Übersetzung für "Scanning speed" in Deutsch
The
scanning
speed
is
relevant
for
both
scanning
and
copying.
Die
Scangeschwindigkeit
ist
sowohl
für
das
Scannen
als
auch
für
das
Kopieren
relevant.
DGT v2019
The
scanning
speed
of
scanner
24
is
controlled
by
a
timer
26.
Die
Abtastgeschwindigkeit
des
Scanners
wird
von
einem
Taktgeber
26
vorgegeben.
EuroPat v2
The
scanning
speed
is
relatively
high,
preferably
1
pixel
per
millisecond.
Die
Abtastgeschwindigkeit
ist
relativ
hoch,
vorzugsweise
1
Pixel
pro
Millisekunde.
EuroPat v2
The
program
offers
scanning
speed
increased.
Das
Programm
bietet
eine
scan-Geschwindigkeit
erhöht.
CCAligned v1
In
contrast,
Enigma
Recovery
has
a
very
slow
scanning
speed.
Im
Gegensatz,
Enigma
Erholung
hat
eine
sehr
langsame
Abtastgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Medi-1200
has
high
scanning
speed
less
than
30
seconds.
Der
Medi-1200
liefert
eine
hohe
Scangeschwindigkeit
von
unter
30
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
In
our
sector,
the
scanning
speed
is
–
together
with
the
scan
quality
–
the
critical
success
factor.
In
unserer
Branche
ist
die
Scangeschwindigkeit
neben
der
Scanqualität
der
wichtigste
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
it
is
possible
to
double
the
scanning
speed
by
means
of
such
a
mask.
Das
bedeutet
dass
mit
solch
einer
Maske
die
Abtastgeschwindigkeit
verdoppelt
werden
kann.
EuroPat v2
This
embodiment
offers
the
advantage
of
an
achievable
higher
scanning
speed.
Diese
Ausführungsform
bietet
den
Vorteil
einer
realisierbaren
höheren
Scan-Geschwindigkeit.
EuroPat v2
Depending
on
the
scanning
speed
and
image
format,
often
not
enough
fluorescence
photons
are
available.
Je
nach
Scangeschwindigkeit
und
Bildformat
stehen
häufig
zu
wenige
Fluoreszenz-Photonen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Secondly,
the
laser
scanner
no
longer
has
an
axis-specific
scanning
speed.
Zweitens
weist
der
Laserscanner
keine
achsenspezifische
Scanngeschwindigkeit
mehr
auf.
EuroPat v2
Thirdly,
the
scanning
speed
of
the
laser
scanner
is
increased.
Drittens
wird
die
Scanngeschwindigkeit
des
Laserscanners
erhöht.
EuroPat v2
The
switching
frequency
of
the
individual
light
sources
determines
the
scanning
speed.
Die
Schaltfrequenz
der
Einzellichtquellen
legt
die
Scangeschwindigkeit
fest.
EuroPat v2
The
probe
element
is
moved
on
the
scanning
path
at
a
scanning
speed.
Auf
dem
Scanning-Weg
wird
das
Tastelement
mit
einer
Scanning-Geschwindigkeit
bewegt.
EuroPat v2
The
magnitudes
of
the
vectors
are
normalized
once
again
for
determining
the
maximum
scanning
speed.
Für
die
Bestimmung
der
maximalen
Scanning-Geschwindigkeit
werden
die
Beträge
der
Vektoren
wiederum
normiert.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
two
components
of
the
scanning
speed
is
described
below.
Die
Berechnung
der
beiden
Anteile
der
Scanning-Geschwindigkeit
wird
im
Folgenden
beschrieben.
EuroPat v2
The
maximum
magnitude
of
the
scanning
speed
can
be
higher
in
the
case
of
this
other
arrangement.
Bei
dieser
anderen
Anordnung
kann
der
maximale
Betrag
der
Scanning-Geschwindigkeit
höher
sein.
EuroPat v2
The
scanning
speed
is,
however,
limited
by
the
angle-dependent
sensitivity
of
the
detector
elements.
Die
Scangeschwindigkeit
ist
allerdings
durch
die
winkelabhängige
Empfindlichkeit
der
Detektorelemente
beschränkt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
resolution
is,
in
given
cases,
reduced
and
the
scanning
speed
set
to
maximum.
Die
Auflösung
wird
dazu
ggf.
verringert
und
die
Scangeschwindigkeit
auf
Maximum
eingestellt.
EuroPat v2