Übersetzung für "Scheimpflug" in Deutsch
This
plane
can
now
be
photographed
by
means
of
a
Scheimpflug
camera
1
.
Diese
Ebene
kann
nun
mittels
der
Scheimpflugkamera
1
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
This
limits
the
rotating
ability
of
the
Scheimpflug
camera
and
of
the
slit
light
projector.
Dadurch
ist
die
Drehbarkeit
der
Scheimpflugkamera
und
des
Spaltprojektors
beschränkt.
EuroPat v2
In
ophthalmological
Scheimpflug
photography
the
eye
is
transilluminated
in
layer-like
manner
with
a
slit
projector.
Bei
der
ophthalmologischen
Scheimpflug-Fotografie
wird
das
Auge
mit
einem
Spaltprojektor
schichtartig
durchleuchtet.
EuroPat v2
The
plane
in
the
eye
illuminated
using
the
slit
projection
unit
is
recorded
using
the
Scheimpflug
camera.
Die
mittels
der
Spaltprojektionseinrichtung
erleuchtete
Ebene
im
Auge
wird
mittels
der
Scheimpflugaufnahmeeinrichtung
aufgenommen.
EuroPat v2
Of
course,
however,
devices
implemented
in
other
ways
having
a
rotating
Scheimpflug
camera
are
also
suitable
for
this
purpose.
Selbstverständlich
sind
dazu
aber
auch
anders
ausgebildete
Geräte
mit
rotierender
Scheimpflugaufnahmeeinrichtung
geeignet.
EuroPat v2
This
plane
illuminated
by
the
light
slit
may
be
recorded
using
the
Scheimpflug
camera
1
.
Diese
mit
dem
Lichtspalt
beleuchtete
Ebene
kann
mittels
der
Scheimpflugaufnahmeeinrichtung
1
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
inventive
use
of
illuminating
diodes
as
a
light
source
in
the
Scheimpflug
camera
has
many
advantages.
Die
erfindungsgemäße
Verwendung
von
Leuchtdioden
als
Lichtquelle
in
der
Scheimpflugkamera
bringt
gleich
mehrere
Vorteile.
EuroPat v2
According
to
the
invention
a
wireless
data
transfer
path
can
exist
to
the
Scheimpflug
camera
and/or
the
computer
unit.
Vorzugsweise
kann
mit
der
Scheimpflugkamera
und/oder
der
Recheneinheit
eine
drahtlose
Datenübertragungsstrecke
bestehen.
EuroPat v2
The
plane
in
the
eye
illuminated
by
means
of
the
slit
projector
can
be
photographed
by
means
of
a
Scheimpflug
requirement.
Die
mittels
des
Spaltprojektors
erleuchtete
Ebene
in
dem
Auge
kann
mittels
einer
Scheimpflugkamera
fotografiert
werden.
EuroPat v2
The
angle
of
rotation
of
the
Scheimpflug
camera
and
of
the
slit
light
projector
is
therefore
no
longer
limited
by
cable.
Der
Drehwinkel
der
Scheimpflugkamera
und
des
Spaltprojektors
ist
daher
nicht
mehr
durch
Kabel
beschränkt.
EuroPat v2
The
eye
model
10
may
also
be
employed
for
ophthalmological
purposes
other
than
Scheimpflug
photography.
Das
Augenmodell
10
kann
auch
für
andere
ophthalmologische
Zwecke
als
die
Scheimpflug-Fotografie
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
angle
of
the
Scheimpflug
camera
1
may
be
determined
in
relation
to
a
reference
position
upon
each
sectional
image
recording.
Somit
kann
bei
jeder
Schnittbildaufnahme
die
Winkelstellung
der
Scheimpflugaufnahmeeinrichtung
1
relativ
zu
einer
Referenzposition
bestimmt
werden.
EuroPat v2