Übersetzung für "Schedule of fees" in Deutsch
There
was
also,
of
course,
no
detailed
schedule
of
fees.
Es
gab
natürlich
auch
keine
detaillierten
Zeitplan
der
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Amount
of
the
fee
shall
be
publicly
announced
in
the
Schedule
of
Fees
and
Charges
of
the
WU
University
Library.
Die
Höhe
dieser
Kostenersätze
werden
in
der
Gebührenordnung
der
Universitätsbibliothek
öffentlich
kundgemacht.
ParaCrawl v7.1
Please
read
our
rules
of
use
/
internal
rules
of
use
and
schedule
of
fees.
Bitte
beachten
Sie
unsere
Nutzungsordnung
/
interne
Nutzungsordnung
und
Gebührenordnung.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Online
Fee
Payment
service,
I
can
only
see
the
schedule
of
fees.
Innerhalb
der
Online-Gebührenzahlung
bekomme
ich
nur
das
Gebührenverzeichnis
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
the
new
schedule
of
fees,
and
which
methods
of
payment
are
available?
Wo
finde
ich
das
Gebührenverzeichnis,
und
welche
Zahlungsarten
stehen
zur
Verfügung?
ParaCrawl v7.1
This
Understanding
applies
in
relation
to
the
currently
applicable
wording
of
Item
5
of
the
Schedule
of
Fees.
Diese
Auslegung
bezieht
sich
auf
den
in
Nummer
5
des
Gebührenverzeichnisses
derzeit
geltenden
Wortlaut.
ParaCrawl v7.1
The
Schedule
of
Fees
and
Expenses
of
the
EPO
refers,
under
item
13,
to
"Fee
for
re-establishment,...
".
Das
Verzeichnis
der
Gebühren
und
Auslagen
des
EPA
verweist
unter
Nr.
13
auf
"Wiedereinsetzungsgebühr..."
ParaCrawl v7.1
The
refund
of
partial
amounts
of
the
annual
fees,
numbers
312
205
to
312
207
of
the
schedule
of
fees,
shall
be
excluded.
Die
Rückerstattung
von
Teilbeträgen
der
Jahresgebühren
Nummer
312
205
bis
312
207
des
Gebührenverzeichnisses
ist
ausge-schlossen.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
reimbursed
according
to
the
currently
valid
official
schedule
of
fees
for
doctors
and
dentists
in
Austria.
Erstattet
werden
die
Kosten
bis
zum
Satz
der
jeweils
gültigen
amtlichen
Gebührenordnungen
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
For
the
costs
of
registration
please
refer
to
our
schedule
of
fees.
Die
für
die
Ausstellung
der
Ausleihkarte
eventuell
anfallenden
Gebühren
entnehmen
Sie
bitte
unserer
Gebührenordnung.
ParaCrawl v7.1
Discount
for
in-house
certification
and
further
details
are
set
out
in
the
schedule
of
fees
for
the
new
certification
process.
Rabatte
für
Inhouse-Zertifizierungen
und
weitere
Details
sind
in
der
Gebührenordnung
für
den
neuen
Zertifizierungsprozess
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Amount
of
the
fee
and
scope
of
services
included
shall
be
publicly
announced
in
the
Schedule
of
Fees
and
Charges
of
the
WU
Library.
Die
Höhe
dieser
Gebühr
und
der
Leistungsumfang
werden
öffentlich
kundgemacht
in
der
Gebührenordnung
der
Universitätsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
fee
is
determined
by
the
latest
schedule
of
fees
and
expenses
of
the
EPO.
Die
Höhe
der
Verwaltungsgebühr
richtet
sich
nach
dem
aktuellen
Verzeichnis
der
Gebühren
und
Auslagen
des
EPA.
ParaCrawl v7.1
Paragraph
2
concerns
the
adoption
of
a
schedule
of
fees
which
would
provide
for
the
individual
fees
as
well
as
the
amount
to
be
charged.
Absatz
2
betrifft
die
Verabschiedung
einer
Gebührenordnung,
in
der
die
Art
und
Höhe
der
jeweiligen
Gebühr
festgelegt
wird.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
the
same
schedule
of
fees
and
rebates
shall
apply
to
all
CCPs
accessing
the
trading
venue
with
regard
to
the
same
or
similar
financial
instruments,
unless
a
different
fee
schedule
can
be
objectively
justified.
Zu
diesem
Zweck
gelten
für
sämtliche
CCP,
die
Zugang
zum
Handelsplatz
haben,
für
dieselben
oder
ähnliche
Finanzinstrumente
dieselben
Gebühren
und
Preisnachlässe,
es
sei
denn,
eine
andere
Gebührenstruktur
ist
objektiv
gerechtfertigt.
DGT v2019
Parties
would
pay
the
due
amount
according
to
the
schedule
of
fees
before
the
Community
Patent
Court
takes
action.
Grundsätzlich
haben
die
Parteien
die
laut
Gebührenordnung
anfallenden
Gebühren
zu
entrichten,
bevor
das
Gemeinschaftspatentgericht
tätig
wird.
TildeMODEL v2018
A
schedule
of
fees
laying
down
the
exact
fees
to
be
paid
will
be
adopted
by
the
Council,
acting
by
a
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission
and
after
consulting
the
European
Parliament
and
the
Court
of
Justice
or
at
the
request
of
the
Court
of
Justice
and
after
consulting
the
European
Parliament
and
the
Commission.
Die
Gebührenordnung
mit
den
genauen
Gebührensätzen
wird
vom
Rat
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Kommission
und
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Gerichtshofs
verabschiedet
oder
auf
Antrag
des
Gerichtshofs
und
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
schedule
of
fees
should
be
adopted
by
the
Council
by
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission
and
after
consulting
the
European
Parliament
and
the
Court
of
Justice
or
at
the
request
of
the
Court
of
Justice
and
after
consulting
the
European
Parliament
and
the
Commission.
Die
Gebührenordnung
sollte
vom
Rat
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Kommission
und
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Gerichtshofs
verabschiedet
werden
oder
auf
Antrag
des
Gerichtshofs
und
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
A
schedule
of
fees
shall
be
adopted
by
the
Council,
acting
by
a
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission
and
after
consulting
the
European
Parliament
and
the
Court
of
Justice
or
at
the
request
of
the
Court
of
Justice
and
after
consulting
the
European
Parliament
and
the
Commission.
Die
Gebührenordnung
wird
vom
Rat
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Kommission
und
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Gerichtshofs
oder
auf
Antrag
des
Gerichtshofs
und
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
und
der
Kommission
verabschiedet.
TildeMODEL v2018