Übersetzung für "Secondary rights" in Deutsch

When defining ‘producers who are independent of broadcasters’ as referred to in Article 17 of this Directive , Member States should take appropriate account notably of criteria such as the ownership of the production company, the amount of programmes supplied to the same broadcaster and the ownership of secondary rights.
Bei der Festlegung, was unter dem in Artikel 17 der vorliegenden Richtlinie genannten Begriff „Hersteller, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind“ zu verstehen ist, sollten die Mitgliedstaaten insbesondere Kriterien wie das Eigentum an der Produktionsgesellschaft, den Umfang der demselben Fernsehveranstalter gelieferten Sendungen und das Eigentum an sekundären Rechten angemessen berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
When defining ‘producers who are independent of broadcasters’ as referred to in Article 5 of Directive 89/552/EEC, Member States should take appropriate account notably of criteria such as the ownership of the production company, the amount of programmes supplied to the same broadcaster and the ownership of secondary rights.
Bei der Festlegung, was unter dem in Artikel 5 der Richtlinie 89/552/EWG genannten Begriff „Hersteller, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind“ zu verstehen ist, sollten die Mitgliedstaaten insbesondere Kriterien wie das Eigentum an der Produktionsgesellschaft, den Umfang der demselben Fernsehveranstalter gelieferten Sendungen und das Eigentum an sekundären Rechten angemessen berücksichtigen.
DGT v2019
When defining ‘producers who are independent of broadcasters’ as referred to in Article 17, Member States should take appropriate account notably of criteria such as the ownership of the production company, the amount of programmes supplied to the same broadcaster and the ownership of secondary rights.
Bei der Festlegung, was unter dem in Artikel 17 genannten Begriff „Hersteller, die von den Fernsehveranstaltern unabhängig sind“ zu verstehen ist, sollten die Mitgliedstaaten insbesondere Kriterien wie das Eigentum an der Produktionsgesellschaft, den Umfang der demselben Fernsehveranstalter gelieferten Sendungen und das Eigentum an sekundären Rechten angemessen berücksichtigen.
DGT v2019
It is also essential for secondary trading of rights to use spectrum, which is also a Commission objective.
Wichtig sind sie auch für den Weiterverkauf von Frequenznutzungsrechten, wie sie von der Kommission angestrebt wird.
TildeMODEL v2018
The Group also agreed to issue in 2004 Opinions on the secondary trading of rights to use radio spectrum, on the spectrum implications of the switchover to digital broadcasting and on the EU issues at stake at the World Radiocommunication Conference 2007.
Ferner verständigte sich die Gruppe darauf, dass sie im Jahr 2004 Stellungnahmen über den Handel mit Frequenznutzungsrechten, über die frequenzpolitischen Auswirkungen des Übergangs zum digitalen Rundfunk und über EU-Angelegenheiten im Hinblick auf die Weltfunkkonferenz 2007 abgeben wird.
TildeMODEL v2018
At the Commission's request, the RSPG agreed to adopt Opinions by November 2004 on the secondary trading of rights to use radio spectrum and on the radio spectrum implications of the switchover to digital broadcasting and, by June 2004, on the results of the World Radiocommunication Conference 2003 (WRC-03) in view of the WRC-07.
Auf Bitte der Kommission will die Gruppe bis November 2004 Stellungnahmen über den Handel mit Frequenznutzungsrechten, über die frequenzpolitischen Auswirkungen des Übergangs zum digitalen Rundfunk und über EU-Angelegenheiten sowie bis Juni 2004 über die Ergebnisse der Weltfunkkonferenz 2003 (WRC-03) im Hinblick auf die Weltfunkkonferenz 2007 (WRC-07) vorlegen.
TildeMODEL v2018
Although this does not provide a terminal, the subscription data of which have not been adapted to the new primary access rights identity, with the possibility of registering at the base station in dependence on the radio fixed part identity RFPI contained in the primary access rights identity, it has, nevertheless, the possibility of registering as a visiting terminal at the base station via the secondary access rights identity SARI.
Dadurch hat ein Endgerät, dessen Subskriptionsdaten nicht an die neue Primärzugriffskennung angepaßt worden sind zwar nicht die Möglichkeit, sich abhängig von der die Primärzugriffskennung enthaltenden Funkstationskennung RFPI an der Basisstation anzumelden, es hat jedoch die Möglichkeit, sich über die Sekundärzugriffskennung SARI als Gast-Endgerät an der Basisstation anzumelden.
EuroPat v2
When the terminal KE 2 receives this secondary access rights identity SARI, it compares it with its subscription data PARK, PLI, IPUI and registers at the base station BS in the form of a location registration LR.
Wenn das Endgerät KE2 diese Sekundärzugriffskennung SARI empfängt, vergleicht sie diese mit seinen Subskriptionsdaten PARK, PLI, IPUI und meldet sich im Rahmen einer Location-Registration LR an der Basisstation BS an.
EuroPat v2
The purchaser's debts resulting from the reselling of the goods subject to reservation, beneath all secondary rights are now already assigned to us by the purchaser to the full extent, independent on the number of the receivers (third parties).
Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Käufer nebst allen Nebenrechten bereits jetzt unabhängig von der Zahl der Abnehmer (Dritten) in voller Höhe an uns ab.
ParaCrawl v7.1
The Purchaser shall - if required - assign to us all claims including all secondary rights arising from the sale of goods to which we hold ownership rights in the proportion of our co-ownership in the goods sold.
Alle Forderungen aus dem Verkauf von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt der Besteller gegebenenfalls in Höhe unseres Miteigentumsanteils an der verkauften Ware einschließlich aller Nebenrechte an uns ab.
ParaCrawl v7.1
Core themes of the third basket will be regulations that will give press publishers intellectual property rights, the regulation dealing with orphan works and possibly inalienable secondary publication rights (for promoting open access publications).
Kernthemen des Dritten Korbs werden Regelungen für ein Presseverlegerleistungsschutzrecht, die Regelung im Umgang mit verwaisten Werken und möglicherweise ein unabdingbares Zweitveröffentlichungsrecht (zur Förderung von Open-Access-Publikationen) sein.
ParaCrawl v7.1
If data this is not so, the terminal compares secondary access rights identities SARI broadcast by a base station with its subscription data in order to determine whether it has access rights as a visiting terminal with respect to the base station broadcasting this secondary access rights identity.
Ist dies nicht der Fall, vergleicht das Endgerät von einer Basisstation ausgesendete Sekundärzugriffskennungen SARI mit seinen Subskriptionsdaten, um festzustellen, ob es bezüglich diese Sekundärzugriffskennung aussendenden Basisstation als Gast-Endgerät zugriffsberechtigt ist.
EuroPat v2
The ONLINE MERCHANT is entitled to assign to third parties all claims including all secondary rights connected therewith that come into being when a RATEPAY payment method is used.
Der ONLINEHÄNDLER ist berechtigt, Forderungen einschließlich aller damit verbundenen Nebenrechte, die unter Nutzung einer RATEPAY-Zahlungsart entstehen, an Dritte abzutreten.
ParaCrawl v7.1
If the customer resells the goods which are subject to title retention, it thereby automatically assigns all future claims from the resale against its customers (together with all secondary rights, including any balance claims) to HEINE as a security.
Veräußert der Kunde Vorbehaltsware weiter, so tritt er bereits jetzt seine künftigen Forderungen aus der Weiterveräußerung gegen seine Kunden mit allen Nebenrechten – einschließlich etwaiger Saldoforderungen – sicherungshalber an HEINE ab, ohne dass es weiterer besonderer Erklärungen bedarf.
ParaCrawl v7.1
We urge academic authors to publish their research in Open Access or to exercise their secondary publishing rights.
Wir fordern die wissenschaftlichen Autorinnen und Autoren auf, ihre Publikationen im Open Access zu veröffentlichen oder ihr Zweitveröffentlichungsrecht wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Concluding the contract the buyer transfers to Bergmann GmbH all claims that belong to the buyer from selling them, independently of the state of treatment, mixture and so on, included all secondary rights, and possible compensatory claims against credit insurances.
Alle dem Käufer aus der Weiterveräußerung zustehenden Forderungen, gleichgültig, ob diese vor oder nach der Verarbeitung, Vermischung usw. erfolgt, einschließlich aller Nebenrechte sowie etwaiger Ersatzansprüche gegen eine Kreditversicherung tritt der Käufer bei Vertragsabschluß an Bergmann GmbH ab.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe