Übersetzung für "Schedule of rates" in Deutsch
Where
goods
are
carried
by
the
same
means
of
transport
to
a
point
beyond
the
place
where
they
are
brought
into
the
customs
territory
of
the
Union,
transport
costs
shall
be
assessed
in
proportion
to
the
distance
to
the
place
where
the
goods
are
brought
into
the
customs
territory
of
the
Union
in
accordance
with
Article
137
of
this
Regulation,
unless
evidence
is
produced
to
the
customs
authorities
to
show
the
costs
that
would
have
been
incurred
under
a
standard
schedule
of
freight
rates
for
the
carriage
of
the
goods
to
the
place
where
goods
are
brought
into
the
customs
territory
of
the
Union.
Haben
die
Zollbehörden
begründete
Zweifel
daran,
dass
der
angemeldete
Transaktionswert
dem
gezahlten
oder
zu
zahlenden
Gesamtbetrag
gemäß
Artikel
70
Absatz
1
des
Zollkodex
entspricht,
können
sie
vom
Anmelder
zusätzliche
Auskünfte
verlangen.
DGT v2019
The
sellers
of
consumer
products
paid
the
proprietor
of
the
medium
-
e.g.,
the
publisher
of
a
printed
newspaper
-
a
sum
of
money
to
fill
a
certain
space
with
their
messages
according
to
a
schedule
of
advertising
rates.
Die
Verkäufer
von
Konsumgütern
bezahlten
den
Besitzer
des
Mediums
-
z.
B.
den
Herausgeber
einer
gedruckten
Zeitung
-
eine
Geldsumme,
um
einen
bestimmten
Raum
mit
ihren
Nachrichten
nach
einem
Zeitplan
der
Werbungsraten
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
sellers
of
consumer
products
paid
the
proprietor
of
the
medium
—
e.g.,
the
publisher
of
a
printed
newspaper
—
a
sum
of
money
to
fill
a
certain
space
with
their
messages
according
to
a
schedule
of
advertising
rates.
Die
Verkäufer
von
Konsumgütern
zahlten
dem
Inhaber
des
Mediums,
z.
b.
dem
Herausgeber
einer
gedruckten
Zeitung,
eine
Geldsumme,
um
einen
bestimmten
Raum
mit
ihren
Nachrichten
gemäß
einem
Zeitplan
von
Werbungsraten
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
save
money
in
calls
of
Mobile
to
Fixed
in
schedule
of
normal
rate.
Sie
können
auch
Geld
in
Rufen
von
Beweglich
zu
Repariert
in
Zeitplan
normaler
Rate
sparen.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
flexibility
of
the
mobile
subscribers
and
of
the
network
operators
in
terms
of
scheduling
calling
rates.
Damit
erhöht
sich
die
Flexibilität
der
mobilen
Teilnehmer
und
der
Netzbetreiber
in
Bezug
auf
die
Tarifierung
der
Anrufe.
EuroPat v2
The
unit
price
of
the
first
price
schedule
(basic
price
schedule)
of
the
surcharge
rate
is
displayed
as
unit
price
in
the
Main
Record
1
.
Der
Einzelpreis
der
ersten
Preisstaffel
(Basisstaffel)
des
Zuschlagssatzes
wird
als
Einzelpreis
im
Hauptsatz
1
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
With
our
years
of
experience
in
publishing
Schedules
of
Rates
for
the
Built
Environment,
we
are
the
trusted
name
in
Term
Maintenance
Contracting
for
Buildings
and
Highways.
Dank
unserer
jahrelangen
Erfahrung
mit
der
Veröffentlichung
von
Tarif
plänen
für
die
Baubranche
zählen
wir
zu
den
renommiertesten
Anbietern
von
fixen
Wartungsverträgen
für
die
Gebäude-
und
Straßenerhaltung.
ParaCrawl v7.1