Übersetzung für "Screwed together" in Deutsch

The column sections were screwed tightly together, with the trays, at the flanges.
Die Kolonnenschüsse werden zusammen mit den Böden an den Flanschen miteinander dicht verschraubt.
EuroPat v2
Even after they have been screwed together, the insertion strips 1 can be replaced individually.
Auch nach dem Zusammenschrauben können die Einbringleisten 1 einzeln ausgewechselt werden.
EuroPat v2
It is screwed together with the last 10 instead of the receiving plate 30.
Er wird anstelle der Aufnahmeplatte 30 mit dem Leisten 10 verschraubt.
EuroPat v2
Both housing sections are releasably screwed together by means of a thread 21.
Die beiden Gehäuseteile sind durch ein Gewinde 21 lösbar miteinander verschraubt.
EuroPat v2
The rear part 41.2 of the receiving plate 41 is screwed together with a connecting pin 42.
Das Rückteil 41.2 der Aufnahmeplatte 41 ist mit einem Verbindungsbolzen 42 verschraubt.
EuroPat v2
The profiled rings are thereby preferably clamped or screwed together.
Die Profilringe sind dabei bevorzugt durch Klemmsitz oder Verschraubung miteinander verbunden.
EuroPat v2
The outer part 26 and the inner part 27 of the plate are screwed together.
Der äußere Scheibenteil 26 und der innere Scheibenteil 27 sind miteinander verschraubt.
EuroPat v2
These are screwed together by a threaded section 34.
Diese sind an einem Gewinde 34 miteinander verschraubt.
EuroPat v2
The two pressure-applying portions may also be provided with a screwthread and can be screwed together.
Die beiden Andrückstücke können noch mit Gewinde versehen und gegeneinander verschraubbar sein.
EuroPat v2
The piston parts are screwed together by means of a screw connection 78.
Die Kolbenteile sind durch Schrauben 78 miteinander verschraubt.
EuroPat v2
This ensures a stable connection already before the parts are screwed together.
Dadurch wird bereits vor dem Verschrauben der Teile eine stabile Verbindung erreicht.
EuroPat v2
The housing 14 is screwed together with a spacer member 8 .
Das Gehäuse 14 ist mit einem Abstandselement 8 verschraubt.
EuroPat v2
Here the contiguous edges of the adjacent pockets are glued or screwed together.
Hier sind die aneinanderliegenden Ränder der benachbarten Taschen miteinander verklebt oder verschraubt.
EuroPat v2
By preference, the cap portion and the sealing cap are capable of being screwed together.
Vorzugsweise werden der Deckelteil und die Verschlußkappe miteinander verschraubbar sein.
EuroPat v2
The node elements of each support are screwed together via support elements of electrically insulating material.
Die Knotenelemente jeder Stütze sind über Stützelemente aus elektrisch isolierendem Mate­rial miteinander verschraubt.
EuroPat v2
With the known valve arrangement they are made separately and screwed together.
Sie werden bei der bekannten Ventilanordnung getrennt gefertigt und zusammengeschraubt.
EuroPat v2
It is also provided that the adjusting means include at least two components which can be screwed together.
Zudem wird vorgeschlagen, dass das Verstellmittel zumindest zwei miteinander verschraubbare Bauteile aufweist.
EuroPat v2
The two bodies were respectively internally and externally threaded and then screwed together.
Die beiden Rohrstücke wurden mittels entsprechend eingearbeiteter Gewinde miteinander verschraubt.
EuroPat v2
The electric motor 12, breakaway gear 13 and valve 1 are screwed together.
Elektromotor 12, Losreißgetriebe 13 und Ventil 1 sind miteinander verschraubt.
EuroPat v2
Both parts of the disc carrier can be screwed together in a simple manner.
Die beiden Bauteile des Lamellenträgers lassen sich in einfacher Weise miteinander verschrauben.
EuroPat v2
Both sections are screwed together with the double-conical threaded nipple 13.
Beide Abschnitte sind mit dem doppelkonischen Gewindenippel 13 verschraubt.
EuroPat v2
Now the two roof sections are screwed together to form a gabled roof.
Jetzt werden die zwei Dachteile zu einem Satteldach verschraubt.
ParaCrawl v7.1
The Timing-Belt Tensioner Holder is screwed together with the fixing block.
Der Zahnriemenspanner Niederhalter wird gemeinsam mit dem Gegenlager verschraubt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe