Übersetzung für "Scraper" in Deutsch
The
LNC
suspension
in
the
Petri
dish
should
be
homogenised
lightly
with
the
cell
scraper.
Die
Lymphknoten-Lösung
in
der
Petrischale
sollte
mit
dem
Zellschaber
leicht
homogenisiert
werden.
DGT v2019
The
dust
precipitated
out
is
continuously
removed
ty
means
of
a
scraper
telt
and
tagged.
Der
abgeschiedene
Staub
wird
kontinuierlich
durch
ein
Kratzband
abgefördert
und
in
Säcke
abgefüllt.
EUbookshop v2
The
sedimenting
paint
sludge
thus
formed
can
be
cleared
out
without
any
problems
via
a
bottom
scraper.
Der
hierbei
entstehende
sedimentierende
Lackschlamm
kann
problemlos
über
einen
Bodenräumer
ausgeräumt
werden.
EuroPat v2
First
of
all
the
scraper
body
4
is
fitted
onto
the
carrier
strip
3.
Es
wird
zunächst
der
Abstreifer
4
auf
die
Trägerleiste
3
aufgebracht.
EuroPat v2
This
tank
has
a
scraper
flight
belt
109
and
a
discharge
belt
110.
Dieser
Kratzerbehälter
weist
ein
Kratzband
109
und
ein
Austrageband
110
auf.
EuroPat v2
Without
the
gripper
blocks
which
are
adapted
to
be
movable
according
to
the
invention,
such
a
scraper
would
be
virtually
unfeasible.
Ohne
die
erfindungsgemäß
bewegbar
vorgesehenen
Greifblöcke
wäre
ein
solcher
Abstreifer
praktisch
nicht
durchführbar.
EuroPat v2