Übersetzung für "Secondary stress" in Deutsch
In
words
with
two
or
more
syllables,
the
final
syllable
is
quite
lightly
stressed
(tertiary
stress)
and
the
remaining
syllable,
if
any,
are
stressed
more
heavily
than
the
final
syllable,
but
less
than
the
first
syllable
(secondary
stress).
Bei
Wörtern
mit
zwei
oder
mehr
Silben
erhält
die
letzte
Silbe
eine
leichte
(tertiäre)
Betonung,
bei
Wörtern
mit
drei
Silben
wird
die
mittlere
Silbe
zudem
stärker
betont
als
die
letzte
aber
schwächer
als
die
erste
(sekundäre
Betonung).
Wikipedia v1.0
Since
capsule
sacs
are
known
to
exhibit
shrinkage
tendencies
after
surgery,
it
cannot
be
ruled
out
that
secondary
stress
will
be
exerted
on
the
building
blocks.
Da
Kapselsäcke
postoperativ
bekanntlich
Schrumpfungstendenzen
zeigen,
ist
nicht
auszuschließen,
daß
eine
sekundäre
Spannung
auf
die
Bausteine
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
The
aim
of
the
modelling
was
to
obtain
information
on
the
development
and
geometry
of
the
EDZ
(understanding
of
the
primary
and
secondary
stress
field).
Das
Ziel
dieser
Modellierung
war
es,
Informationen
über
die
Ausbildung
und
Geometrie
der
EDZ
zu
erhalten
(Verständnis
des
primären
und
sekundären
Spannungsfelds).
ParaCrawl v7.1
Thus
it
could
happen
that
not
only
the
full
vowel
was
preserved
in
what
was
now
a
stressed
secondary
syllable
but
the
old
stem
vowel
was
partially
reduced
to
a
total
loss.
So
konnte
es
vorkommen,
dass
nicht
nur
der
volle
Vokal
in
der
nun
betonten
Nebensilbe
erhalten
blieb,
sondern
stattdessen
der
alte
Stammvokal
teilweise
bis
zum
kompletten
Ausfall
reduziert
wurde.
Wikipedia v1.0
The
advantage
of
these
rolling
stands
consists
in
that
only
the
rolling
ring
need
consist,
e.g.
of
highly
wear
resistant
and
heat
resistant
work
material,
while
the
supporting
shafts
need
only
be
produced
from
a
work
material
having
to
withstand
the
secondary
stresses,
for
example,
the
bending
forces
proceeding
from
the
rolling
pressure.
Der
Vorteil
dieser
Walzgerüste
besteht
dabei
darin,
daß
nur
der
Walzring
aus
z.B.'hochverschleißfe-
stem
und
hitzebeständigem
Werkstoff
bestehen
muß,
während
die
Tragwellen
lediglich
aus
einem
Werkstoff
hergestellt
sein
müssen,
der
den
sekundären
Beanspruchungen,
z.B.
den
aus
dem
Walzdruck
herrührenden
Biegekräften
gewachsen
sein
muß.
EuroPat v2
Furthermore,
the
primary
and
secondary
stresses
in
the
external
inner
casing
are
influenced
solely
by
the
difference
between
the
steam
state
of
the
steam
in
the
cooling
steam
space
and
that
of
the
medium-pressure
exhaust
steam.
Darüber
hinaus
werden
die
Primär-
und
Sekundärspannungen
im
äußeren
Innengehäuse
lediglich
durch
die
Differenz
zwischen
dem
Dampfzustand
des
Dampfes
im
Kühldampfraum
und
des
Mitteldruck-Abdampfes
beeinflusst.
EuroPat v2
The
outflow
of
the
cooling
steam
from
the
cooling
steam
space
which
is
continual
during
operation
gives
rise
to
very
good
cooling,
and
therefore
the
material
duty
loads
(in
particular,
primary
and
secondary
stresses)
in
the
turbomachine
become
lower.
Durch
das
im
Betrieb
fortwährende
Ausströmen
des
Kühldampfes
aus
dem
Kühldampfraum
wird
eine
sehr
gute
Kühlung
erwirkt,
wodurch
die
Werkstoffauslastungen
(insbesondere
Primär-
und
Sekundärspannungen)
in
der
Strömungsmaschine
geringer
werden.
EuroPat v2