Übersetzung für "Secondary goal" in Deutsch
The
secondary
goal
of
the
study
was
to
record
the
complication
rate
during
the
study
period.
Sekundäres
Studienziel
war
das
Erfassen
der
Komplikationsrate
während
der
Studienlaufzeit.
ParaCrawl v7.1
His
secondary
goal
was
to
push
Buffy's
development
so
that
the
two
of
them
could
reunite
romantically
and
ascend
to
a
higher
plane
of
existence,
itself
called
Twilight.
Sein
zweites
Ziel
war
es,
sich
wieder
mit
Buffy
zu
vereinen
und
im
Zuge
dessen
in
eine
höhere
Existenzebene
aufzusteigen,
die
sich
"Twilight"
nennt.
Wikipedia v1.0
This
should
not
be
confused
with
the
secondary
goal
of
building
a
"European"
industrial
base
for
this
purpose
or
even
operating
a
protectionist
industrial
policy.
Dies
sollte
nicht
mit
dem
sekundären
Ziel
verwechselt
werden,
dafür
dann
auch
eine
"europäische"
Industriebasis
aufzubauen
oder
gar
eine
protektionistische
Industriepolitik
zu
initiieren.
TildeMODEL v2018
This
should
not
be
confused
with
the
secondary
goal
of
building
a
"European"
industrial
base
for
this
purpose.
Dies
sollte
nicht
mit
dem
sekundären
Ziel
verwechselt
werden,
dafür
dann
auch
eine
"europäische"
Industriebasis
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
In
a
general
context
where
the
concept
of
social
exclusion
as
defined
above
is
still
rather
recent
and
where
there
is
a
risk
that
the
promotion
of
social
inclusion
may
be
seen
as
a
secondary
goal
subordinate
to
competitiveness
or
economic
growth,
it
will
be
essential
to
emphasise
the
complementarity
between
policies
and
strategies
aiming
for
economic
growth
and
social
cohesion.
In
einem
Gesamtumfeld,
in
dem
es
das
Konzept
der
sozialen
Ausgrenzung
in
dem
vorgenannten
Sinne
noch
nicht
lange
gibt
und
die
Gefahr
besteht,
dass
die
Förderung
der
sozialen
Eingliederung
womöglich
als
sekundäres
Ziel
betrachtet
wird,
das
der
Wettbewerbsfähigkeit
oder
dem
Wirtschaftswachstum
untergeordnet
ist,
gilt
es
besonders
zu
betonen,
dass
die
Maßnahmen
und
Strategien
zur
Herbeiführung
wirtschaftlichen
Wachstums
und
zur
Gewährleistung
des
sozialen
Zusammenhalts
Hand
in
Hand
gehen
müssen.
TildeMODEL v2018
It
is
vital
that
these
countries
continue
to
give
these
issues
high
priority
and
do
not
see
the
promotion
of
social
inclusion
as
a
secondary
goal,
subordinate
to
competitiveness
or
economic
growth.
Diese
Länder
müssen
den
angesprochenen
Fragen
unbedingt
weiterhin
hohe
Priorität
einräumen
und
sie
dürfen
die
Förderung
der
sozialen
Eingliederung
nicht
als
ein
zweitrangiges,
der
Wettbewerbsfähigkeit
oder
dem
Wirtschaftswachstum
untergeordnetes
Ziel
ansehen.
TildeMODEL v2018
Our
secondary
goal
would
be
to
determine
whether
or
not
they've
already
made
a
deal
with
the
other
side.
Unser
zweites
Ziel
wäre,
um
festzustellen,
ob
sie
haben
bereits
einen
Deal
gemacht
mit
der
anderen
Seite.
OpenSubtitles v2018
A
secondary
goal
was
to
determine
to
what
extent
a
more
balanced
representation
of
women
and
men
could
have
an
impact
on
the
functioning
and
image
of
the
judiciary
in
the
Member
States.
Ein
weiteres
Ziel
war
es,
festzustellen
inwieweit
eine
ausgewogenere
Beteiligung
von
Frauen
und
Männern
sich
auf
das
Funktionieren
und
das
Image
des
Rechtswesens
in
den
Mitgliedstaaten
auswirken
könnte.
EUbookshop v2
A
secondary
goal
will
benefit
of
this
will
be
to
catalog
and
document
all
the
different
copy
protection
methods
used.
Ein
zweitrangiges
Ziel
profitieren
von
diesem
Katalog
wird
es
sein,
katalogisieren
und
dokumentieren
die
verschiedenen
Kopierschutz-Verfahren
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
statutes,
the
secondary
goal
(after
education)
was
“the
performance
of
practical
experimental
work,
especially
for
house
construction
and
furnishings,
as
well
as
the
development
of
prototypes
for
industry
and
the
crafts”.
In
den
Satzungen
stand
nach
der
Ausbildung
als
zweites
Ziel
„die
Durchführung
praktischer
Versuchsarbeit,
besonders
für
Hausbau
und
Hauseinrichtung,
sowie
die
Entwicklung
von
Modelltypen
für
Industrie
und
Handwerk“.
ParaCrawl v7.1
Your
secondary
goal
is
to
pick
up
girls
collecting
their
icons
on
the
road
and
to
earn
money
collecting
coins.
Ihre
sekundäre
Ziel
ist
es
abholen
Mädchen
sammeln
ihre
Symbole
auf
der
Straße
und
um
Geld
zu
sammeln
Münzen
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
A
secondary
goal
is
to
make
a
JV
again
with
one
of
the
biggest
Tier
1
company,
which
has
not
any
production
facility
in
Turkey.
Ein
zweites
Ziel
ist
es,
mit
einem
der
größten
Tier-1-Unternehmen,
das
in
der
TÃ1?4rkei
keine
Produktionsstätte
hat,
wieder
ein
JV
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
goal
is
to
test
the
strong
geophysical
targets
generated
from
the
recently
completed
geophysics
program
that
was
successful
in
identifying
several
significant
chargeability
and
magnetic
susceptibility
anomalies
occurring
at
depth.
Das
sekundäre
Ziel
ist
die
Erprobung
der
starken
geophysikalischen
Ziele,
die
im
Rahmen
des
vor
kurzem
durchgeführten
geophysikalischen
Programms
erstellt
wurden,
welches
erfolgreich
mehrere
bedeutsame
Anomalien
der
Wiederaufladbarkeit
und
magnetischen
Anfälligkeit
in
der
Tiefe
identifizierte.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
goal
of
the
study
was
to
record
the
complication
rate
during
the
study
period.With
183
patients
(231
breasts)
the
study
is
the
largest
so
far
to
evaluate
treatment
with
TiLOOP®
Bra.
Sekundäres
Studienziel
war
das
Erfassen
der
Komplikationsrate
während
der
Studienlaufzeit.Mit
183
Patientinnen
(231
Brüste)
ist
die
Studie
die
größte
Auswertung
von
Behandlungen
mit
TiLOOP®
Bra
bisher.
ParaCrawl v7.1
Quality
management
pursues
primary
and
secondary
goals,
the
most
important
of
which
are:
Qualitätsmanagement
verfolgt
primäre
und
sekundäre
Ziele,
die
wichtigsten
sind:
ParaCrawl v7.1
An
LSB
written
standard
and
test
suite
were
secondary
goals.
Ein
dokumentierter
Standard
und
eine
Testprogramm-Sammlung
waren
für
LSB
sekundäre
Ziele.
ParaCrawl v7.1
And
very
often,
secondary
goals
get
pushed
into
the
first
place,
in
place
of
compassion
and
the
Golden
Rule.
Und
sehr
oft
werden
zweitrangige
Ziele
an
erste
Stelle
bugsiert,
anstelle
von
Mitgefühl
und
der
Goldenen
Regel.
QED v2.0a
Go
ham
on
primary
objectives
and
(sometimes
random)
secondary
goals
but
be
prepared
for
unexpected
mid-level
events
that
turn
the
tables
on
the
anti-heroes
in
an
instant.
Nimm
primäre
Ziele
und
(manchmal
zufällige)
sekundäre
Ziele
ins
Visier
–
aber
sei
stets
bereit
für
unerwartete
Ereignisse,
die
den
Spieß
umdrehen
und
dich
zum
Anti-Helden
machen.
ParaCrawl v7.1