Übersetzung für "Scientific performance" in Deutsch
How
good
is
Europe's
scientific
and
technological
performance?
Wie
gut
ist
Europas
wissenschaftliche
und
technologische
Leistung?
EUbookshop v2
Greateyes
develops,
manufactures
and
markets
high-performance
scientific
cameras.
Die
greateyes
GmbH
entwickelt,
produziert
und
verkauft
hochleistungsfähige
wissenschaftliche
Kameras.
ParaCrawl v7.1
Assessing
the
quality
of
scientific
achievement
and
performance
isn't
easy.
Die
Qualität
wissenschaftlicher
Leistung
zu
beurteilen
ist
nicht
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
only
selection
criterion
is
the
scientific
and
academic
performance
of
the
applicants.
Einziges
Auswahlkriterium
dafür
ist
die
wissenschaftliche
Leistung
der
Antragstellenden.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
human
resources
policy
enriches
scientific
creativity
and
performance
capability.
Eine
entsprechende
Personalpolitik
bereichert
die
wissenschaftliche
Kreativität
und
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
evaluation
was
primarily
the
assessment
of
the
scientific
performance
in
an
international
comparison.
Gegenstand
der
Evaluation
war
vorrangig
die
Bewertung
der
wissenschaftlichen
Leistungen
im
internationalen
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
In
particular
high-performance
scientific
and
technological
apparatus
and
instruments
are
also
the
basis
and
catalyst
for
top-level
research.
Wissenschaftliche
und
technische
Geräte
und
Instrumente
höchster
Leistungsfähigkeit
sind
insbesondere
auch
Basis
und
Kondensationskeime
für
Spitzenforschung.
TildeMODEL v2018
These
clusters
can
boost
scientific
and
economic
performance
in
the
region."
Die
Cluster
können
der
wissenschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
der
Region
einen
Schub
geben.“
TildeMODEL v2018
Pay
scales,
promotion
systems,
and
school
structures
need
to
recognise
this
type
of
expertise
just
as
much
subject
or
scientific
performance.
Gehaltstabellen,
Beförderungssysteme
und
Schulstrukturen
müssen
diese
Art
Fähigkeiten
ebenso
anerkennen
wie
fachbezogene
oder
wissenschaftliche
Leistungen.
EUbookshop v2
For
several
years
Semiconductor
has
been
conjoining
film
with
scientific
data,
performance
and
animation.
Semiconductor
produzieren
seit
Jahren
Arbeiten,
die
Film
mit
wissenschaftlichen
Daten,
Performance
und
Animation
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Prizes
for
excellent
scientific
performance
went
to
scientists
from
the
Max
Planck
Institutes
for
Astronomy
and
Developmental
Biology.
Preise
für
exzellente
wissenschaftliche
Leistungen
gingen
an
Wissenschaftler
aus
den
Max-Planck-Instituten
für
Astronomie
und
Entwicklungsbiologie.
ParaCrawl v7.1
The
changes
to
the
statutes
promoted
the
department
heads
to
the
level
of
Directors,
to
reflect
their
scientific
performance.
Die
Änderung
der
Satzung
erhob
die
Abteilungsleiter
zu
Direktoren,
was
ihrer
wissenschaftlichen
Leistung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
Bruker
Corporation
develops
and
distributes
high-performance
scientific
instruments
and
high-quality
analytical
and
diagnostic
solutions
for
scientists.
Bruker
Corporation
entwickelt
und
vertreibt
leistungsstarke
wissenschaftliche
Instrumente
sowie
hochwertige
analytische
und
diagnostische
Lösungen
für
Wissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
Thus,
this
external
board
is
the
key
instrument
for
evaluating
the
scientific
performance
of
the
institute.
Dieses
externe
Gremium
ist
das
wichtigste
Instrument
zur
Evaluierung
der
wissenschaftlichen
Leistungen
des
Institutes.
ParaCrawl v7.1
A
grid
computer
allows
high-performance
scientific
computing
for
a
range
of
projects
in
both
Physics
and
Engineering.
Ein
Grid-Computer
ermöglicht
wissenschaftliches
Hochleistungsrechnen
für
eine
Reihe
von
Projekten
in
Physik
und
Ingenieurwesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
indicator
that
tries
to
evaluate
the
scientific
life
performance
of
a
person.
Er
ist
ein
Indikator,
der
versucht,
die
wissenschaftliche
Lebensleistung
einer
Person
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
On
scientific
and
technological
performance
hinge
not
just
economic
competitiveness
and
the
"pull"
that
that
exerts
on
investors,
scientists
and
engineers,
but
also
cultural
and
political
prestige
and
influence.
Aber
nicht
nur
die
volkswirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
daraus
folgende
Anziehungskraft
für
Investoren,
Wissenschaftler
und
Ingenieure,
sondern
auch
die
kulturelle
und
politische
Wertschätzung
und
Einflussnahme,
hängen
von
der
wissenschaftlich-technischen
Leistungsfähigkeit
ab.
TildeMODEL v2018
On
scientific
and
technological
performance
hinge
not
just
economic
competitiveness
and
the
"pull"
that
that
exerts
on
investors,
scientists
and
engineers
(brain-drain),
but
also
cultural
and
political
prestige
and
influence.
Aber
nicht
nur
die
volkswirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
daraus
folgende
Anziehungskraft
für
Investoren,
Wissenschaftler
und
Ingenieure
("brain-drain"!),
sondern
auch
die
kulturelle
und
politische
Wertschätzung
und
Einflussnahme,
hängen
von
der
wissenschaftlich-technischen
Leistungsfähigkeit
ab.
TildeMODEL v2018
On
scientific
and
technological
performance
hinge
not
just
economic
competitiveness
and
the
"pull"
that
that
exerts
on
investors,
scientists
and
engineers,
but
also
cultural
and
political
standing
and
influence.
Aber
nicht
nur
die
volkswirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
daraus
folgende
Anziehungskraft
für
Investoren,
Wissenschaftler
und
Ingenieure,
sondern
auch
die
kulturelle
und
politische
Wertschätzung
und
Einflussnahme,
hängen
von
der
wissenschaftlich-technischen
Leistungsfähigkeit
ab.
TildeMODEL v2018
Products
and
services
in
this
sector
are
diverse,
have
high
rates
of
obsolescence
and
require
a
high
technical
and
scientific
performance.
Die
Produkte
und
Dienstleistungen
dieser
Branche
sind
überaus
vielfältig,
veralten
sehr
rasch
und
erfordern
technische
und
wissenschaftliche
Spitzenleistungen.
TildeMODEL v2018