Übersetzung für "Satisified" in Deutsch

I also think that we can never be completely satisified.
Ich denke auch, dass wir nie ganz zufrieden sein werden können.
ParaCrawl v7.1
Our references are readily available and our satisified customers speak for themselves.
Jederzeit nennen wir Ihnen weitere Referenzen, unsere zufriedenen Kunden sprechen für sich.
CCAligned v1
However, when users are more satisified with online banking than online public services, it shows that public administrations must do better at designing eGovernment services around users' needs.
Dass die Nutzer mit dem Online-Banking zufriedener sind als mit den elektronischen Behördendiensten zeigt allerdings, dass öffentliche Verwaltungen bei der Entwicklung dieser Dienste noch stärker auf die Bedürfnisse der Nutzer eingehen müssen.
TildeMODEL v2018
There is, therefore, a pressing need, which is satisified by the novel cutting agent or separating agent, for a cutting agent or separating agent which enables the machine parts which are in contact with the foodstuff to be decontaminated during the cutting process and thereby achieves an improved durability of the cut material.
Für ein Schneid- bzw. Trennmittel, das eine Dekontamination der mit dem Nahrungsmittel in Kontakt stehenden Maschinenteile während des Schneidprozesses erlaubt und dadurch eine verbesserte Haltbarkeit des Schnittgutes bewirkt, besteht daher ein dringender Bedarf, der durch das erfindungsgemäße Schneid- bzw. Trennmittel befriedigt wird.
EuroPat v2
Eurobike Head Stefan Reisinger explains: "We are very satisified with this year's show, even if there was a lot of rain after a sunny start.
Bereichsleiter Stefan Reisinger erklärt: "Wir sind mit dem Messeverlauf zufrieden, auch wenn sich nach einem sonnigen Start viel Regen breit machte.
ParaCrawl v7.1
Detlef Braun, CEO of Messe Frankfurt, was visibly satisified with the outcome: 'The world world of textile interior design came to Frankfurt and the increase in exhibitors and visitors alike speaks for itself.
Detlef Braun, Geschäftsführer der Messe Frankfurt, zeigt sich sichtlich zufrieden: "Die gesamte Welt des textilen Interior Designs war in Frankfurt zu Gast, das Plus bei Ausstellern wie auch Besuchern spricht für sich.
ParaCrawl v7.1
4.We keep moving every day,improve of our technology,development new products to satisified more customer's demand.
4.Wir bleiben jeden Tag in Bewegung, verbessern unsere Technologie und entwickeln neue Produkte, um die Nachfrage unserer Kunden zu befriedigen.
CCAligned v1
Indeed, over 95% of the trainees were satisified with the pilot training, and 100% raised their initial competences.
Tatsächlich waren über 95% der Teilnehmer mit dem Pilottraining zufrieden und 100% gaben an, dadurch etwas dazu gelernt zu haben.
ParaCrawl v7.1
I think I changed my fuel leaning a little bit and went a little faster, but I'm still not fully satisified.
Ich habe etwas beim Kraftstoff verändert und war ein wenig schneller, aber ich bin noch nicht vollkommen zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Years of know-how, the painstaking selection of raw materials, the exclusive use of ecologically-sound and high-quality adhesives, and perfect all-round service is our recipe for satisified customers world-wide.
Jahrelanges Know-how, die sorgfältige Auswahl von Rohstoffen, die ausschließliche Verwendung ökologisch einwandfreier und qualitativ hochwertiger Klebstoffe sowie eine perfekte rundum Betreuung sind unser Rezept für zufriedene Kunden weltweit.
ParaCrawl v7.1
We are very adaptable and want to make sure that the customer receives the right solution and is satisified," says Busalacchi.
Wir sind sehr flexibel und stellen sicher, dass der Kunde die richtige Lösung erhält und zufrieden ist", berichtet Busalacchi.
ParaCrawl v7.1
In 7 years, we have not received a single complaint where the customer has not been thoroughly satisified.
In 7 Jahren haben wir nicht eine Beschwerde bekommen, weil Kunden endgültig nicht doch vollkommen zufrieden gewesen wären.
ParaCrawl v7.1