Übersetzung für "Seafood platter" in Deutsch
We
recommend
the
delicious
seafood
platter,
and
the
spicy
Spanish
wines
to
wash
it
down.
Wir
empfehlen
die
köstliche
Meeresfrüchteplatte
und
die
scharfen
spanischen
Weine
dazu.
ParaCrawl v7.1
In
Trouville-sur-Mer,
P'tite
Mouette
needs
help
to
make
the
biggest
seafood
platter!
In
Trouville-sur-Mer
braucht
P'tite
Mouette
Hilfe,
um
die
größte
Meeresfrüchteplatte
zu
machen!
CCAligned v1
For
an
additional
fee,
guests
can
be
served
a
seafood
platter
on
the
beach.
Gegen
Aufpreis
kann
Gästen
eine
Platte
mit
Meeresfrüchten
am
Strand
serviert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
taste
samples
of
different
dishes,
you
can
choose
a
seafood
platter
including
tiger
shrimp,
scallops,
squid
and
other
delicacies.
Wenn
Sie
von
Allem
etwas
probieren
möchten,
können
Sie
die
Auswahl
an
Meeresfrüchten
mit
Tigergarnelen,
Jakobsmuscheln,
Kalmaren
und
anderen
Köstlichkeiten
bestellen.
TildeMODEL v2018
Once
you
have
sampled
salmon
or
spike
cooked
in
white
butter,
vine-shoot
grilled
eels,
Rillettes
from
Le
Mans
and
Chateaubriant
steak,
all
that's
left
to
do,
with
a
seafood
platter
and
a
glass
of
Loire
wine
before
you,
is
to
let
the
sea
air
delightfully
go
to
your
head...
Wenn
Sie
Lachs
und
Hecht
mit
weißer
Butter,
gebratenen
Aal
mit
Weinrebe
oder
das
Feingehackte
aus
Schweinefleisch
von
Le
Mans
und
Chateaubriant
probiert
haben,
dann
brauchen
Sie
jetzt
nur
noch
beim
Genuss
einer
köstlichen
Platte
mit
Meeresfrüchten
und
einem
Glas
Wein
von
der
Region
Pays
de
la
Loire
die
angenehme
Meeresluft
in
vollen
Zügen
zu
genießen...
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
looking
for
a
gastronomic
restaurant,
a
seafood
platter,
takeaway
dishes...
Let
us
guide
you.
Ob
Sie
nun
ein
gastronomisches
Restaurant,
eine
Meeresfrüchteplatte,
Gerichte
zum
Mitnehmen
suchen....
Lassen
Sie
sich
von
uns
führen.
CCAligned v1
Please
note:
the
exact
delivery
date
of
Seafood
Platter
will
be
confirmed
with
the
recipient
upon
arrival
at
the
Resort.
Bitte
beachten
Sie:
das
genaue
Datum
für
die
Meeresfrüchteplatte
wird
mit
dem
Empfänger
bei
Anreise
im
Resort
bestätigt.
CCAligned v1
Settle
into
a
red
velvet
banquette
and
celebrate
Christmas
with
a
seafood
platter
laden
with
oysters,
prawns,
lobster
and
mussels,
in
the
lamplit
splendour
of
Ernest
Hemingway
and
Pablo
Picasso's
former
haunt.
Machen
Sie
es
sich
mit
einer
Meeresfrüchteplatte
beladen
mit
Austern,
Krabben,
Hummer
und
Miesmuscheln
auf
einer
mit
rotem
Samt
bezogenen
Bank
bequem,
im
lampenerleuchteten
Glanz
von
Ernest
Hemingways
und
Pablo
Picassos
früherem
Treffpunkt.
ParaCrawl v7.1
Catch
a
Crab
Tour
including
seafood
platter
lunch,
morning
tea
and
all
equipment
for
activities.
Nehmen
Sie
an
einer
Krabben-Tour
teil,
inklusive
Mittagessen
mit
Meeresfrüchten,
Morgentee
und
allen
Geräten
für
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
Port-Vendres,
you
can
enjoy
the
“fishing
of
the
day”
and
rediscover
the
subtle
taste
of
à
la
planxa
grilled
fish
or
treat
yourself
to
a
beautiful
seafood
platter.
