Übersetzung für "Scale economies" in Deutsch
																						So
																											you
																											benefit
																											our
																											scale
																											economies.
																		
			
				
																						Ergo
																											profitieren
																											Sie
																											von
																											unseren
																											Grössenvorteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											consequence,
																											the
																											air
																											transport
																											industry,
																											unlike
																											other
																											industries,
																											cannot
																											pursue
																											integration
																											and
																											scale
																											economies
																											through
																											the
																											merger
																											and
																											take-over
																											process.
																		
			
				
																						Folglich
																											kann
																											die
																											Luftverkehrsbranche
																											gegenüber
																											anderen
																											Branchen
																											durch
																											Unternehmenszusammenschlüsse
																											und
																											-übernahmen
																											weder
																											Integration
																											noch
																											Größenvorteile
																											bewirken.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Research
																											reveals
																											that
																											47
																											out
																											of
																											53
																											major
																											industrial
																											sectors
																											in
																											Europe
																											still
																											show
																											unexploited
																											scale
																											economies.
																		
			
				
																						Die
																											Studien
																											zeigen,
																											daß
																											von
																											53
																											großen
																											Industriesektoren
																											47
																											immer
																											noch
																											Skaleneffekte
																											erzielen
																											könnten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Rather,
																											if
																											scale
																											economies
																											are
																											anything
																											other
																											than
																											negligible,
																											the
																											new
																											enterprise
																											is
																											likely
																											to
																											have
																											to
																											grow
																											to
																											survive.
																		
			
				
																						Wenn
																											Größenvorteile
																											nicht
																											vernachlässigbar
																											sind,
																											wird
																											das
																											neue
																											Unternehmen
																											wahrscheinlich
																											wachsen
																											müssen,
																											um
																											fortzubestehen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						But
																											scale
																											economies
																											will
																											mainly
																											affect
																											distribution,
																											where
																											concentrations
																											are
																											likely.
																		
			
				
																						Größenvorteile
																											lassen
																											sich
																											jedoch
																											vor
																											allem
																											beim
																											Vertrieb
																											erzielen,
																											wo
																											Zusammenschlüsse
																											möglich
																											sind.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											Italy,
																											scale
																											economies
																											will
																											be
																											modest
																											at
																											production
																											level
																											and
																											weak
																											at
																											commercial
																											level.
																		
			
				
																						In
																											Italien
																											werden
																											die
																											Größenvorteile
																											bei
																											der
																											Produktion
																											relativ
																											mäßig
																											und
																											beim
																											Handel
																											schwach
																											ausfallen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						European
																											integration,
																											among
																											countless
																											other
																											advantages,
																											has
																											the
																											advantage
																											of
																											scale
																											and
																											the
																											economies
																											of
																											scale
																											that
																											come
																											with
																											solidarity.
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											zahlreichen
																											Vorteilen
																											der
																											europäischen
																											Integration
																											gehören
																											u.
																											a.
																											die
																											Skaleneffekte
																											und
																											damit
																											auch
																											die
																											Skaleneffekte
																											der
																											Solidarität.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						For
																											instance,
																											high
																											structural
																											barriers
																											may
																											be
																											found
																											to
																											exist
																											when
																											the
																											market
																											is
																											characterised
																											by
																											substantial
																											economies
																											of
																											scale
																											and/or
																											economies
																											of
																											scope
																											and
																											high
																											sunk
																											cost.
																		
			
				
																						Bedeutende
																											strukturbedingte
																											Hindernisse
																											liegen
																											beispielsweise
																											vor,
																											wenn
																											erhebliche
																											mengen-
																											und
																											größenbedingte
																											Vorteile
																											und
																											hohe
																											Ist-Kosten
																											der
																											Vergangenheit
																											für
																											den
																											Markt
																											charakteristisch
																											sind.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						However,
																											this
																											is
																											also
																											an
																											area
																											where
																											inertia
																											is
																											very
																											strong,
																											as
																											there
																											are
																											scale
																											economies
																											to
																											be
																											had
																											from
																											using
																											just
																											one
																											vehicle
																											currency.
																		
			
				
																						Allerdings
																											ist
																											dies
																											auch
																											ein
																											Bereich,
																											in
																											dem
																											die
																											Trägheit
																											sehr
																											groß
																											ist,
																											da
																											die
																											Verwendung
																											von
																											lediglich
																											einer
																											Vehikel-Währung
																											mit
																											Größenvorteilen
																											verbunden
																											ist.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						For
																											instance,
																											high
																											structural
																											barriers
																											may
																											be
																											found
																											to
																											exist
																											when
																											the
																											market
																											is
																											characterised
																											by
																											absolute
																											cost
																											advantages,
																											substantial
																											economies
																											of
																											scale
																											and/or
																											economies
																											of
																											scope,
																											capacity
																											constraints
																											and
																											high
																											sunk
																											costs.
																		
			
				
																						Beträchtliche
																											strukturelle
																											Hindernisse
																											liegen
																											beispielsweise
																											vor,
																											wenn
																											absolute
																											Kostenvorteile,
																											erhebliche
																											mengen-
																											und/oder
																											größenbedingte
																											Vorteile,
																											Kapazitätsengpässe
																											und
																											hohe
																											versunkene
																											Vergangenheit
																											für
																											den
																											Markt
																											charakteristisch
																											sind.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Employers
																											can
																											expect
																											to
																											realise
																											further
																											scale
																											economies
																											and
																											may
																											pass-on
																											at
																											least
																											some
																											of
																											the
																											additional
																											administrative
																											burden
																											to
																											scheme
																											members
																											and
																											beneficiaries.
																		
			
				
																						Arbeitgeber
																											können
																											mit
																											der
																											Realisierung
																											weiterer
																											Größenvorteile
																											rechnen
																											und
																											dürfen
																											zumindest
																											einen
																											Teil
																											des
																											zusätzlichen
																											Verwaltungsaufwands
																											an
																											die
																											Mitglieder
																											und
																											Leistungsempfänger
																											von
																											Versorgungsplänen
																											weiterreichen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018