Übersetzung für "Scattering effect" in Deutsch
The
objects
25
of
the
element
24
have
a
scattering
effect
on
the
acoustic
waves.
Die
Objekte
25
des
Elementes
24
haben
zerstreuende
Wirkung
auf
akustische
Wellen.
EuroPat v2
The
threshold
action
can
be
demonstrated
visually
by
light
scattering
measurement
(TYNDALL
effect).
Die
Thresholdwirkung
kann
durch
Streulichtmessung
(TYNDALL-Effekt)
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
ball
is
like
a
nucleus,
and
the
volcano
is
the
scattering
effect.
Der
Ball
ist
wie
ein
Kern,
und
der
Vulkan
ist
die
Streuwirkung.
QED v2.0a
The
smaller
the
size
of
the
scattering
beads,
the
greater
their
scattering
effect.
Je
kleiner
die
Teilchengröße
der
Streuperlen
ist,
desto
höher
ist
der
Streueffekt.
EuroPat v2
This
consideration
of
the
so-called
scattering
effect
also
is
an
advantageous
aspect
of
the
present
invention.
Diese
Berücksichtigung
der
sogenannten
Streuwirkung
ist
ebenfalls
ein
vorteilhafter
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
This
first
material
42
has
a
very
strong
scattering
effect.
Dieses
erste
Material
42
weist
sehr
starke
Streuwirkung
auf.
EuroPat v2
It
is
preferred
if
the
internal
interface
with
scattering
effect
comprises
a
connecting
body.
Bevorzugt
ist
es,
wenn
die
interne
Grenzfläche
mit
Streuwirkung
einen
Verbindungskörper
umfasst.
EuroPat v2
In
addition,
a
more
wavelength-independent
scattering
effect
is
provided
with
stochastic
structures
in
the
axial
direction.
Zudem
wird
mit
stochastischen
Strukturen
in
axialer
Richtung
eine
verstärkt
wellenlängenunabhängige
Streuwirkung
bereitgestellt.
EuroPat v2
It
is
ideal,
however,
to
vary
the
scattering
effect
independent
of
the
layer
thickness.
Ideal
ist
es
jedoch,
die
Streuwirkung
unabhängig
von
der
Schichtdicke
zu
verändern.
EuroPat v2
The
greater
scattering
effect
of
the
smaller
particles
increases
the
shine
of
the
vehicle
tire
sidewall.
Durch
den
größeren
Streueffekt
der
kleineren
Teilchen
wird
der
Glanz
der
Kraftfahrzeugreifenseitenwand
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
interface
causes
a
light
scattering
(Tyndall
effect),
the
system
often
appears
to
be
turbid.
Die
Phasengrenzfläche
bewirkt
eine
Lichtstreuung
(Tyndall-Effekt),
das
System
erscheint
oft
etwas
trübe.
EuroPat v2
This
rise
is
thus
also
a
measure
of
the
porosity
or
optical
scattering
effect
of
the
respective
granulate.
Auch
dieser
Anstieg
ist
somit
ein
Maß
für
die
Porosität
oder
optische
Streuwirkung
des
jeweiligen
Granulats.
EuroPat v2
Thus
a
high
scattering
effect
on
traversing
light
is
achieved
in
the
first
region
71
.
Es
wird
somit
in
dem
ersten
Bereich
71
eine
hohe
Streuwirkung
auf
hindurchtretendes
Licht
erreicht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
scattering
effect
at
different
temperatures
is
determined
by
the
different
particle
sizes.
In
diesem
Fall
ist
die
Streuwirkung
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
durch
die
unterschiedlichen
Partikelgrößen
bestimmt.
EuroPat v2
Depending
on
the
number
of
introduced
particles
28,
it
is
possible
to
obtain
a
differently
strong
scattering
effect.
Je
nach
Anzahl
der
eingelegten
Partikel
28
kann
eine
unterschiedlich
starke
Streuwirkung
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
optical
waveguide
4
a,
4
b
can
be
deduced
because
this
scattering
effect
is
temperature-dependent.
Durch
die
Temperaturabhängigkeit
dieses
Streueffekts
lässt
sich
auf
die
Temperatur
des
Lichtwellenleiters
4a,
4b
schließen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
optical
waveguide
4
can
be
deduced
from
the
temperature
dependency
of
this
scattering
effect.
Durch
die
Temperaturabhängigkeit
dieses
Streueffekts
lässt
sich
auf
die
Temperatur
des
Lichtwellenleiters
4
schließen.
EuroPat v2
With
the
curtains
you
can
achieve
as
a
scattering
effect
and
completely
darken
the
room.
Mit
den
Vorhängen
können
Sie
als
Streuwirkung
zu
erzielen
und
vollständig
verdunkeln
Sie
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
fascinating,
diffuse
light
scattering
effect
is
as
varied
as
the
structure
of
the
glass.
So
variantenreich
wie
die
Struktur
des
Glases
ist
auch
die
faszinierende,
diffuse
Lichtstreuende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1