Übersetzung für "Screen adaptation" in Deutsch

Who should play the leading role in the screen adaptation of your own life, and why?
Wer soll die Hauptrolle in der Verfilmung Ihres Lebens spielen – und warum?
ParaCrawl v7.1
A screen adaptation of William Shakespeare’s tragedy.
Das ist eine Verfilmung von der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare.
ParaCrawl v7.1
This is a screen adaptation of the Shakespeare tragedy.
Das ist eine Verfilmung der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare.
ParaCrawl v7.1
Guilt, atonement and forgiveness are the central themes in this screen adaptation.
Schuld, Sühne und Vergebung sind die zentralen Themen dieser Literaturverfilmung.
ParaCrawl v7.1
How can a publishing company optimally accompany the process of producing and marketing a screen adaptation?
Wie kann ein Verlag den Prozeß der Produktion und Vermarktung einer Literaturverfilmung optimal begleiten?
ParaCrawl v7.1
This screen adaptation of the Maurice Maeterlinck’s tale was the first Soviet-American co-production.
Diese Verfilmung des gleichnamigen Märchens von Maurice Maeterlinck ist der erste gemeinsame sowjetisch-amerikanische Film.
ParaCrawl v7.1
So began to appear small screen adaptation, which were favorite merry starring albeit short.
So begann für kleine Verfilmung, die Lieblings merry Hauptrolle allerdings kurz waren erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Ludvig then read the book and suggested a big screen adaptation to his father.
Dann hat Ludvig das Buch gelesen und seinem Vater eine Adaption für die Leinwand vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Abramovich is granted access to the filming of the screen adaptation of Zama.
Abramovich bekommt die Genehmigung, bei den Dreharbeiten der Literaturverfilmung Zama dabei zu sein.
ParaCrawl v7.1
In this screen adaptation, Swedish director and comedian Felix Herngren displays a marvellous sense of the absurd.
Der schwedische Regisseur und Comedian Felix Herngren zeigt in seiner Verfilmung viel Sinn für absurde Situationen.
ParaCrawl v7.1
In September 2011, this screen adaptation of the tragedy by Johann Wolfgang von Goethe won the Golden Lion at the Venice Film Festival.
Im September 2011 erhielt die Verfilmung der gleichnamigen Tragödie von Johann Wolfgang von Goethe den Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig.
Wikipedia v1.0
That same year he also became the first African-American to have a book purchased for screen adaptation by a Hollywood studio, when 20th Century Fox optioned Foxes.
Im selben Jahr verkaufte er, ebenfalls als erster Afroamerikaner, die Rechte der Verfilmung an das Hollywood-Studio 20th Century Fox.
WikiMatrix v1
But the simple fact is that Mr. Odets—and James Poe, who wrote the screen adaptation—were more disposed to extreme emotionalism than to actuality and good sense.
Aber es ist eine einfache Tatsache, dass Mr. Odets — und James Poe, der das Stück für die Leinwand adaptierte — eher zu extremer Gefühligkeit tendierten als zur Aktualität und gesunden Menschenverstand.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe