Übersetzung für "Scholasticism" in Deutsch
Jakob
Böhme
and
Descartes
no
longer
stood
under
the
influence
of
Scholasticism.
Jacob
Böhme
und
Descartes
standen
nicht
mehr
im
Banne
der
Scholastik.
ParaCrawl v7.1
Bernstein
categorically
rejected
the
dialectic
as
"scholasticism"
and
"mysticism."
Bernstein
verwarf
die
Dialektik
kategorisch
als
"Scholastik"
und
"Mystizismus".
ParaCrawl v7.1
Medieval
science,
scholasticism,
religious
reformation,
grew
out
of
a
craft-guild
soil.
Mittelalterliche
Wissenschaft,
Scholastik,
religiöse
Reformation
erwuchsen
auf
dem
Boden
der
Handwerkszunft.
ParaCrawl v7.1
Scholasticism
still
took
up
into
itself
an
inkling
of
this
healthy
thinking.
Die
Scholastik
nahm
noch
eine
Ahnung
dieses
gesunden
Denkens
in
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
They
arose
as
a
logical
continuation
of
scholasticism.
Sie
entstanden
als
logische
Fortsetzung
der
Scholastik.
ParaCrawl v7.1
But
scholasticism
is
held
in
contempt
by
modern
science.
Aber
die
Scholastik
wird
von
der
modernen
Wissenschaft
verachtet.
ParaCrawl v7.1
This
leads
towards
a
certain
reviving
of
scholasticism.
Das
führt
zu
einer
gewissen
Wiederbelebung
der
Scholastik.
ParaCrawl v7.1
Less
emphasis
should
be
placed
on
minor
philosophical
distinctions
than
had
been
the
case
in
scholasticism.
Philosophische
Haarspaltereien
sollten
weniger
betont
werden,
als
es
in
der
Scholastik
der
Fall
war.
Wikipedia v1.0
He
was
against
the
precision
of
Reformed
scholasticism,
which
he
felt
led
to
divisions.
Er
war
gegen
den
Perfektionismus
der
reformierten
Scholastik,
der
zu
Spaltungen
führen
könnte.
WikiMatrix v1
His
philosophical
works
are
written
in
the
spirit
of
Aristotelianism
and
scholasticism.
Sein
philosophisches
Werk
basiert
vor
allem
auf
der
Philosophie
des
Aristoteles
und
der
Scholastik.
WikiMatrix v1
Blind
empiricism,
sometimes
scholasticism,
that
is
the
course
that
still
awaits
its
condemnation.
Blinder
Empirismus
mal
Scholastik,
das
ist
jener
Kurs,
der
noch
auf
seine
Verurteilung
wartet.
ParaCrawl v7.1
It
has
its
roots
in
the
theology
of
scholasticism
and
refers
to
the
aesthetic
state
of
eternal
souls.
Er
entstammt
der
Theologie
der
Scholastik
und
bezeichnet
den
ästhetischen
Zustand
der
Ewigen
Seelen.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
considerably
different
perspective
from
that
of
Scholasticism.
Es
handelte
sich
um
eine
Perspektive,
die
von
der
der
Scholastik
leicht
abweicht.
ParaCrawl v7.1
Rougier
published
several
works
during
this
period
attacking
this
contemporary
revival
of
scholasticism,
thereby
earning
the
personal
enmity
of
prominent
Thomists
such
as
Étienne
Gilson
and
Jacques
Maritain.
Rougier
veröffentlichte
in
dieser
Zeit
einige
Arbeiten,
mit
denen
er
diese
gegenwärtige
Wiederbelebung
der
Scholastik
angriff,
zog
sich
dadurch
allerdings
die
persönliche
Feindschaft
von
Thomisten
wie
Étienne
Gilson
und
Jacques
Maritain
zu.
Wikipedia v1.0
Vesalius
was
the
first
in
a
series
of
anatomists
who
gradually
replaced
scholasticism
with
empiricism
in
physiology
and
medicine,
relying
on
first-hand
experience
rather
than
authority
and
abstract
reasoning.
Vesalius
war
der
Erste
einer
Reihe
von
Anatomen,
die
nach
und
nach
die
Scholastik
durch
den
Empirismus
im
Bereich
der
Physiologie
und
Medizin
ersetzten
und
damit
Erfahrung
aus
erster
Hand
an
die
Stelle
von
antiker
Autorität
und
abstraktem
Denken
setzten.
WikiMatrix v1
To
organize
retraining
on
the
basis
of
pedagogical
formulas
which
are
modelled
on
the
traditional
initial
training
is
to
take
the
risk,
in
a
certain
number
of
cases,
of
consolidating
the
very
attitudes
which
it
is
wished
to
develop
in
a
new
direction
(and
merely
achieving
a
new
dogmatism
or
a
new
scholasticism).
Die
Organisation
der
Nachschulung
nach
den
von
der
traditionellen
Anfangsausbildung
inspirierten
pädagogischen
Formeln
ist
in
manchen
Fällen
mit
der
Gefahr
verbunden,
daß
die
Haltungen,
die
man
gerade
verändern
will,
gefestigt
werden
(einfach
zu
gunsten
eines
neuen
Dogmatismus
oder
einer
neuen
Scholastik).
EUbookshop v2