Übersetzung für "Sea ice extent" in Deutsch

One of the most conspicuous and important characteristics of climate fluctuations is the change in sea-ice extent in the polar regions.
Eines der auffälligsten und wichtigsten Merkmale der Klimaschwankungen ist die Veränderung der Meereisausdehnung in den Polargebieten.
ParaCrawl v7.1
It would clearly be inefficient for each Member State to launch a constellation of satellites to measure ocean colour, sea-surface temperature, sea-level and ice extent.
Es wäre ohne Frage ineffizient, wenn jeder Mitgliedstaat eine Satellitenkonstellation zur Messung der Farbe der Ozeane, der Temperatur an der Meersoberfläche, des Meeresspiegels und der Eisausdehnung ins All schießen würde.
TildeMODEL v2018
A realistic simulation of the atmospheric circulation is a necessary, but not sufficient prerequisite for the reproduction of the observed sea-ice extent in summer.
Eine realistische Simulation der atmosphärischen Zirkulation ist eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für die Reproduktion der sommerlichen Eisausdehnung.
ParaCrawl v7.1
In addition it is likely that during the ice ages the water through flow in the Drake Passage was reduced due to weaker westerly winds in the north and increased sea-ice extent in the south of the passage.
Insgesamt hat sich die Durchflussmenge durch die Drake Passage während der Kaltzeiten, wegen schwächerer Westwinde im Norden und ausgedehnterem Meereis im Süden der Passage, vermutlich reduziert.
ParaCrawl v7.1
And places with a small sea ice extent this year could have considerably more next year, even though overall there is significantly less sea ice in the Arctic than there was 20 years ago," sums up Christian Haas.
Und wo in diesem Jahr wenig Meereis ist, kann im nächsten Jahr deutlich mehr sein, selbst wenn wir insgesamt deutlich weniger Meereis in der Arktis haben als noch vor 20 Jahren", sagt Christian Haas.
ParaCrawl v7.1
Satellite measurements of Arctic sea ice extent reveal arapid declineover the past 30 years, particularly at the end of each year's annual melt season.
Satellitenmessungen der Ausdehnung des artischen Meereises lassen in den letzten 30 Jahren eine schnelle Abnahme erkennen, vor allem am Ende der jährlichen Schmelzperiode.
ParaCrawl v7.1
First, measuring stations recorded extremely mild temperatures of 2-6°C above the year-long average, and then, the winter sea-ice extent was significantly smaller than expected.
Zunächst verzeichneten Messstationen extrem milde Lufttemperaturen mit 2 bis 6 °C über dem langjährigen Mittel, dann fiel die Winterausdehnung des arktischen Meereises deutlich kleiner aus als erwartet.
ParaCrawl v7.1
Arctic sea ice extent has shrunk per decade by 2.7% [2.1 to 3.3%], observed by satellites since 1978.
Die Ausdehnung des arktischen Meereises ist pro Jahrzehnt um 2,7% [2,1 bis 3,3%] geschrumpft, was seit 1978 mittels Satelliten beobachtet wurde (IPCC 2007, 1).
ParaCrawl v7.1
While summer sea ice extent decreases gradually from the edge to the centre of the Arctic, winter sea ice coverage remains high until it is abruptly lost between the years 2123 and 2129 in the extended RCP8.5 simulation.
Während die Meereisausdehnung im Sommer allmählich von den Rändern zur Mitte der Arktis hin abnimmt, bleibt die Eisbedeckung im Winter hoch, bis sie zwischen den Jahren 2123 und 2129 in der langen RCP8.5-Simulation abrupt verschwindet.
ParaCrawl v7.1
This indicates that sea ice extent closely resembles the prevailing climate conditions at any given time, which makes the existence of a tipping point unlikely.
Dieses Ergebnis deutet darauf hin, dass der Zustand des Meereises jederzeit eng an die vorherrschenden Klimabedingungen gebunden ist, was die Existenz eines Kipp-Punktes unwahrscheinlich macht.
ParaCrawl v7.1
Climate change impacts in polar regions are expected to be large and rapid, including reduction in sea-ice extent and thickness and degradation of permafrost.
Es wird erwartet, dass die Auswirkungen von Klimaänderungen in polaren Gebieten grossräumig und schnell sind, einschließlich des Rückgangs der Ausdehnung und Mächtigkeit des Meereises und des zurückgehenden Permafrosts.
ParaCrawl v7.1
Because of this low sea ice extent and relatively thin ice the German research vessel "MS Polarstern" was able to reach the North Pole through thin first-year sea ice on 19 August without major problems.
Aufgrund dieser geringen Eisausdehnung und einer geringen Eisdicke konnte das deutsche Forschungsschiff "MS Polarstern" am 19. August durch dÃ1?4nnes erstjähriges Meereis problemlos den Nordpol erreichen.
ParaCrawl v7.1
Still, thanks to ocean sediment cores and some other physical clues left by past climate regimes we have reasonable insight into past Arctic sea ice extent.
Dank Bohrkernen vom Meeresboden und einiger weiterer physikalischen Hinweise früherer Klima-Epochen haben wir jedoch akzeptable Einblicke in die frühere Ausdehnung arktischen Meereises.
ParaCrawl v7.1
Northern Hemisphere spring and summer sea-ice extent has decreased by about 10 to 15% since the 1950s.
Die Ausdehnung der Meereseisbedeckung in der Nordhemisphäre ging seit den 1950er-Jahren im Frühjahr und Sommer um rund 10 bis 15% zurück.
ParaCrawl v7.1
Changes in the sea ice, including its extent, areal coverage, thickness, and movement, are caused by dynamic processes such as ocean currents and by thermodynamic processes such as freezing and melting.
Die Veränderungen des Meereises, wie etwa die Ausdehnung, der Bedeckungsgrad, die Dicke und die Bewegung, werden durch dynamische Prozesse (beispielsweise Meeresströmungen) und durch thermodynamische Prozesse (Gefrieren und Schmelzen) hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
No significant trends of Antarctic sea-ice extent are apparent since 1978, the period of reliable satellite measurements.
Für die Ausdehnung des antarktischen Meereises sind, seit es verlässliche Satellitenmessungen gibt (1978), keine signifikanten Trends zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
Even though sea ice extent and area have reached their annual peak and temperatures aren't as low as they used to be, it is still quite cold in the Arctic.
Obwohl die Meereisausdehnung und -fläche ihr jährliches Maximum erreicht haben und die Temperaturen nicht so tief sind, wie sie für gewöhnlich waren, ist es in der Arktis immer noch ziemlich kalt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe