Übersetzung für "Scanning procedure" in Deutsch
One
can
open
this
program
section
also
independently
of
the
scanning
procedure.
Man
kann
diesen
Programmteil
auch
unabhängig
vom
Scanvorgang
öffnen.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
the
program
can
be
also
opened
independently
from
the
scanning
procedure.
Dieser
Programmteil
kann
auch
unabhängig
vom
Scanvorgang
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
initiate
the
scanning
procedure
and
after
the
completion
all
the
recovered
files
will
be
listed.
Dadurch
wird
der
Scanvorgang
gestartet
und
nach
Abschluss
werden
alle
wiederhergestellten
Dateien
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
scanning
procedure
will
begin
once
you
click
on
the
Start
button.
Der
Scanvorgang
beginnt,
sobald
Sie
auf
die
Schaltfläche
Start
klicken.
ParaCrawl v7.1
The
separation
of
scanning
procedure
and
picture
adjustments
is
very
useful
for
a
professional.
Die
Trennung
von
Scanvorgang
und
Bildeinstellung
ist
für
den
Profi
sehr
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
a
newer
SilverFast
scanning
software
version,
it
allows
the
separation
of
the
scanning
procedure
and
the
picture
adjustments.
In
Kombination
mit
einer
neueren
SilverFast
Scansoftware-Version
ermöglicht
es
die
Trennung
von
Scanvorgang
und
Bildeinstellung.
ParaCrawl v7.1
You
then
have
to
choose
the
Scan
option
so
that
the
tool
can
start
the
scanning
procedure.
Sie
haben
dann
die
Scan-Option
zu
wählen,
so
dass
das
Werkzeug
den
Scanvorgang
starten.
ParaCrawl v7.1
In
either
case,
the
non-contact
bearing
can
be
so
designed
that
this
additional
device
does
not
impede
deflection
of
the
probe-pin
of
the
probe-pin
carrier,
during
the
course
of
a
scanning
procedure.
In
beiden
Fällen
läßt
sich
das
Lager
konstruktiv
so
auslegen,
daß
durch
diese
zusätzliche
Einrichtung
die
Auslenkbewegung
des
Taststifts
bzw.
Taststiftträgers
im
Zuge
des
Antastvorganges
nicht
behindert
wird.
EuroPat v2