssel mit Frischhaltefolie und in den Kühlschrank für mehrere Stunden oder über Nacht – die längere, die bessere.
ParaCrawl v7.1
Wrap The Area In Saran Wrap, Ensuring It Is Not Able To Dry.
Wickeln Sie den Bereich in der Frischhaltefolie ein und sicherstellen, dass es nicht in der Lage ist zu trocknen.
ParaCrawl v7.1
And, even more surprised when, watching the news report, I "saw" in my mind's eye that the girl was dead, naked, wrapped in what looked like saran wrap, lying in a stand of pine trees.
Und ich war noch mehr überrascht, dass, als ich den Bericht in den Nachrichten verfolgte, vor meinem geistigen Auge 'sah', dass das Mädchen tot war, bei einer Gruppierung von Pinienbäumen liegend, nackt, und in etwas gewickelt, das wie eine Folie aussah.
ParaCrawl v7.1
When sending wet or frozen samples, please remove excess water then wrap the sample with plastic (e.g. Saran Wrap) to limit air contact, place them in a Ziplock bag, and ship to us.
Falls Sie uns feuchte oder gefrorene Proben zusenden möchten, entfernen Sie bitte überschüssiges Wasser und wickeln Sie die Proben in Plastik (z.B. Frischhaltefolie) ein, um den Luftkontakt zu limitieren.
ParaCrawl v7.1
Please remove excess water, wrap the samples with plastic (e.g. Saran Wrap) to limit air contact, place them in a Ziplock bag, and ship to us.
Bitte entfernen Sie überschüssiges Wasser und wickeln Sie die Proben in Plastik (z.B. Frischhaltefolie) ein, um den Luftkontakt zu limitieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe