Übersetzung für "Seams to be" in Deutsch
No
seams
have
to
be
closed.
Es
sind
keinerlei
Nähte
mehr
zu
schließen.
EuroPat v2
All
of
the
seams
are
to
be
checked
before
further
work
is
begun.
Alle
Nähte
sind
vor
Beginn
der
weiteren
Arbeiten
zu
prüfen.
EuroPat v2
All
seams
are
to
be
tested
before
further
work
is
started.
Alle
Nähte
sind
vor
Beginn
der
weiteren
Arbeiten
zu
prüfen.
EuroPat v2
Odeyn
seams
to
be
a
lucky
fellow.
Odeyn
scheint
so
oder
so
ein
Glückspilz
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
enables
multi-layer
weld
seams
to
be
simply
and
quickly
programmed
and
then
executed
by
the
robot.
Damit
können
einfach
und
schnell
Mehrlagenschweißnähte
programmiert
und
vom
Roboter
abgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
More
than
60,000
seams
need
to
be
welded
for
the
complex
piping
system
by
mid-2008.
Über
60'000
Schweissnähte
sollen
bis
Mitte
2008
für
das
komplexe
Rohrsystem
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
solution
seams
to
be
filled
with
a
spatula.
Die
resultierende
Lösung
Nähte
mit
einem
Spachtel
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
think
That
she
Seams
to
Be
an
extraordinary
person.
Ich
denke,
dass
sie
eine
außergewöhnliche
Person
zu
sein
Nähten.
ParaCrawl v7.1
The
bet
with
Mephistopheles
seams
to
be
the
only
solution.
Die
Wette
mit
Mephistopheles
scheint
der
letzte
Ausweg.
ParaCrawl v7.1
Anchoring
at
Arromanche
seams
not
to
be
the
best
alternative
given
the
predicted
wind
from
the
West.
Ankern
vor
Arromanche
scheint
aufgrund
des
angesagten
Westwindes
nicht
ideal
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
after
completion
of
work
seams
need
to
be
processed
a
zatirka.
Und
nach
der
Vollendung
der
Arbeit
die
Nahten
muss
man
satirkoj
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
multi-piece
design
permits
to
save
cloth
material,
on
the
other
hand
more
seams
have
to
be
provided,
as
a
matter
of
course.
Durch
die
mehrteilige
Ausführung
lässt
sich
Gewebematerial
sparen,
dafür
müssen
natürlich
mehr
Nähte
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
At
first
sight,
Naples
really
seams
to
be
a
place
for
old
rich
people.
Naples
ist
auf
den
ersten
Blick
wirklich
ein
Ort
für
eher
betuchtere
Menschen
höheren
Alters.
ParaCrawl v7.1
In
case
that
seams
need
to
be
ground
off
the
maximal
permitted
values
for
fine
dust
must
be
obeyed.
Werden
mit
Kupferbasisloten
hergestellte
Lötnähte
abgeschliffen,
müssen
die
MAK-Werte
für
Feinstäube
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1