Übersetzung für "Secure paper" in Deutsch

Is the online survey just as secure as the paper survey?Â
Ist die Online-Umfrage genauso sicher wie die papiergestützte Erhebung?
ParaCrawl v7.1
Otherwise we hold the information in secure paper-based files.
Anderenfalls bewahren wir die Informationen in sicheren schriftlichen Akten auf.
ParaCrawl v7.1
At the end of the year 2012, the paper "Secure stadion experience" was introduced into German football.
Ende des Jahres 2012 wurde im deutschen Fußball das Papier "Sicheres Stadionerlebnis" verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
This link to verified data makes them more reliable and secure than a paper-based certificate.
Durch diesen Link zu überprüfbaren Daten werden sie verlässlicher und sicherer als papiergebundene Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
At the end of the year 2012, the paper "Secure stadium experience" was introduced into German football.
Ende des Jahres 2012 wurde im deutschen Fußball das Papier "Sicheres Stadionerlebnis" verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Starting from the state of the art relevant to rendering security paper secure using luminescing substances it can be concluded that such luminophores are chosen which are available, the unchanged excitation and emission spectra of which appear to be favorable from the point of view of security and authenticity testing.
Der Stand der Technik bezüglich der Absicherung von Wertpapieren mit lumineszierenden Substanzen läßt sich dahingehend zusammenfassen, daß solche Luminophore ausgewählt wurden, die verfügbar waren, deren unveränderte Anregungs- und Emissionsspektren im Hinblick auf die Absicherung und Echtheitsprüfung als günstig erscheinen.
EuroPat v2
When, to secure the threaded paper stack, the cover strip is clamped fast to the tangs and the free ends of the tangs are connected with the extension pieces, these free ends of the tangs form loops of a size depending on the stack thickness which lie completely over the stack plane.
Wenn die Deckleiste zur Sicherung des aufgereihten Schriftgutstapels an den Heftzungen festgeklemmt ist und die freien Enden der Heftzungen mit den Verlängerungsstücken verbunden sind, bilden diese freien Enden der Heftzungen je nach Stapeldicke mehr oder weniger große Schlaufen, die vollständig über der Stapelebene liegen.
EuroPat v2
When subjected to an indraft, the deformed layer 1' is secured in its position on the bearer plate 20, in such a way that the bearer plate 20 automatically pulls the paper to secure the paper in position.
Beaufschlagt mit Saugluft ist die verformte Lage 1' derart auf der Trägerplatte 20 lagegesichert, dass diese bei ihrer schrittweisen Bewegung die Papierbahn automatisch nachzieht.
EuroPat v2
One can also secure paper against mechanical erasing by combining it from three differently colored layers.
Es ist außerdem bekannt, Papier gegen mechanisches Radieren dadurch zu sichern, daß man es aus drei verschieden gefärbten Lagen zusammenfügt.
EuroPat v2
From broad band luminophores which are unsuitable for rendering security paper secure because the spectra are too uncharacteristic or because the materials are commercially available, feature substances can be made by combination with absorbing materials which have spectra which are characteristic and which can be differentiated from commercially used materials.
Aus breitbandigen Luminophoren, die für die Absicherung von Wertpapieren an sich ungeeignet sind, sei es weil die Spektren zu uncharakteristisch sind oder weil die Stoffe handelsüblich sind, lassen sich durch Kombination mit absorbierenden Stoffen Merkmalsstoffe herstellen, die charakteristische und von handelsüblichen Stoffen unterscheidbare Spektren aufweisen.
EuroPat v2
The luminescing component can be a known luminophore suitable for rendering the security paper secure but can also be a luminophore which is commercially common and accordingly as such not suited for rendering security papers secure.
Die lumineszierende Komponente kann ein bekannter, für die Wertpapierabsicherung geeigneter Luminophor, aber auch ein handelsüblicher und deshalb an sich nicht für.die Wertpapierabsicherung geeigneter Luminophor sein.
EuroPat v2
The resulting active contact pressure force on the withdrawal roller for the sheet to be drawn in permits a secure paper transport with a simultaneous deflection with a small radius of curvature.
Die resultierende, aktive Andruckkraft für das einzuziehende Blatt an die Abzugswalze ermöglicht einen sicheren Papiertransport bei gleichzeitiger Umlenkung mit kleinem Krümmungsradius.
EuroPat v2
A wire or adhesive tape is used to secure a paper strip which the message “Lösetemperatur” in the font “Times New Roman”, font size 12, to the reverse side of the beaker such that the message can be seen through the beaker.
Mit einem Draht oder Klebeband wird an der Rückseite des Glases ein Papierstreifen, der den Schriftzug "Lösetemperatur" in der Schriftart "Times New Roman", Schriftgröße 12, so befestigt, dass der Schriftzug durch das Becherglas hindurch zu sehen ist.
EuroPat v2
A wire or adhesive tape is used to secure a paper strip bearing the message “Lösetemperatur” in the font “Times New Roman”, font size 12, to the reverse side of the beaker such that the message can be seen through the beaker.
Mit einem Draht oder Klebeband wird an der Rückseite des Glases ein Papierstreifen, der den Schriftzug "Lösetemperatur" in der Schriftart "Times New Roman", Schriftgröße 12, so befestigt, dass der Schriftzug durch das Becherglas hindurch zu sehen ist.
EuroPat v2
While it would be basically possible to design the grinding surface 29 itself as a grinding means, e.g. by incorporating grinding particles or the like, it is preferred to guide a sanding paper or the like around the grinding surface 29 and to secure the sanding paper at its both ends to the holding section 26 of the grinding tool 20 removably.
Während es grundsätzlich möglich wäre, die Schleiffläche 29 selbst etwa durch Einlagerung von Schleifpartikeln oder dergleichen als Schleifmittel auszubilden, ist es bevorzugt, ein Schleifpapier oder dergleichen um die Schleiffläche 29 herumzuführen und dieses mit seinen beiden Enden am Halteabschnitt 26 des Schleifwerkzeuges 20 lösbar zu befestigen.
EuroPat v2
There are also means to secure confidential information, such as counterfeit-proof security paper, secure copy, hard-disk erase and "pull printing", which requires a password to be entered to release a print job from a server.
Es gibt auch Mittel zur Sicherung der vertraulichen Informationen, wie fälschungssicheren Sicherheits-Papier, sichern, kopieren, Festplatte löschen, und "pull-printing", die erfordert, dass ein Kennwort eingegeben werden, um die Freigabe der Druckaufträge von einem server.
ParaCrawl v7.1
All your personal data are stored on our secure servers (or on secure paper copies) or on those of our suppliers or commercial partners, and may be accessed and used based on our standards and our security policies (or equivalent standards for our suppliers or commercial partners).
Alle Ihre persönlichen Daten werden auf unseren sicheren Servern (oder auf sicheren Papierkopien) oder auf denen unserer Lieferanten oder Handelspartner gespeichert und können basierend auf unseren Standards und unseren Sicherheitsrichtlinien (oder gleichwertigen Standards für unsere Lieferanten oder Geschäftspartner) abgerufen und verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
As the world leader in secure paper shredding, let us show you how we protect your customers, your employees, and your business.Â
Als weltweiter Marktführer für das sichere Schreddern von Akten möchten wir Ihnen zeigen, wie wir Ihre Kunden, Ihre Mitarbeiter, Ihr Unternehmen schützen.
ParaCrawl v7.1
Inside,it's compartments galore,the interior flap includes a mesh pocket to secure paper clips and bookmark clips.
Im Inneren gibt es Fächer im Überfluss, die innere Klappe enthält eine Netztasche, um Büroklammern und Lesezeichen-Clips zu sichern.
ParaCrawl v7.1
Use of the materials in magnetic inks in security papers accordingly does not appear to be useful.
Eine Anwendung dieser Stoffe in Magnetfarben bei Wertpapieren erscheint deshalb nicht sinnvoll.
EuroPat v2
The term security paper refers to security items made essentially of paper.
Die Bezeichnung Sicherheitspapier bezieht sich auf Sicherheitsartikel die im wesentlichen aus Papier bestehen.
EuroPat v2
In extreme cases the security element can cover the security paper or value document all over.
Im Extremfall kann das Sicherheitselement das Sicherheitspapier bzw. das Wertdokument vollflächig überdecken.
EuroPat v2
When respectively selecting the marking parameters, the security paper at the same time is blackened.
Bei entsprechender Wahl der Markierungsparameter wird das Sicherheitspapier gleichzeitig geschwärzt.
EuroPat v2
The security paper can especially comprise a carrier substrate composed of paper or plastic.
Das Sicherheitspapier kann insbesondere ein Trägersubstrat aus Papier oder Kunststoff umfassen.
EuroPat v2
The colour connection is secured with these paper qualities.
Der Farbanschluss ist bei diesen Papierqualitäten gesichert.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, it is also possible to mix these additives to the surface sizing of the security paper.
Alternativ ist auch ein Versetzen der Oberflächenleimung des Sicherheitspapiers mit diesen Zusatzstoffen möglich.
EuroPat v2
This solution can also be provided on both sides of the security paper or value document.
Auch diese Lösung kann auf beiden Seiten des Sicherheitspapiers bzw. Wertdokuments vorgesehen werden.
EuroPat v2
The security paper according to the invention has at least one through opening produced during papermaking.
Ein anderes Sicherheitspapier weist wenigstens eine während der Papierherstellung erzeugte durchgehende Öffnung auf.
EuroPat v2
The security paper according to claim 1, wherein the paper layer is interrupted.
Sicherheitspapier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Papierschicht unterbrochen ist.
EuroPat v2
In particular, the security paper can comprise a carrier material made of paper and/or plastic.
Insbesondere kann das Sicherheitspapier ein Trägermaterial aus Papier und/oder Kunststoff umfassen.
EuroPat v2
The second page is preferably a visa page and consists in particular of a security paper.
Die zweite Seite ist bevorzugt eine Visa-Seite und besteht insbesondere aus einem Sicherheitspapier.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe