Übersetzung für "Scheduled amount" in Deutsch
A
more
aggressive
energy
efficiency
policy
might
deliver
over
two
billion
tonnes
or
close
to
three
times
the
amount
scheduled
to
be
reduced
under
the
Kyoto
Protocol,"
he
added.
Durch
eine
aggressivere
Energieeffizienzpolitik
könnten
über
zwei
Milliarden
Tonnen
oder
bis
zu
dreimal
die
Menge,
die
laut
Kyoto
Protokoll
eingespart
werden
muss,
eingespart
werden",
fügte
er
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Dishwasher
1
then
operates
as
follows:
When
the
person
operating
it
activates
a
preprogram
for
controlling
a
preheating
cycle,
a
scheduled
amount
of
raw
water
RW
will
be
introduced
into
washing
chamber
6
by
means
of
feed
device
11
in
a
filling
phase
that
first
takes
place.
Die
Funktion
der
Geschirrspülmaschine
1
ist
nun
die
folgende:
Wenn
der
Bediener
ein
Vorprogramm
zum
Steuern
eines
Vorheizzyklus
aktiviert,
wird
in
einer
zunächst
durchgeführten
Füllphase
eine
vorgesehene
Menge
von
Rohwasser
RW
mittels
der
Zuführeinrichtung
11
in
die
Spülkammer
6
eingebracht.
EuroPat v2
Circulating
pump
14
will
be
switched
off,
valve
20
closed,
and
pumping
phase
PP
and
preheating
cycle
VHZ
terminated
overall
when
the
scheduled
amount
of
washing
fluid
S
has
been
pumped
into
reservoir
19
.
Wenn
die
vorgesehen
Menge
an
Spülflotte
S
in
den
Vorratsbehälter
19
gepumpt
ist,
so
wird
die
Umwälzpumpe
14
ausgeschaltet,
das
Ventil
20
geschlossen
und
die
Pumpphase
PP
sowie
der
Vorheizzyklus
VHZ
insgesamt
beendet.
EuroPat v2
The
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
approved
a
major
transaction
-
a
loan
agreement
between
JSC
Kirovsky
Zavod
and
JSC
AB
ROSSIYA
on
the
provision
to
JSC
Kirovsky
Zavod
of
cash
funds
in
the
form
of
a
loan
in
the
amount
of
RUB
2,200
mln
for
the
purposes
of
refinancing
outstanding
loan
obligations
in
the
same
amount
scheduled
to
mature
in
March
2013.
Die
Hauptversammlung
hat
ein
großes
Geschäft,
den
Kreditvertrag
zwischen
der
OAO
Kirow-Werke
und
der
OAO
AB
Rossiya
über
die
Gewährung
eines
Kredits
in
Höhe
von
2200
Millionen
Rubel
zur
Refinanzierung
von
bestehenden
Krediten
in
gleicher
Höhe,
die
im
März
2013
beglichen
werden
müssen,
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
a
scheduled
amount
of
work,
the
next
weekend
with
the
girlfriend
sit
in
your
favorite
café.
Wenn
Sie
eine
geplante
Menge
an
Arbeit,
das
Wochenende
mit
einem
Freund
machen
sitzt
in
Ihrem
Lieblings-Café.
ParaCrawl v7.1
Can
I
see
the
amounts
scheduled
for
debiting
from
my
account
in
the
future?
Kann
ich
sehen,
welche
Beträge
in
Zukunft
von
meinem
Konto
abgebucht
werden?
ParaCrawl v7.1
A
massive
programme
of
privatizations
is
scheduled
amounting
to
56
billion
Euros.
Ein
massives
Privatisierungsprogramm
in
der
Höhe
von
56
Milliarden
Euro
ist
geplant.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
REX
Committee
has
tabled
an
amendment
in
the
plenary
session
aimed
at
replacing
the
amounts
scheduled
in
the
Commission's
preliminary
draft,
with
amounts
identical
to
those
for
1996,
in
the
conviction
that
our
colleagues
were
aware
of
the
fairness
of
this,
especially
the
rapporteur,
in
the
defence
of
one
of
the
vital
instruments
of
the
European
offensive
strategy
aimed
at
SMEs.
Aus
diesem
Grunde
hat
der
Ausschuß
für
Außenwirtschaftsbeziehungen
seinen
Abänderungsantrag
im
Plenum
vorgelegt,
in
dem
gefordert
wird,
die
im
Vorentwurf
der
Kommission
mit
denselben
Werten
wie
1996
vorgesehene
Mittelausstattung
wieder
einzusetzen
in
der
Überzeugung,
daß
den
Kollegen
und
besonders
den
berichterstattenden
Kollegen
die
dargelegten
guten
Gründe
ersichtlich
sind,
um
eines
der
wichtigsten
Instrumente
der
offensiven
Strategie
der
Europäischen
Union
zugunsten
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
zu
erhalten.
Europarl v8
Finally,
there
was
no
need
for
an
adjustment
of
the
financial
framework
since
the
accession
negotiations
coincided
with
the
negotiations
on
the
new
financial
framework
and
all
the
amounts
scheduled
for
both
new
Member
States
were
already
incorporated.
Schließlich
bestand
keine
Notwendigkeit
für
eine
Anpassung
des
Finanzrahmens,
da
die
Beitrittsverhandlungen
mit
den
Verhandlungen
über
den
neuen
Finanzrahmen
zeitlich
zusammenfielen
und
alle
für
die
beiden
neuenMitgliedstaaten
vorgesehenen
Beträge
bereits
enthalten
waren.
EUbookshop v2
If
several
payment
schedule
lines
for
invoices
have
been
entered
for
this
day,
the
gross
total
price
is
reduced
by
the
invoice
amounts
scheduled
for
this
day.
Wenn
für
diesen
Tag
mehrere
Zahlungsplanpositionen
für
Rechnungen
erfasst
sind,
dann
wird
der
Bruttogesamtpreis
um
die
für
diesen
Tag
geplanten
Rechnungsbeträge
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
means:
If
the
transit
quantity
is
greater
than
the
release
quantity
of
the
chronologically
first
firmed
schedule,
the
transit
quantity
is
adopted
into
the
first
firmed
schedule
in
the
amount
of
the
release
quantity.
Das
bedeutet:
Wenn
die
Transitmenge
größer
als
die
Abrufmenge
der
zeitlich
ersten
Abrufposition
ist,
dann
wird
die
Transitmenge
in
Höhe
der
Abrufmenge
in
die
erste
Abrufposition
übernommen.
ParaCrawl v7.1
It’s
extremely
important
even
with
natural
steroid
alternatives
to
understand
the
schedules
and
amount
that
needs
to
be
taken
daily
for
a
healthy
outcome.
Es
ist
sehr
wichtig
auch
bei
natürlichen
Steroid
Alternativen
zu
verstehen,
die
Zeitpläne
und
die
Menge,
die
für
ein
gesundes
Ergebnis
täglich
eingenommen
werden
muss.
CCAligned v1
So
if
you
have
pizza,
Appetizer,
Dessert,
…
schedules
the
amount
of
pizza
rolls
could
also
loose
for
20/30
Rich
people.
Also
wenn
man
noch
Pizza,
Vorspeise,
Nachspeise,
…
einplant
könnte
die
Menge
Pizzabrötchen
auch
locker
für
20/30
Personen
reichen
.
ParaCrawl v7.1