Übersetzung für "Second pillar" in Deutsch
The
existence
of
neutral
countries
obstructs
integration
in
the
second
pillar.
Die
Existenz
neutraler
Länder
erschwert
die
Integration
innerhalb
des
zweiten
Pfeilers.
Europarl v8
Rural
development
is
being
put
forward
at
the
moment
as
a
second
pillar
for
agriculture.
Die
ländliche
Entwicklung
wird
zur
Zeit
als
zweite
Säule
innerhalb
der
Landwirtschaft
betrachtet.
Europarl v8
Moreover,
the
Agenda
decisions
created
a
second
pillar
of
the
common
agricultural
policy.
Außerdem
wurde
mit
den
Agenda-Beschlüssen
ein
zweiter
Pfeiler
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
errichtet.
Europarl v8
I
believe
this
must
be
active
through
the
second
pillar
of
the
CAP.
Ich
meine,
das
muss
aktiv
durch
die
zweite
Säule
der
GAP
geschehen.
Europarl v8
The
CAP's
second
pillar
is
of
paramount
importance
for
rural
development.
Die
zweite
Säule
der
GAP
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
ländliche
Entwicklung.
Europarl v8
The
second
pillar
is
a
strong
element
for
sustainable
agriculture.
Die
zweite
Säule
ist
ein
starkes
Element
für
die
nachhaltige
Landwirtschaft.
Europarl v8
I
admit
that
provision
is
made
for
this
under
the
second
pillar.
Ich
gebe
zu,
in
der
zweiten
Säule
ist
dies
angelegt.
Europarl v8
My
final
point
concerns
the
first
and
the
second
pillar.
Mein
letzter
Punkt
bezieht
sich
auf
die
erste
und
die
zweite
Säule.
Europarl v8
The
second
pillar
is
about
ensuring
a
more
sustainable
supply
within
the
EU.
Der
zweite
Pfeiler
ist
die
Sicherstellung
einer
nachhaltigeren
Versorgung
innerhalb
der
EU.
Europarl v8
The
second
pillar
of
the
information
society
is
society
and
its
societal
aspects.
Die
zweite
Säule
der
Informationsgesellschaft
ist
die
der
Gesellschaft
und
ihrer
sozialen
Aspekte.
Europarl v8
Furthermore,
the
collective
nature
of
the
second
pillar
is
important.
Weiterhin
ist
uns
der
kollektive
Charakter
der
zweiten
Säule
wichtig.
Europarl v8
A
large
number
of
Slovak
nationals
have
already
joined
the
second
pillar.
Eine
Vielzahl
slowakischer
Bürger
ist
bereits
der
zweiten
Säule
beigetreten.
Europarl v8
This
is
why
a
substantial
proportion
of
the
proposed
modulation
should
reinforce
this
second
pillar.
Deshalb
sollte
ein
erheblicher
Teil
der
vorgeschlagenen
Modulation
diese
zweite
Säule
stärken.
Europarl v8
The
European
Union
is
currently
developing
a
military
arm
within
the
second
pillar.
Die
Europäische
Union
entwickelt
gegenwärtig
eine
militärische
Säule
im
Rahmen
des
zweiten
Pfeilers.
Europarl v8
An
analytically
disciplined
extension
of
the
second
pillar
is
also
needed.
Hinzukommen
sollte
ein
analytisch
disziplinierter
Ausbau
der
zweiten
Säule.
Europarl v8
Here,
we
are
regulating
a
major
component
of
the
second
pillar.
Wir
regeln
hier
einen
wichtigen
Teil
der
zweiten
Säule.
Europarl v8
That
is
the
very
important
second
pillar.
Das
ist
also
die
sehr
wichtige
zweite
Säule.
Europarl v8
The
second
pillar
is
the
external
agenda.
Die
zweite
Säule
ist
die
externe
Agenda.
Europarl v8
Fiscal
consolidation
is
the
second
pillar
of
France’s
economic
strategy.
Die
Haushaltskonsolidierung
ist
die
zweite
Säule
der
französischen
Wirtschaftsstrategie.
News-Commentary v14
Now
we
need
to
work
on
the
second
pillar,
resolution
of
the
banking
crisis.
Jetzt
müssen
wir
an
der
zweiten
Säule
arbeiten,
der
Überwindung
der
Bankenkrise.
News-Commentary v14