Übersetzung für "Saw marks" in Deutsch
																						I
																											saw
																											the
																											same
																											marks
																											on
																											my
																											back
																											when
																											I
																											was
																											changing
																											my
																											clothes.
																		
			
				
																						Die
																											Abdrücke
																											hab
																											ich
																											beim
																											Umziehen
																											auf
																											meinem
																											Rücken
																											gesehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Oliver,
																											I
																											saw
																											those
																											bite
																											marks
																											on
																											Lucy.
																		
			
				
																						Oliver,
																											ich
																											sah
																											die
																											Bisswunden
																											an
																											Lucy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											saw
																											the
																											marks.
																		
			
				
																						Du
																											hast
																											die
																											blauen
																											Male
																											gesehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											saw
																											marks
																											on
																											Mason's
																											wrists,
																											too.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											an
																											Masons
																											Handgelenken
																											auch
																											Narben
																											gesehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Saw
																											your
																											hoof
																											marks
																											in
																											the
																											forest.
																		
			
				
																						Ich
																											sah
																											die
																											Hufabdrücke
																											eurer
																											Pferde
																											im
																											Wald.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											all
																											saw
																											the
																											tire
																											marks
																											on
																											the
																											lawn.
																		
			
				
																						Wir
																											alle
																											sahen
																											die
																											Reifen-
																											spuren
																											auf
																											dem
																											Rasen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											saw
																											his
																											marks--
																											the
																											tattoos.
																		
			
				
																						Ich
																											sah
																											seine
																											Zeichen,
																											seine
																											Tätowierungen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											cleared
																											everybody
																											out
																											of
																											the
																											building
																											once
																											I
																											saw
																											the
																											bite
																											marks,
																											but...
																		
			
				
																						Ich
																											ließ
																											das
																											Gebäude
																											räumen,
																											als
																											ich
																											die
																											Bisswunden
																											sah,
																											aber...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Authentic
																											saw
																											marks
																											and
																											many
																											natural
																											details
																											make
																											for
																											a
																											classy
																											appearance.
																		
			
				
																						Authentische
																											Sägespuren
																											und
																											viele
																											natürliche
																											Details
																											schaffen
																											eine
																											edle
																											Optik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Very
																											distinctive
																											wooden
																											surface
																											with
																											saw
																											marks
																											and
																											some
																											holes
																											and
																											nails.
																		
			
				
																						Sehr
																											markante
																											Holzoberfläche
																											mit
																											Sägespuren
																											und
																											einigen
																											Löchern
																											und
																											Nägeln.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Detective
																											Banks
																											said
																											he
																											saw
																											bruise
																											marks
																											on
																											Baker’s
																											arm.
																		
			
				
																						Detective
																											Banks
																											sagte
																											er
																											Prellung
																											Markierungen
																											auf
																											Baker
																											Arm
																											sah.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Detective
																											Banks
																											said
																											he
																											saw
																											bruise
																											marks
																											on
																											Baker's
																											arm.
																		
			
				
																						Detective
																											Banks
																											sagte
																											er
																											Prellung
																											Markierungen
																											auf
																											Baker
																											Arm
																											sah.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Texturing
																											removes
																											saw
																											marks
																											and
																											produces
																											a
																											uniform,
																											homogeneous
																											structure.
																		
			
				
																						Die
																											Textur
																											beseitigt
																											Sägespuren
																											und
																											schafft
																											eine
																											einheitliche
																											homogene
																											Struktur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Well,
																											we
																											got
																											back
																											at
																											11.
																											I
																											saw
																											the
																											jimmy
																											marks
																											on
																											the
																											door
																											and
																											ran
																											in...
																											but
																											obviously
																											it
																											was--
																		
			
				
																						Ich
																											sah
																											die
																											Brecheisenspuren
																											an
																											der
																											Tür
																											und
																											rannte
																											hinein,
																											aber
																											es
																											war...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											saw
																											the
																											marks
																											on
																											your
																											shoulder.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											Ihre
																											Narben
																											gesehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											saw
																											your
																											French
																											marks.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											Ihre
																											Französischnoten
																											gesehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											saw
																											their
																											marks.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											ihre
																											Markierungen
																											gesehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						No,
																											I
																											believe
																											you
																											think
																											you
																											saw
																											marks
																											on
																											your
																											back.
																		
			
				
																						Ich
																											glaube,
																											dass
																											du
																											denkst,
																											Kratzer
																											auf
																											deinem
																											Rücken
																											gesehen
																											zu
																											haben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											saw
																											the
																											track
																											marks.
																		
			
				
																						Du
																											hast
																											die
																											Einstichstellen
																											gesehen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						When
																											I
																											went
																											to
																											the
																											Costellos'
																											kitchen,
																											I
																											saw
																											marks
																											from
																											the
																											old
																											refrigerator
																											on
																											the
																											floor.
																		
			
				
																						Ich
																											ging
																											in
																											die
																											Küche
																											und
																											sah
																											die
																											Kratzer
																											vom
																											alten
																											Kühlschrank
																											auf
																											dem
																											Boden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											saw
																											the
																											marks
																											and
																											thought
																											the
																											accident
																											happened
																											at
																											the
																											turn-in.
																		
			
				
																						Ich
																											sah,
																											wie
																											die
																											Marken
																											und
																											dachte
																											sich
																											der
																											Unfall
																											passierte
																											an
																											der
																											Wende-in.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											saw
																											all
																											the
																											marks
																											and
																											stripes
																											He
																											took
																											for
																											all
																											of
																											us.
																		
			
				
																						Ich
																											sah
																											all
																											die
																											Wunden
																											und
																											Streifen,
																											die
																											er
																											für
																											uns
																											in
																											Kauf
																											genommen
																											hatte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Headings
																											No
																											44.05
																											and
																											No
																											44.13
																											of
																											the
																											Common
																											Customs
																											Tariff
																											must
																											be
																											interpreted
																											as
																											meaning
																											that
																											the
																											fact
																											that
																											there
																											are
																											no
																											saw
																											marks
																											on
																											wood
																											that
																											has
																											been
																											sawn
																											lengthwise
																											means
																											that
																											the
																											wood
																											no
																											longer
																											falls
																											under
																											heading
																											No
																											44.05
																											but
																											under
																											heading
																											No
																											44.13
																											unless
																											it
																											is
																											established
																											that,
																											having
																											regard
																											to
																											the
																											particularities
																											of
																											the
																											wood
																											in
																											question
																											and
																											the
																											state
																											of
																											development
																											of
																											wood-processing
																											techniques,
																											the
																											absence
																											of
																											such
																											marks
																											is
																											the
																											result
																											of
																											a
																											process
																											purely
																											incidental
																											to
																											the
																											sawing
																											which
																											is
																											necessary
																											for
																											technical
																											reasons
																											and
																											is
																											not
																											intended
																											to
																											facilitate
																											the
																											subsequent
																											use
																											of
																											the
																											wood
																											by
																											removing
																											those
																											traces.
																		
			
				
																						In
																											Längsrichtung
																											gesägtes
																											Holz,
																											das
																											keine
																											Spuren
																											des
																											Sägeschnitts
																											mehr
																											aufweist,
																											fällt
																											nicht
																											unter
																											die
																											Tarifnummer
																											44.05,
																											sondern
																											unter
																											die
																											Tarifnummer
																											44.13
																											des
																											Gemeinsamen
																											Zolltarifs,
																											sofern
																											nicht
																											nachgewiesen
																											ist,
																											daß
																											das
																											Fehlen
																											solcher
																											Spuren
																											in
																											Anbetracht
																											der
																											Besonderheiten
																											des
																											betreffenden
																											Holzes
																											und
																											des
																											Standes
																											der
																											technischen
																											Entwicklung
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											seiner
																											Bearbeitung
																											die
																											Folge
																											einer
																											das
																											Sägen
																											lediglich
																											ergänzenden
																											Bearbeitung
																											ist,
																											die
																											aus
																											technischen
																											Gründen
																											notwendig
																											ist
																											und
																											nicht
																											dazu
																											dient,
																											die
																											weitere
																											Verwendung
																											des
																											Holzes
																											durch
																											die
																											Beseitigung
																											der
																											Sägespuren
																											zu
																											erleichtern.
															 
				
		 EUbookshop v2