Übersetzung für "Sealless" in Deutsch
This
unique
pump
is
set
to
change
the
sealless
market.
Diese
einzigartige
Pumpe
soll
den
dichtungslosen
Markt
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
sealless
magnetically
driven
centrifugal
pump
Ansimag
is
simple
in
construction,
but
effective
in
use.
Die
dichtungslose
Magnet-Kreiselpumpe
Ansimag
ist
einfach
in
ihrer
Konstruktion,
aber
wirkungsvoll
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
preferred
a
sealless
pump
could
only
fall
back
on
metal
pumps
made
of
Hastelloy,
titanium,
tantalum
etc.
Wer
eine
dichtungslose
Pumpe
bevorzugte,
konnte
ohnehin
nur
auf
metallische
Pumpen
aus
Hastelloy,
Titan,
Tantal
usw.
ausweichen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
Hastelloy
and
sapphire
in
a
sealless
design
allows
operating
the
unit
in
practically
all
process
applications.
Die
Kombination
von
Hastelloy
und
Saphir
in
einem
dichtungslosen
Design
erlaubt
den
Einsatz
in
praktisch
sämtlichen
Prozessanwendungen.
ParaCrawl v7.1
These
sealless
pumps
are
applicable
for
dangerous
fluids
e.g.
in
chemical,
petrochemical
or
nuclear
industry.
Als
dichtungslose
Pumpen
sind
die
Aggregate
für
die
Förderung
von
gefährlichen
Flüssigkeiten
z.B.
in
der
chemischen
und
petrochemischen
Industrie
oder
der
Kraftwerkstechnik
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
joint-
and
gap-free,
sealless
design
and
stain-resistant
surface
made
of
Virgin
PEEK
make
the
SEÂ
680
a
heavy-duty
sensor.
Die
fugen-
und
spaltfreie,
dichtungslose
Konstruktion
und
die
schmutzabweisende
Oberfläche
aus
Virgin
PEEK
machen
den
SE
680
zum
hoch
belastbaren
Sensor.
ParaCrawl v7.1
In
research,
development
and
manufacturing
of
chemical
process
pumps,
such
as
sealless
magnetic
drive
and
double
mechanical
seal
pumps,
we
combine
state-of-the-art
technologies
with
an
unrivalled
wealth
of
knowledge
and
experience.
In
der
Forschung,
Entwicklung
und
Fertigung
von
Chemieprozesspumpen
wie
dichtungslosen
Magnetkupplungs-
und
doppelten
Gleitringdichtungspumpen
verbinden
wir
modernste
Technologien
mit
einem
einzigartigen
Fundus
an
Wissen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Focus
of
the
sets
are
sealless
drum
pumps
which
have
a
safe
and
fixed
position
inside
the
container
due
to
an
emission-proof
adapter.
Herzstück
der
Sets
sind
dichtungslose
Fasspumpen,
die
mit
Hilfe
eines
Emissionsschutzadapters
sicher
im
Containerdeckel
fixiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Experts
agree
that
despite
the
considerable
success
of
sealless
pumps
in
less
demanding
pumping
applications,
the
mechanical
seal
will
retain
its
position
of
importance.
Fachleute
sind
sich
einig
in
der
Einschätzung,
dass
trotz
aller
Erfolge
der
dichtungslosen
Pumpen
bei
weniger
anspruchsvollen
Förderaufgaben
die
Gleitringdichtung
ihre
Bedeutung
behalten
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
surprising
that
sealless
pumps
show
the
highest
growth
rates:
Given
the
enormous
pressure
and
temperatures
that
are
sometimes
present
in
process
technology
applications
as
well
the
toxicity
and
explosive
potential
of
pumping
media,
hermetically
sealed
drives
such
as
canned
motors
and
magnetic
couplings
already
play
a
very
important
role
in
today's
chemical
process
technology.
Keine
Überraschung
ist,
dass
bei
dichtungslosen
Pumpen
die
höchsten
Steigerungsraten
erwartet
werden:
Angesichts
der
teilweise
enormen
Drücke
und
Temperaturen
der
verfahrenstechnischen
Prozesse
sowie
der
Toxizität
und
Explosivität
der
Fördermedien
besitzen
hermetisch
dichte
Antriebe
wie
Spaltrohrmotoren
und
Magnetkupplungen
in
der
chemischen
Verfahrenstechnik
schon
heute
eine
herausragende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1