Übersetzung für "Scale calibration" in Deutsch

Why is Balance and Scale Calibration Important?
Warum ist die Kalibrierung von Waagen so wichtig?
ParaCrawl v7.1
The verification shall be performed at between 15 and 50 % of full scale for each calibration incorporating a blending device.
Die Überprüfung ist bei jeder mithilfe einer Mischvorrichtung vorgenommenen Kalibrierung bei 15 bis 50 % des vollen Skalenendwertes durchzuführen.
DGT v2019
The verification shall be performed at between 15 and 50 per cent of full scale for each calibration incorporating a gas divider.
Die Überprüfung ist bei jeder mit Hilfe einer Mischvorrichtung vorgenommenen Kalibrierung bei 15 % bis 50 % des Skalenendwertes durchzuführen.
DGT v2019
Computerised statistical tools were developed for in–field use for the statistical evaluation of MUF, for the re–verification of scale calibration parameters and tank calibrations at reprocessing plants.
Entwickelt wurden ferner computerisierte vor Ort einsetzbare Instrumente für die statistische Bewertung von nicht nachgewiesenem Material (MUF) sowie zur Reverifizierung der Kalibrationsparameter von Waagen und Tanks in Wiederaufarbeitungsanlagen.
TildeMODEL v2018
For example, the wavelength from the preceding determination may not be changed or incorrect instructions, which are not suited to the calibration scale, are erroneously selected.
B. daß die Wellenlänge aus der vorausgegangenen Bestimmung nicht umgestellt wird oder daß eine falsche, nicht zur Eichskala passende Gebrauchsanleitung gewählt wird.
EuroPat v2
Moreover, it is possible to vary the number of oscillator periods used from one calibrating measurement to the next, so that a complete calibration scale results for the output amplitudes of the time/amplitude converter circuit 88 (98).
Darüber hinaus ist es möglich, die Anzahl der von Eichmessung zu Eichmessung herangezogenen Oszillatorperioden zu variieren, so daß sich eine ganze Eichskala für die Ausgangsamplituden der Zeit/Amplituden-Wandlerschaltung 88(98) ergibt.
EuroPat v2
From grip-handle weights to cylindrical weights, each type of test weight offers its own set of benefits during scale calibration and recalibration.
Von Gewichten mit Handgriff bis hin zu zylindrischen Gewichten: Jede Art Testgewicht bietet eine Reihe von Vorteilen während der Kalibrierung und Neukalibrierung.
ParaCrawl v7.1
Grain elevator 13 is equipped with further sensors 14, 15 which serve to determine the quantity conveyed through a yield-measuring system 14 and to determine the specific weight of the crop material using a calibration scale 15 .
Der Kornelevator 13 ist mit weiteren Sensoren 14,15 ausgestattet, welche die Ermittlung der Fördermenge durch ein Ertragsmesssystem 14 sowie die Ermittlung des spezifischen Gewichtes des Erntegutes durch eine Kalibrierwaage 15 erlauben.
EuroPat v2
The different sensors and measuring systems located in the working machine are also considered to be working units in the context of the present invention, i.e., yield-measuring system 14, calibration scale 15, tailings-measuring device 16, upper-sieve loss measuring device 17, upper-sieve width measuring device 18, shaker-loss sensor 19, crop-quantity measuring device 20, concave-width measuring device 21, cutting-height measuring device 22, ground-speed measuring device 23, cleaning fan-measuring device 25, lower-sieve width measuring device 26, and/or cylinder-speed measuring device 31 .
Aber auch die unterschiedlichen in der Arbeitsmaschine befindlichen Sensoren und Messsysteme, wie beispielsweise das Ertragsmesssystem 14, die Kalibrierwaage 15, die Überkehrmesseinrichtung 16, die Obersiebverlustmesseinrichtung 17, die Obersiebweitenmesseinrichtung 18, der Schüttlerverlustsensor 19, die Erntemengenmesseinrichtung 20, die Dreschkorbweitenmesseinrichtung 21, die Schnitthöhenmesseinrichtung 22, die Fahrgeschwindigkeitsmesseinrichtung 23, die Reinigungsgebläsemesseinrichtung 25, die Untersiebweitenmesseinrichtung 26 und/oder die Dreschtrommeldrehzahlmesseinrichtung 31, sind im Sinne der Erfindung als Arbeitsaggregate anzusehen.
EuroPat v2
The geometry correction causes a calibration image to be reproduced on a uniform scale and the calibration pattern to be oriented therein precisely in relation to the camera image axes, in particular with parallel axes, which simplifies and accelerates the analysis.
Die Geometriekorrektur bewirkt, dass ein Kalibrierbild im in sich einheitlichen Maßstab abgebildet wird und das Kalibriermuster darin genau so zu den Kamerabildachsen orientiert ist wie vorgesehen, insbesondere achsenparallel, was die Analyse erleichtert und beschleunigt.
EuroPat v2
Given that a corresponding calibration plane, a calibration scale, or at least one calibration point is projected, a height adjustment of the operating table can be visualized, in order to alert the operating surgeon to the need to readjust the pump pressure.
Indem eine entsprechende Kalibrierungsebene, eine Kalibrierungsskala oder wenigstens ein Kalibrierungspunkt projiziert wird, kann eine Höhenverstellung des Operationstisches verdeutlich werden, um dadurch den Operateur auf die Notwendigkeit der Nachjustierung des Pumpendrucks hinzuweisen.
EuroPat v2
This is can be effective when the calibration plane, the calibration scale, or the at least one calibration point is projected in such a way that the surroundings of the surgical site are free from projections of the light element in the initial height adjustment of the operating table, but when the height of the operating table is adjusted, the projections move into these surroundings which can be within the field of view of the operating surgeon.
Dies ist besonders wirkungsvoll, wenn die Kalibrierungsebene, die Kalibrierungsskala oder der wenigstens eine Kalibrierungspunkt derart projiziert wird, dass in der initialen Höheneinstellung des Operationstisches die Umgebung des Operationsgebietes frei von Projektionen des Lichtelementes ist, bei einer Höhenverstellung des Operationstisches die Projektionen jedoch in diese Umgebung, die typischerweise im Blickfeld des Operateurs ist, wandern.
EuroPat v2
Minimizing or eliminating the rotary position error of the reference rotational axis R can be implemented, for example, by mechanical precision, a highly accurate scale, a self-calibration method or a CAA (computer aided accuracy) correction.
Die Minimierung oder Eliminierung des Drehpositionsfehlers der Referenzdrehachse R wird kann z.B. durch mechanische Präzision, einen hochgenauen Maßstab, Selbstkalibrierverfahren oder eine CAA (Computer aided accuracy)-Korrektur erfolgen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe