Übersetzung für "Securities firm" in Deutsch
That
is
why
investor
compensation
schemes
must
be
in
place
in
all
the
Member
States,
to
ensure
that
small
savers
at
least
have
a
uniform
minimum
level
of
protection
in
the
event
of
a
securities
firm
being
unable
to
meet
its
obligations
to
its
investors.
Deshalb
müssen
in
allen
Mitgliedstaaten
Anlegerentschädigungssysteme
vorhanden
sein,
die
zumindest
für
Kleinanleger
einen
harmonisierten
Mindestschutz
für
den
Fall
gewähren,
daß
eine
Wertpapierfirma
nicht
in
der
Lage
ist,
ihren
Verpflichtungen
gegenüber
den
Anlegerkunden
nachzukommen.
Europarl v8
When
WITSEC
moved
Ellen
to
New
York
12
years
ago,
they
gave
her
a
job
at
a
securities
firm.
Als
WITSEC
Ellen
vor
12
Jahren
nach
New
York
brachte,
gaben
sie
ihr
einen
Job
bei
einer
Sicherheitsfirma.
OpenSubtitles v2018
In
that
same
year
he
became
CEO
at
Inversiones
Transbanca
(holding
that
results
from
the
sale
of
Banco
Caracas),
becoming
one
of
its
major
shareholders
and
the
senior
director
of
companies
such
as
Kia
Motors
of
Venezuela,
BMW
of
Venezuela,
BBO
Financial
Services,
Transporte
de
Valores
Bancarios
de
Venezuela
(Securities
Transport
firm),
Bolívar
Banco
Universal
(becoming
at
the
age
of
29
the
Chairman
of
the
Board
of
Directors),
Banco
Activo
Banco
Comercial,
and
Banco
Desarrollo
del
Microempresario.
Im
selben
Jahr
wurde
er
Vorstandsvorsitzender
bei
Inversiones
Transbanca,
einer
(Holdinggesellschaft,
die
aus
dem
Verkauf
des
Banco
Caracas
hervorgin),
und
wurde
Hauptanteilshaber
und
Generaldirektor
von
Unternehmen
wie
Kia
Motors
Venezuela,
BMW
Venezuela,
BBO
Financial
Services,
Transporte
de
Valores
Bancarios
de
Venezuela
(Unternehmen
für
gesicherte
Geldtransporte),
Bolívar
Banco
Universal,
Banco
Activo
Banco
Comercial
und
der
Banco
Desarrollo
del
Microempresario.
WikiMatrix v1
In
that
same
year
he
becomes
Chairman
of
the
Board
at
"Inversiones
Transbanca"
(holding
that
results
from
the
sale
of
"Banco
Caracas"),
becoming
one
of
its
major
shareholders
and
senior
director
of
companies
such
as
"Kia
Motors
of
Venezuela",
"BMW
of
Venezuela",
"BBO
Financial
Services",
"Transporte
de
Valores
Bancarios
de
Venezuela"
(Securities
Transport
firm),
"Bolívar
Banco
Universal",
"Banco
Activo
Banco
Comercial",
and
"Banco
Desarrollo
del
Microempresario".
Im
selben
Jahr
wurde
er
Vorstandsvorsitzender
bei
"Inversiones
Transbanca",
einer
(Holdinggesellschaft,
die
aus
dem
Verkauf
des
"Banco
Caracas"
hervorgin),
und
wurde
Hauptanteilshaber
und
Generaldirektor
von
Unternehmen
wie
"Kia
Motors
Venezuela",
"BMW
Venezuela",
"BBO
Financial
Services",
"Transporte
de
Valores
Bancarios
de
Venezuela"
(Unternehmen
für
gesicherte
Geldtransporte),
"Bolívar
Banco
Universal",
"Banco
Activo
Banco
Comercial"
und
der
"Banco
Desarrollo
del
Microempresario".
Wikipedia v1.0
Nobody
stays
with
a
security
firm
that
has
been
hacked.
Niemand
hält
einer
Sicherheitsfirma
die
Treue,
die
soeben
gehackt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
contacted
somebody
through
a
private
security
firm.
Ich
kontaktierte
jemand
durch
eine
private
Sicherheitsfirma.
OpenSubtitles v2018
Was
an
engineer
who
founded
one
of
those
private
security
firms.
Er
ist
Ingenieur
und
hat
eine
private
Sicherheitsfirma
gegründet.
OpenSubtitles v2018
Bodyguard
who
works
for
a
private
security
firm.
Einen
Bodyguard,
der
für
eine
private
Sicherheitsfirma
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
He
runs
a
private
security
firm
in
boston.
Er
betreibt
eine
private
Sicherheitsfirma
in
Boston.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
safe-deposit
box
at
a
Bel-Air
security
firm.
Er
hatte
ein
Tresorfach
bei
einer
Sicherheitsfirma.
OpenSubtitles v2018
Cousin's
got
a
personal
security
firm
in
Hoboken.
Ein
Cousin
hat
eine
neue
Sicherheitsfirma
in
Hoboken.
OpenSubtitles v2018
Kemp
runs
a
private
security
firm
based
in
Amsterdam.
Kemp
leitet
eine
private
Sicherheitsfirma,
gegründet
in
Amsterdam.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
friend
who's
got
a
private
security
firm.
Ich
hab
einen
Freund,
der
eine
private
Sicherheitsfirma
hat.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
supposed
to
be
the
best
private
security
firm
in
Metropolis.
Nun,
es
heißt,
sie
wären
die
beste
Sicherheitsfirma
in
Metropolis.
OpenSubtitles v2018