In
Port-Vendres
können
Sie
den
Fischfang
des
Tages
kosten
und
den
feinen
Geschmack
eines
gegrillten
Fisches
„a
la
planxa“
wiederentdecken
oder
Sie
genießen
eine
köstliche
Platte
von
Meeresfrüchten.
ParaCrawl v7.1
Shellfish
luxury
on
Fridays
-
accommodation
in
a
double
room,
fruksotbuffé,
a
glass
of
champagne,
seafood
platter,
entrance
to
the
Senses
Havsbadshotell,
loan
of
bathrobe
and
slippers
fr
1055
SEK.
Schalentiere
Luxus
freitags
-
Unterkunft
im
Doppelzimmer,
fruksotbuffé,
ein
Glas
Champagner,
Meeresfrüchte,
Eingang
zum
Senses
Havsbadshotell,
Darlehen
von
Bademantel
und
Hausschuhe
für
1055
SEK.
ParaCrawl v7.1
But
the
idea
of
having
a
seafood
platter
for
lunch
quickly
dried
my
crocodile
tears
away!
Glücklicherweise
trocknet
meine
Vorstellung
an
eine
Meeresfrüchteplatte,
die
wir
mittags
verköstigen
werden,
schnell
meine
Krokodilstränen!
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Food
and
Drug
Administration,
placing
cooked
seafood
on
a
platter
that
once
held
raw
seafood
can
cause
contamination
of
the
food.
Laut
der
Food
and
Drug
Administration
kann
es
zu
einer
Verunreinigung
des
Essens
führen,
wenn
du
gegarte
Meeresfrüchte
auf
eine
Platte
legst,
auf
der
zuvor
rohe
Meeresfrüchte
lagen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
opt
for
a
seafood
platter
or
a
more
modest
assiette,
you'll
enjoy
a
real
taste
of
the
sea.
Ob
Sie
eine
Meeresfrüchteplatte
oder
einen
etwas
bescheideneren
Teller
wählen,
hier
können
Sie
den
Geschmack
des
Meeres
in
vollen
Zügen
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
team
at
Bistrot
1954
will
welcome
you
for
a
glass
of
wine,
a
salad,
a
seafood
platter,
an
ice-cream
or
the
snack
of
your
choice.
Das
Team
des
Bistrots
1954
steht
zu
Ihrer
Verfügung,
um
Ihnen
ein
Glas
Wein,
einen
Salat,
Meeresfrüchte,
ein
Eis
oder
einen
kleinen
Imbiss
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
it
at
8°C
now
and
over
the
next
3
years
with
all
manner
of
sea
and
river
fish.,
poached
grilled,
smoked,
marinated
or
in
creamy
sauce,
or
at
the
start
of
a
meal
with
asparagus,
jellied
mackerel,
a
seafood
platter,
or
with
goat
or
sheep
cheese.
Sollte
bei
8°
getrunken
werden,
jetzt
und
in
den
nächsten
3
Jahren,zu
allen
Meeres-und
Flussfischen,
in
Brühe,
gebraten,
geräuchert,
eingelegt,
in
Sahnesauce,
oder
als
Vorspeise
eines
Essens,
mit
Spargel,
Makrelen
in
Aspik,
zu
einer
Meeresfrüchteplatte,
zu
Ziegen-
und
Schafkäse.
ParaCrawl v7.1
Real
paradise
for
shore
fishing
amateurs:
mussels,
winkles,
oysters,
clams,
hulls,…
you
will
only
have
to
bend
to
put
on
thedinner
table
a
magnificent
free
seafood
platter!
Echtes
Paradies
für
die
Angelliebhaber
in
Füßen:
Miesmuscheln,
bigorneaux,
huitres,
Schalentiere,
Herzmuscheln
werden
Sie
nur
sich
zu
beugen
haben,
um
auf
den
Tisch
des
diner
ein
großartiges
kostenloses
Tablett
von
Meeresfrüchten
zu
legen
und
man
kann
frisch
nicht
mehr!
ParaCrawl v7.1