Übersetzung für "Screw sleeve" in Deutsch
The
wire
thread
insert
is
a
kind
of
screw
sleeve
that
is
used
very
widely.
Der
Drahtgewindeeinsatz
ist
eine
Art
Schraubhülse,
die
sehr
häufig
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
With
this
end
36,
the
clamping
bolt
35
is
screwed
into
the
screw-in
sleeve
37
.
Mit
diesem
Ende
36
wird
der
Klemmbolzen
35
in
die
Einschraubhülse
37
eingeschraubt.
EuroPat v2
A
screw
sleeve
that
sectionally
encompasses
the
hose
can
be
arranged
on
the
hose
nipple.
Auf
dem
Schlauchstutzen
ist
eine
Schraubhülse
anordenbar,
die
den
Schlauch
bereichsweise
umgreift.
EuroPat v2
The
screw
sleeve
may
alternatively
or
additionally
also
feature
an
annular
groove
with
a
ring
seal.
Alternativ
oder
zusätzlich
hierzu
kann
auch
die
Schraubhülse
eine
Ringnut
mit
Dichtungsring
aufweisen.
EuroPat v2
The
longitudinal
grooves
38
here
are
embodied
parallel
to
the
longitudinal
axis
37
of
the
screw
sleeve
10
.
Die
Längsnuten
38
sind
hierbei
parallel
zur
Längsachse
37
der
Schraubhülse
10
ausgebildet.
EuroPat v2
The
resilient
member
21,
in
turn,
is
welded
to
a
welding
lip
25
of
the
screw-in
sleeve
20
.
Das
Federelement
21
seinerseits
ist
an
einer
Schweißlippe
25
der
Einschraubhülse
20
angeschweißt.
EuroPat v2
The
screw-in
sleeve
34
is
placed
against
the
second
contacting
element
20
.
Die
Einschraubhülse
34
wird
an
das
zweite
Anlageelement
20
angelegt.
EuroPat v2
The
shaft
18
with
the
projection
26
is
introduced
through
the
screw-in
sleeve
34
.
Der
Schaft
18
mit
dem
Vorsprung
26
wird
durch
die
Einschraubhülse
34
hindurchgesteckt.
EuroPat v2
Therefore,
the
screw
sleeve
can
effectively
compensate
for
deviations
in
pitch
and
angle.
Daher
kann
die
Schraubhülse
Abweichungen
von
Neigung
und
Winkel
effektiv
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
screw
sleeve
32
is
inverted
over
the
quantity
control
valve
26
and
screwed
into
the
fastening
cuff
128.
Nun
wird
die
Schraubhülse
32
über
das
Mengensteuerventil
26
gestülpt
und
in
die
Befestigungsmuffe
128
eingeschraubt.
EuroPat v2
In
the
illustrated
configuration,
the
annular
recess
75
is
limited
at
the
rear
by
a
locating
face
of
the
screw-in
sleeve
54
.
Bei
der
vorliegenden
Ausgestaltung
ist
die
Ringausnehmung
75
rückseitig
durch
eine
Schulterfläche
der
Einschraubhülse
54
begrenzt.
EuroPat v2