Übersetzung für "Section mill" in Deutsch
The
construction
techniques
used
for
the
section
before
the
mill
differ
from
those
observed
on
the
route
of
the
Caparon
aqueduct.
Die
Bautechniken
des
Abschnitts
vor
der
Mühle
unterscheiden
sich
von
denjenigen
des
Aquädukts
von
Caparon.
ParaCrawl v7.1
The
disclosed
embodiments
of
the
invention
additionally
relates
to
an
electric
machine
comprising
such
a
section
and
a
mill
comprising
such
an
electric
machine.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
ein
Serviceverfahren
für
eine
derartige
elektrische
Maschine
oder
eine
derartige
Mühle.
EuroPat v2
When
processing
billets
into
light
sections
or
wire,
it
is
frequently
necessary
to
introduce
a
billet
emerging
from
a
furnace
on
a
roller
conveyor
into
the
groove
of
the
first
stand
of
the
light
section
or
wire
mill
in
the
so-called
diamond
pass
position.
Bei
der
Verarbeitung
von
Knüppeln
zu
Feineisen
oder
Draht
ist
es
vielfach
erforderlich,
einen
aus
einem
Ofen
über
einen
Rollgang
austretenden
Knüppel
in
sogenannter
Spießkantlage
in
das
Kaliber
des
ersten
Gerüstes
der
Feineisen-
oder
Drahtstraße
einzubringen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
light
section
rolling
mill,
particularly
wire
rolling
mill,
for
optimizing
the
product
quality
and/or
output
of
the
finishing
train.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Feinstahlwalzwerk,
insbesondere
Drahtwalzwerk
zur
Optimierung
von
Produktqualität
und/oder
Leistung
der
Fertigstraße.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
light
section
rolling
mill
or
wire
rolling
mill
for
optimizing
the
product
quality
and/or
output
of
the
finishing
train
in
which
an
increase
of
the
product
quality
and/or
output
of
the
finishing
train
is
possible
and/or
an
expansion
of
the
production
schedule
can
be
achieved
in
a
manner
which
is
as
inexpensive
as
possible,
requires
as
little
space
as
possible
and
causes
little
interruption
of
the
production
as
a
result
of
the
modification.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Feinstahlwalzwerk
bzw.
ein
Drahtwalzwerk
zur
Optimierung
von
Produktqualität
und/oder
Leistung
der
Fertigstraße
anzugeben,
durch
welches
mit
möglichst
geringem
Aufwand
an
Kosten
sowie
mit
möglichst
sparsamem
Platzbedarf
und
ohne
nennenswerten
umbaubedingten
Produktionsausfall
eine
Steigerung
von
Produktqualität
und/oder
Leistung
der
Fertigstraße
möglich
und/oder
eine
Erweiterung
des
Produktionsprogramms
erreichbar
ist.
EuroPat v2
It
is
a
further
object
of
the
invention
to
provide
an
electric
machine
comprising
such
a
section,
and
a
mill
or
a
wind
power
plant
comprising
such
an
electric
machine.
Ferner
wird
die
oben
genannte
Aufgabe
durch
eine
elektrische
Maschine
mit
einer
derartigen
Sektion
und
eine
Mühle
mit
einer
derartigen
elektrischen
Maschine
gelöst.
EuroPat v2
By
switching
on
the
drive
provided
for
the
frame,
the
frame
is
now
pivoted
by
an
angle
of
45°
and
the
billet
is
positioned
by
the
two
rollers
into
the
diamond
pass
position
in
which
the
billet
can
enter
the
first
stand
of
the
light
section
or
wire
mill.
Durch
Anschalten
des
dem
Rahmen
zugeordneten
Antriebes
wird
nunmehr
der
Rahmen
um
einen
Winkel
von
45°
geschwenkt
und
dabei
der
Knüppel
durch
die
beiden
Rollen
in
eine
Spießkantlage
gestellt,
in
der
der
Knüppel
in
das
erste
Gerüst
der
Feineisen-
oder
Drahtstraße
einlaufen
kann.
EuroPat v2
Besides
the
authentic
restored
part
of
the
mill
(including
water
wheel,
millstones
and
all
the
antique
wheelwork),
the
modern
and
luxurious
living
area
consists
of
a
large
loft
overlooking
the
mill
section
(with
sofa,
convertible
into
double
bed),
a
spacious
double
bedroom,
a
covered
outdoor
veranda
(first
floor
level),
an
additional
sleeping
area
with
a
single
bed
and
an
extra
portable
bed,
a
spacious
bathroom,
a
fully
equipped
kitchen
and
a
covered
outdoor
veranda
(ground
floor
level).
Zusätzlich
zu
den
restaurierten
Teil
der
Mühle
(einschließlich
Wasser-Rad,
Mühlsteine
und
die
antiken
Maschinen)
findet
mann
eine
moderne
und
luxuriöse
Wohnfläche
im
Zwischengeschoss
mit
Blick
auf
die
Mühle
Abschnitt
(mit
Sitzecke,
die
in
ein
Doppelbett
verwandelt),
ein
geräumiges
Schlafzimmer
mit
Doppelbett
ein
zusätzlicher
Schlafplatz
mit
Einzelbett
und
ein
eztra
transportables
Bett,
ein
geräumiges
Badezimmer,
eine
voll
ausgestattete
Küche
und
eine
überdachte
Veranda.
ParaCrawl v7.1