Übersetzung für "Scope exclusion" in Deutsch

Even the scope of the exclusion is limited.

The scope of the exclusion of social services of general interest is also far more limited.

Hence, no distinction can be made between humans and animals when the scope of the exclusion is interpreted.

The Commission's proposal for the fifth research Framework Programme would extend the scope of this exclusion.

The scope of the specific provision relating to defamation should correspond to the scope of the exclusion of this matter in Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) and should be interpreted in the same way.

Following the revision of the product scope (exclusion of concentrates for animal feed), one company — ADM in the Netherlands, whose production is limited to concentrates for animal feed — is no longer considered to form part of the Union industry.

Nevertheless, gaps were identified, especially with regard to their scope (exclusion of transport, the public sector, seafarers and SMEs) and the actual definitions of information and consultation.

The German court is uncertain in particular about the scope of the exclusion from review for unfairness of standard terms which merely reproduce mandatory statutory or regulatory provisions.

By contrast, no modification leading to a wider scope of the exclusion or its reintroduction after abolition is allowed

In decision T 1242/06, point 10. of the Reasons, the referring Board rightly remarked that to find that the terms "crossing" and "selection" in Rule 26(5) EPC are intended not to refer to plant breeding at all but only to purely natural events taking place without human control would have the awkward consequence of restricting the scope of the exclusion to subject-matter which, owing to its complete lack of technical character, would not qualify as an invention anyway, so that there would be no need to exclude it from patentability by an explicit provision.

Hence, the scope of this exclusion is materially dependent upon the interpretation of the expression "treatment by surgery" as used in Article 52(4) EPC, which determines the extent of an area of activities exempt from patent protection.

Given the external sale of the Newco subgroup shortly after its formation, there are differing views as to whether Parent's control over Newco is transitory and consequently whether the BCUCC scope exclusion applies to Newco's acquisition of the transferred businesses.

In order to establish the scope of the exclusion from patentability of programs for computers, it was necessary to determine the exact meaning of the expression "as such".

The staff recommended the Board amend the scope of IFRS 17 and IFRS 9 for insurance contracts for which the only insurance in the contract is for the settlement of some or all of the obligation created by the contract, by adding an optional scope exclusion in IFRS 17.

Since a comprehensive protection of medical and veterinary practitioners may be achieved by other means if deemed necessary, in particular by enacting legal provisions on the national level of the Contracting States of the EPC, introducing a right to use the methods in question, a narrow interpretation of the scope of the exclusion from patentability referred to above is therefore equitable.

Furthermore, it would have the awkward consequence of restricting the scope of the exclusion to subject-matter which, owing to its complete lack of technical character, does not qualify as an invention anyway, so that there would be no need to exclude it from patentability by an explicit provision.

In the referring Board's view, the conclusions reached in decision G 1/98 involved only the meaning and the scope of the exclusion of plant varieties and were to be understood against the factual background of the appeal case leading up to decision G 1/98.

The European Patent Office (EPO) being responsible for European Patents that can be validated in 31 member states and 5 extension states determines the scope of the exclusion by interpreting the term "as such".

The scope, variety and exclusiveness of what is available give this market its special flair.

Article 20 - The scope of the exclusive rights granted, and the legal limitations on them, seem appropriate, although allowing the Member States to impose further limitations might, to some extent, run counter to the intended aims of the draft directive.

Neither is the scope limited exclusively to cross-border transfers of small amounts on a large scale (see point 3.2.).

Since the objectives of the proposed accompanying measures cannot be sufficiently achieved by the Member States, as national measures in that field would either lead to distortion of the conditions of competition or affect the scope of exclusive rights of the phonogram producer which are defined by Community legislation and can therefore, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

In some instances criteria such as openness to competition, limitation of aid and scope of exclusive rights are confused, thereby introducing potentially incorrect options at certain points in the Regulation.

Since the objectives of the accompanying measures cannot be sufficiently achieved by the Member States, inasmuch as national measures in that field would either lead to distortion of competition or affect the scope of exclusive rights of the phonogram producer which are defined by Union legislation, and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.