Übersetzung für "Scare them away" in Deutsch
So
that
all
we
can
hope
to
do
is
like
scare
them
away.
Wir
können
nur
hoffen,
dass
sie
vor
Schreck
abziehen.
OpenSubtitles v2018
And
people
like
you,
you're
gonna
scare
them
away.
Menschen
wie
Sie,
die
werden
sie
zwingen,
wieder
zu
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
really
want
to
scare
them
away,
an
owl
will
usually
do
it.
Wenn
du
sie
verscheuchen
willst,
reicht
für
gewöhnlich
eine
Eule.
OpenSubtitles v2018
We
don't
want
anything
to
scare
them
away.
Wir
wollen
nicht,
dass
sie
irgendetwas
abschreckt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
tell
them
to
keep
a
low
profile.
We
don't
wanna
scare
them
away.
Und
sie
sollen
sich
bedeckt
halten,
wir
wollen
die
nicht
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
One
horse
is
enough
to
scare
them
away.
Ein
Pferd
hat
gereicht,
um
sie
alle
zu
verscheuchen.
OpenSubtitles v2018
Was
it
to
entice
consumers
or
to
scare
them
away?
Sollte
sie
Käufer
verlocken,
oder
weg
scheuchen?
OpenSubtitles v2018
Oh,I
don't
wanna
scare
them
away.
Oh,
ich
möchte
sie
nicht
vergraulen.
OpenSubtitles v2018
Do
they
draw
customers
closer
to
the
company
or
do
they
scare
them
away?
Ziehen
sie
Kunden
näher
an
das
Unternehmen
heran
oder
verscheuchen
sie
sie?
CCAligned v1
However,
such
measures
will
not
destroy
insects,
but
only
scare
them
away.
Solche
Maßnahmen
werden
Insekten
jedoch
nicht
zerstören,
sondern
nur
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
We
don't
mean
to
scare
them
away,
but
we
can't
help.
Wir
wollen
die
Vögel
nicht
scheuchen,
aber
es
lässt
sich
nicht
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
that
section
is
long,
it
may
scare
them
away
from
reading
it.
Wenn
der
Abschnitt
zu
lang
ist,
kann
er
potentielle
Leser
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
He
saw
a
dog
and
a
pig,
both
frantic
and
he
tried
to
scare
them
away.
Beide
waren
wahnsinnig
geworden;
und
er
versuchte,
sie
zu
verscheuchen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
tourists
stray
here,
and
his
father
and
him
like
to
scare
them
away,
so
they
don't
leave
their
mess
in
our
paradise,
Manchmal
verirren
sich
Touristen
hierher
und
sein
Vater
und
er
erschrecken
die
dann
ganz
gerne
mal.
OpenSubtitles v2018
I'll
scare
them
away
in
an
instant.
Ich
werde
sie
gleich
verscheuchen.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
beat
in
the
water
with
sticks
to
scare
them
all
away.
Man
musste
mit
Stöcken
auf
das
Wasser
schlagen,
um
sie
alle
zu
vertreiben...
OpenSubtitles v2018
If
Veronica
had
help,
I
don't
want
to
scare
them
away
by
my
talking
to
her
just
yet.
Wenn
Veronica
Hilfe
hatte,
will
ich
diese
Leute
nicht
aufscheuchen,
weil
ich
mit
ihr
rede.
OpenSubtitles v2018
To
warn
you
about
the
bad
guys,
and
to
scare
them
away
if
they
come
too
close.
Um
dich
vor
den
bösen
Männern
zu
warnen
und
diese
davonzujagen,
wenn
sie
zu
nah
kommen.
OpenSubtitles v2018