Übersetzung für "Saturnalia" in Deutsch

During the three days of Saturnalia, the most total license is everywhere.
Während der drei Tage der Saturnalien, die insgesamt Lizenz ist allgegenwärtig.
OpenSubtitles v2018
No, because we don't celebrate the ancient pagan festival of Saturnalia.
Nein, weil wir nicht das uralte, heidnische Fest Saturnalia feiern.
OpenSubtitles v2018
It's a Saturnalia miracle.
Das ist ein Wunder der Saturnalia.
OpenSubtitles v2018
The fir was used by the Romans during their festival of Saturnalia.
Die Tanne wurde von den Römern benutzt bei ihrem Fest Saturnalia.
ParaCrawl v7.1
Saturnalia begins on Dec. 17 and lasts til Dec. 24.
Saturnalia beginnt am 17. Dezember und dauert bis zum 24. Dezember.
CCAligned v1
The Roman holiday of Saturnalia began on December 17 and lasted for several days.
Der römische Feiertag von Saturnalia begann am 17. Dezember und dauerte mehrere Tage.
ParaCrawl v7.1
Christmas began as a pagan festival, Saturnalia.
Weihnachten fing als ein heidnisches Fest an, genannt Saturnalia.
ParaCrawl v7.1
Thus the celebration of Saturnalia was merged with the celebration of supposed birth date of Jesus.
Auf diese Weise wurde das Saturnfest mit der Feier des vermuteten Geburtsdatums von Jesus vereinigt.
ParaCrawl v7.1
Some of these traditions were adapted from the older pagan customs, including the Roman Saturnalia and the Germanic Yuletide.
Manche dieser Traditionen wurden von den älteren heidnischen Gebräuchen abgeleitet, wie etwa auch die römischen Saturnalien.
Wikipedia v1.0
Among these are "Los primeros Fríos" by the Catalan sculptor Blay y Fábregas, "Sagunto" by Querol y Subirats, "Figura de mujer" by Lola Mora, and "Saturnalia" made in bronze by Ernesto Biondi.
Zu erwähnen sind besonders "Los primeros Fríos" von dem katalanischem Bildhauer Miguel Blay y Fábregas, "Sagunto" von Querol y Subirats, "Figura de mujer" von Lola Mora und "Saturnalia", eine Bronzeplastik von Ernesto Biondi.
Wikipedia v1.0
In the "Saturnalia" of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.
Er war einer der Gesprächspartner in den "Saturnalia" des Ambrosius Theodosius Macrobius, und Anspielungen in diesem Werk sowie ein Brief von Quintus Aurelius Symmachus an Servius zeigen, dass er Heide war.
Wikipedia v1.0
Among these are Los primeros Fríos by the Catalan sculptor Blay y Fábregas, Sagunto by Querol y Subirats, Figura de mujer by Lola Mora, and Saturnalia made in bronze by Ernesto Biondi.
Zu erwähnen sind besonders Los primeros Fríos von dem katalanischen Bildhauer Miguel Blay y Fábregas, Sagunto von Querol y Subirats, Figura de mujer von Lola Mora und Saturnalia, eine Bronzeplastik von Ernesto Biondi.
WikiMatrix v1
In December there was a very important sportula, which coincided with Saturnalia, in honour of the god Saturn.
Im Dezember gab es eine sehr wichtige Sportula, die mit Saturnalia zu Ehren des Gottes Saturn zusammenfiel.
ParaCrawl v7.1
Saturnalia was celebrated by the Romans from roughly December 17-25 in the belief they were banishing the forces of darkness.
Das Saturnfest wurde von den Römern ungefähr zwischen 17. und 25. Dezember in dem Glauben gefeiert, dass sie damit Mächte der Finsternis verbannten.
ParaCrawl v7.1
Notice what Tertullian wrote about winter celebrations, such as Saturnalia (from a pagan deity whose name meant plentiful), which is the period that later became Christmas and New Year's:
Beachten Sie, was Tertullian über Winterfeiern, wie Saturnalia schrieb (von einer heidnischen Gottheit, deren Name reichliches bedeutete), der der Zeitraum ist, der später Weihnachten und neuen Jahres wurde:
ParaCrawl v7.1