Übersetzung für "Security data" in Deutsch
A
strict,
recurrent
review
of
data
security
is
therefore
indispensable.
Eine
strenge
und
immer
wiederkehrende
Überprüfung
der
Datensicherheit
ist
daher
unumgänglich.
Europarl v8
Data
protection
and
security
of
data
are
paramount
requirements.
Datenschutz
und
Datensicherheit
sind
oberste
Prämisse.
Europarl v8
Under
the
terms
of
the
Homeland
Security
Act,
data
can
be
stored
for
up
to
90
years.
Nach
dem
Homeland
Security
Act
können
Daten
bis
zu
90
Jahren
gespeichert
werden.
Europarl v8
Article
17
of
the
general
data
protection
directive
contains
the
principle
of
data
security.
In
Artikel
17
der
allgemeinen
Datenschutzrichtlinie
ist
der
Grundsatz
der
Datensicherheit
verankert.
Europarl v8
The
selling
intervention
agency
shall
check
the
security
data.
Die
verkaufende
Interventionsstelle
überprüft
die
die
Sicherheit
betreffenden
Daten.
JRC-Acquis v3.0
For
example,
the
legal
framework
for
security-related
data
must
also
cover
commercial
data.
So
muss
beispielsweise
der
rechtliche
Rahmen
für
sicherheitsrelevante
Daten
auch
gewerbliche
Daten
abdecken.
News-Commentary v14
Protection
of
personal
data
and
data
security
and
the
free
movement
of
such
data
must
be
ensured.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
und
die
Datensicherheit
sowie
der
freie
Datenverkehr
werden
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
data
security
and
privacy
issues
must
be
taken
into
account.
Außerdem
sind
Aspekte
der
Datensicherheit
und
Privatsphäre
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Adequate
measures
shall
be
taken
to
ensure
security
and
data
protection.
Es
werden
geeignete
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
und
des
Datenschutzes
getroffen.
DGT v2019
The
Member
State
of
origin
shall
ensure
the
security
of
the
data
before
and
during
transmission
to
the
Central
System.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
gewährleistet
die
Datensicherheit
vor
und
während
der
Übermittlung
an
das
Zentralsystem.
DGT v2019
Data
security
is
essential
for
all
companies
handling
data.
Die
Datensicherheit
ist
unerlässlich
für
alle
Unternehmen,
die
mit
Daten
umgehen.
TildeMODEL v2018
Further
references
to
data
security
are
made
in
section
7.2.
In
Abschnitt
7.2
sind
weitere
Angaben
zur
Datensicherheit
angeführt.
TildeMODEL v2018
Responsibilities
for
the
management
of
CRIS
data
security
should
be
established.
Die
Zuständigkeiten
für
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
der
CRIS-Daten
sollten
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
For
us
Europeans
security
and
data
protection
have
always
been
two
sides
of
the
same
coin.
Sicherheit
und
Datenschutz
sind
für
uns
Europäer
stets
zwei
Seiten
einer
Medaille.
TildeMODEL v2018
They
should
comply
with
the
data
protection
regulations
and
guarantee
the
confidentiality
and
security
of
data.
Sie
sollten
den
Datenschutzbestimmungen
entsprechen
und
die
Vertraulichkeit
und
Sicherheit
der
Daten
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Everything
in
the
agency,
security,
data,
undercover
aliases,
secret
identities
could
be
lost.
Somit
könnte
alles,
Sicherheit,
Daten,
Aliases
verloren
gehen.
OpenSubtitles v2018