Übersetzung für "Satisfactory work" in Deutsch

These foreign particles must be removed from the grooves of the all-steel sawtooth arrangement for ensuring a satisfactory work result.
Diese Verunreinigungen müssen zur Gewährleistung eines zufriedenstellenden Arbeitsergebnisses aus den Garniturgassen entfernt werden.
EuroPat v2
We find Tom's work satisfactory.
Wir finden Toms Arbeit zufriedenstellend.
Tatoeba v2021-03-10
What prevents working parents achieving a satisfactory work-life balance?
Was hindert berufstätige Eltern daran, ein zufriedenstellendes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben zu finden?
TildeMODEL v2018
Major Carter, what terms would you consider satisfactory to work for the greater glory of the Third Reich, hmm?
Major Carter, unter welchen Bedingungen würden Sie für den Ruhm des Dritten Reichs arbeiten?
OpenSubtitles v2018
It is these, of course, who are contracted with the MSC to provide the YTS package and they have the responsibility for ensuring that equal opportunities exist for satisfactory work experience.
Sie tragen die Verantwortung dafür, daß gleichwertige und zufriedenstellende Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten gegeben sind.
EUbookshop v2
In order to ensure satisfactory procurement, work packages should be widely open to new entrants and SMEs, while ensuring technological excellence and cost effectiveness.
Um eine zufrieden stellende Auftragsvergabe sicherzustellen, sollten die Arbeitspakete neuen Marktteilnehmern und KMU auf breiter Basis offenstehen, wobei technologische Exzellenz und Kostenwirksamkeit sichergestellt werden sollten.
DGT v2019
Quality in teaching and research means that satisfactory work conditions, attractive careers in education, and professional development as well as training facilities and rewards for excellence are necessary.
Voraussetzungen für hochwertige Lehre und Forschung sind angemessene Arbeitsbedingungen, attraktive Hochschullaufbahnen und berufliche Weiterentwicklung sowie Ausbildungsmöglichkeiten und die Belohnung herausragender Leistungen.
TildeMODEL v2018
From the Presidency's point of view, is the outcome of our work satisfactory, or would the Presidency have liked to see more being achieved?
Ist das Ergebnis unserer Arbeit aus der Sicht der Präsidentschaft zufriedenstellend, oder hätte sich die Präsidentschaft mehr gewünscht?
Europarl v8
It was also found that those households ranking a satisfactory journey to work among their more important priorities in residential choice were also more likely to achieve satisfaction with other aspects of life style at their new residence, than were those who did not rank commuting a high priority.
Es stellte sich außerdem heraus, daß die Haushalte, die einen zufriedenstellenden Arbeitsweg unter ihre wichtigen Prioritäten bei der Wohnsitzwahl einreihten, auch mit den anderen Aspekten des Lebensstils an ihrem neuen Wohnsitz eher zu­frieden sein würden als jene, die dem Arbeitsweg keine große Bedeutung beimaßen.
EUbookshop v2
Policies for reconciling work and private life aim at finding a satisfactory work/life balance while creating incentives and eliminating disincentives for women and men to enter and remain on the labour market.
Die Politik zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben zielt darauf ab, ein zufrieden stellendes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Familienleben zu erreichen, soll aber gleichzeitig auch Anreize für Männer und Frauen schaffen, in den Arbeitsmarkt einzutreten und dort zu verbleiben, sowie „negative“ Anreize, die sie davon abhalten, beseitigen.
EUbookshop v2
Such optimum working conditions are rare and hence a satisfactory work result is rarely achieved.
Es hat sich aber gezeigt, daß solche optimalen Arbeitsbedingungen selten vorkommen und dadurch ein zufriedenstellendes Arbeitsergebnis versagt bleibt.
EuroPat v2
Other aspects of the study were to apply ergonomics globally to the plant being studied to ensure that a satisfactory work environment was produced.
Ein weiterer wichtiger Aspekt des Vorhabens war die globale Anwendung ergonomischer Prinzipien auf das gesamte Werk, um eine zufriedenstellende Arbeitsumgebung zu realisieren.
EUbookshop v2
Although it is now proving possible to deal with image compression in a satisfactory manner, work still needs to be done on modulation and transmission.
Die Arbeiten daran sind übrigens Gegenstand regelmäßiger Berichte der CCIR, der für diese Normung zuständigen internationalen Organisation.
EUbookshop v2
Analysis of the lighting in this section showed that conditions were fairly satisfactory for work on a terminal, which was installed well away from the windows and at right angles to the source of light.
Eine Analyse der Beleuchtung in dieser Abteilung ergab, dass die Arbeitsbedingungen an Endgeräten, die nicht in Fensternähe und im rechten Winkeln zur Lichtquelle aufgestellt waren, ziemlich zufriedenstellend waren.
EUbookshop v2
A glance over Appendices 5.3 (21, 22, 23 and 24) shows that the method CCIR II is the one which exhibits the best performances, even if also all the others work satisfactory.
Ein Blick auf die Anhänge 5.3 (21, 22, 23 und 24) zeigt, daß die Methode CCIR II diejenige ist, die am meisten leistet, auch wenn alle anderen befriedigend arbeiten.
EUbookshop v2
We say nothing about the absence of any satisfactory political educational work in the units (weakness and incompetence of the All-Russian Commissars Bureau).
Wir sprechen schon gar nicht von dem Fehlen einer auch nur einigermaßen befriedigend organisierten politischen Arbeit in der Truppe (Schwäche, Unfähigkeit des Allrussischen Büros der Kommissare).
ParaCrawl v7.1
Whilst the members of Generation X, who have a job, do indeed value work as the central business of life, they are also, however, particularly keen on achieving a satisfactory work-life balance, and will always act in their own interests to achieve it.
Die Berufstätigen der Generation X bewerten Arbeit zwar als zentralen Lebensinhalt, zeigen aber ein besonderes Interesse an einem ausgeglichenen Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben, wobei sie immer zu ihrem eigenen Vorteil handeln.
ParaCrawl v7.1
Security of your digital assets is assured, artists achieve a more satisfactory work-life balance – and the world truly becomes your studio.
Die Sicherheit der digitalen Werte ist gewährleistet und Künstler erhalten eine überaus zufriedenstellende und verbesserte Lebensqualität - und die ganze Welt wird zum Studio.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe