Übersetzung für "School authority" in Deutsch
The
School
authority
is
the
county
Dithmarschen.
Träger
der
Schule
ist
heute
der
Kreis
Dithmarschen.
Wikipedia v1.0
The
school
authority
takes
the
decision
on
acceptance.
Die
Entscheidung
über
die
Aufnahme
trifft
die
Schulverwaltung.
EUbookshop v2
Call
the
transit
authority,
school
board,
prisons.
Ruft
Verkehrsbetriebe,
Schulamt,
Gefängnisse
an.
OpenSubtitles v2018
She
was
repeatedly
questioned
by
the
school
authority.
Sie
wurde
mehrfach
in
der
Schulbehörde
verhört.
ParaCrawl v7.1
Negative
attitudes
towards
school,
learning
and
authority
are
gaining
ground.
Negative
Einstellungen
gegenüber
der
Schule,
dem
Lernen
und
Autoritäten
verstärken
sich.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
school
loses
its
authority
in
the
eyes
of
both
parents
and
children.
Die
Schule
verliert
bei
Eltern
und
Kinder
in
solchen
Fällen
die
Autorität.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
the
school
authority
issued
a
warning.
Die
Schulbehörde
erteilte
ihr
daraufhin
eine
Abmahnung.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
invited
in
writing
by
your
school
authority
to
test
your
child's
language
ability.
Sie
werden
von
Ihrem
Schulamt
schriftlich
zur
Sprachstandsfeststellung
Ihres
Kindes
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
continued
progress
on
the
new
Palestinian
Authority
School
Curriculum
for
all
grades
Gewährleistung
kontinuierlicher
Fortschritte
hinsichtlich
des
neuen,
alle
Jahrgangsstufen
betreffenden
schulischen
Lehrplans
der
Palästinensischen
Behörde.
TildeMODEL v2018
In
his
two
years
belonging
to
the
parliament,
he
was
a
member
of
the
senior
school
authority
and
the
housing
department.
In
den
zwei
Jahren
seiner
Parlamentszugehörigkeit
war
er
Mitglied
der
Oberschulbehörde
und
des
Wohnungsamtes.
ParaCrawl v7.1
However,
as
the
school
authority
wanted
to
set
an
example
Reichsstatthalter
Karl
Kaufmann
was
called
upon.
Da
die
Schulbehörde
ein
Exempel
statuieren
wollte,
wurde
der
Reichsstatthalter
Karl
Kaufmann
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
People
were
dissatisfied
with
the
government,
with
the
school
systems,
with
authority
in
general.
Die
Menschen
waren
unzufrieden
mit
der
Politik,
dem
Schulsystem
und
den
Behörden
im
allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
These
schools
were
independent
of
the
local
school
authority
until
they
were
turned
into
foundation
schools
in
1998.
Diese
Schulen
waren
unabhängig
von
der
örtlichen
Schulbehörde,
bis
sie
1998
in
Grundschulen
umgewandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
the
parents
then
choose
to
send
their
children
to
a
state
or
local
authority
school
or
to
a
private
independent
one,
they
should
sort
the
matter
out
locally.
Ob
die
Eltern
dann
ihre
Kinder
in
eine
staatliche,
kommunale
oder
private
Schule
schicken
wollen,
sollten
sie
jeweils
vor
Ort
entscheiden.
Europarl v8
Decisions
are
taken
by
the
school
authority,
the
submitting
head
of
school
being
included
in
the
decision-making.
Die
Entscheidungen
werden
von
der
SchulVerwaltung
getroffen,
wobei
der
Leiter
der
abgebenden
Schule
bei
der
Beschlußfassung
mitwirkt.
EUbookshop v2
The
supervisory
school
authority
retroactively
changed
the
passed
high
school
diploma
of
her
daughter
Ruth
from
"good"
to
"poor/fail"
which
made
her
flee
to
the
UK.
Die
Oberschulbehörde
Hamburg
änderte
nachträglich
die
bestandene
Abitur-Prüfung
ihrer
Tochter
Ruth
von
„gut“
in
„mangelhaft“,
woraufhin
diese
nach
England
floh.
WikiMatrix v1
Specialeducational
consultation
is
provided
by
cooperation
between
the
school
authority,
the
health
and
social
welfare
services
and
employment
of
fices,
with
perhaps
a
school
psychologist.
Die
sonderpädagogische
Beratung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
zwischen
der
Schulverwaltung,
der
Gesundheits-
und
Sozialfürsorge
einschließlich
Berufsberatung
und
gegebenenfalls
dem
Schulpsychologen.
EUbookshop v2
In
each
school,
the
choice
of
method
depends
either
on
tradition
or
on
the
decision
of
the
school
administration
authority.
Die
Wahl
der
Methode
hängt
in
den
einzelnen
Schulen
entweder
von
der
Tradition
oder
von
der
Entscheidung
der
Schulleitung
ab.
EUbookshop v2
But
there
should
be
easy
access
to
these
early
experiences,
and
adoption
should
be
an
individual
choice,
of
the
school,
its
education
authority
or
board
of
governors,
and
its
pupils,
parents
and
teachers.
Aber
es
sollte
ein
leichter
Zugang
zu
diesen
frühen
Erfahrungen
ermöglicht
werden
und
ihre
Übernahme
jeweils
individuelle
Sache
der
Schule,
der
entsprechenden
Schulaufsicht
oder
des
Schulträgers
und
der
Schüler,
Eltern
und
Lehrer
sein.
EUbookshop v2
But,
"although
there
are
well
over
100
children
of
school
age
in
the
area,
we
heard
of
only
one
local
authority
school
taking
Traveller
children.
Aber
"obwohl
über
200
Kinder
im
Schulalter
in
der
Gegend
leben,
hörten
wir
nur
von
einer
einzigen
örtlichen
Schule,
die
Traveller-Kinder
aufnahm.
EUbookshop v2
Psychological
and
medical
reports
were
the
main
categories
of
record
to
which
parents
were
denied
access
according
to
Danish
headteachers,
though
several
referred
to
internal
records
and
teachers'
own
notes,
these
being
documents
which
would
not
be
sent
out
of
the
school
to
another
authority.
Vor
allem
psychologische
und
medizinische
Berichte
gehören
zu
diesen
Unterlagen,
zu
denen
die
Eltern
nach
Aussagen
dänischer
Schulleiter
keinen
Zugang
haben,
obwohl
dabei
verschiedentlich
auf
interne
Dokumente
und
persönliche
Vermerke
der
Lehrer
bezug
genommen
wird,
welche
die
Schule
nicht
an
andere
Behörden
weitersenden
würde.
EUbookshop v2
They
represent
those
who
have
overall
control
of
the
school
and
it
may
be
argued
that
their
presence
provides
a
channel
of
communication
between
the
individual
school
and
higher
authority.
Sie
vertreten
jenen
Personenkreis,
welcher
die
umfassende
Aufsicht
über
die
Schule
hat,
so
daß
behauptet
werden
könnte,
ihre
Anwesenheit
stelle
einen
Kommunikationskanal
zwischen
der
einzelnen
Schule
und
der
über
geordneten
Behörde
dar.
EUbookshop v2