Übersetzung für "Seasonal flu" in Deutsch

Generally speaking, new seasonal flu viruses first appear in developing countries.
Allgemein gesprochen, treten neue saisonale Grippeviren zuerst in Entwicklungsländern auf.
Europarl v8
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
Jedes Jahr sterben 36.000 Menschen in den USA pro Saison an der Grippe.
TED2020 v1
Seasonal flu is normally handled using vaccination.
Die saisonal auftretende Grippe wird normalerweise durch Impfung bekämpft.
EMEA v3
The side-effects are generally similar to those related to the seasonal flu vaccine.
Die Nebenwirkungen ähneln im Allgemeinen denen des saisonalen Grippeimpfstoffs.
ELRC_2682 v1
The side-effects are generally similar to those related to seasonal flu vaccines.
Die Nebenwirkungen sind im Allgemeinen ähnlich denen von saisonalen Grippeimpfstoffen.
ELRC_2682 v1
See scientific advice ECDC seasonal flu vaccination in children: http://ecdc.europa.eu/documents/pdf/Flu_vacc_18_Jan.pdf.
Siehe das wissenschaftliche Gutachten des ECDC zur saisonalen Grippe-Impfung bei Kindern: http://ecdc.europa.eu/documents/pdf/Flu_vacc_18_Jan.pdf.
DGT v2019
These risk groups are not the same as for seasonal flu.
Diese Risikogruppen sind andere als bei der saisonalen Grippe.
TildeMODEL v2018
The side- effects are generally similar to those related to the seasonal flu vaccine.
Die Nebenwirkungen ähneln im Allgemeinen denen des saisonalen Grippeimpfstoffs.
TildeMODEL v2018
How to Protect Yourself Against Seasonal Flu
So schützen Sie sich vor der saisonalen Grippe!
CCAligned v1
This included ordinary colds and seasonal flu.
Dazu gehörten gewöhnlichen Erkältungen und saisonale Grippe.
ParaCrawl v7.1
For in 1997, I took a Fluad jab against seasonal flu.
Denn 1997 bekam ich eine Fluad-Impfung gegen die saisonale Grippe.
ParaCrawl v7.1
There are three components of seasonal flu vaccines, known as a trivalent vaccine.
Saisonale Grippeimpfstoffe sind trivalente Impfstoffe, die aus drei Komponenten bestehen.
ParaCrawl v7.1
And the death figure is not scaring in comparison with seasonal flu.
Die Todes-Zahl ist nicht erschreckend im Vergleich mit der saisonalen Grippe.
ParaCrawl v7.1
Another alternative is to get seasonal flu shots and pneumococcal vaccines.
Eine weitere Alternative ist, saisonale Grippeschutzimpfung und Pneumokokken Impfstoffe erhalten.
ParaCrawl v7.1
So far, the A H1N1 virus displays similar symptoms to that of seasonal flu.
Bisher weist das Virus des Typs A H1N1 ähnliche Symptome auf wie die saisonale Grippe.
TildeMODEL v2018
The seasonal flu vaccine prevents up to 37,000 deaths in the EU each year.
Die Impfung gegen die saisonale Grippe verhindere jährlich bis zu 37.000 Tote in der EU.
ParaCrawl v7.1
WHO recommends vaccination against seasonal flu, especially for people in risk groups:
Die WHO empfiehlt eine Impfung gegen die saisonale Grippe, insbesondere für folgende Risikogruppen:
ParaCrawl v7.1
Unfortunately the vaccine against seasonal flu is NOT effective for the novel flu.
Leider ist die Impfung gegen die saisonale Grippe nicht wirksam gegen die neue Grippe.
ParaCrawl v7.1
The relationship may explain why seasonal flu continues to be a serious global health risk.
Die Beziehung könnte erklären, warum die saisonale Grippe weiterhin ein ernstes globales Gesundheitsrisiko darstellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore we advise to CF patients to take the same precautions as for the seasonal flu.
Daher raten wir CF Patienten, dieselben Vorsichtsmaßnahmen wie bei der saisonalen Grippe zu ergreifen.
ParaCrawl v7.1
These figures are significantly lower than official estimates of deaths caused by seasonal flu alone and stand as testimony to the moderate severity of this influenza virus.
Diese Zahlen liegen deutlich unter den offiziellen Schätzungen für Todesfälle, welche alleine die saisonale Grippe verursacht, und sind Beleg für die moderate Bedrohung durch dieses Influenzavirus.
Europarl v8
We decided to extend the surveillance for seasonal flu, which should normally have ended at week 20, in order to identify infections with this new flu virus.
Wir entschieden uns dafür, die Überwachung der saisonal bedingten Grippe auszudehnen, die normalerweise in Kalenderwoche 20 endet, um Infektionen mit diesem neuen Grippevirus zu erfassen.
Europarl v8
In the end, considerably fewer people got sick and died from the H1N1 strain of flu worldwide than from ordinary seasonal flu, while individual countries spent unbelievable sums of public money to acquire vaccines that were up to two to three times more expensive than the average vaccine.
Am Ende erkrankten und starben weltweit deutlich weniger Menschen durch den Erregerstamm der H1N1-Grippe als an der gewöhnlichen saisonalen Grippe, während einzelne Staaten unglaubliche Summen öffentlicher Gelder ausgaben, um Impfstoffe zu erwerben, die bis zu zweimal oder dreimal teurer waren als der durchschnittliche Impfstoff.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe