Übersetzung für "Security demands" in Deutsch
Finally,
the
issue
of
energy
security
once
again
demands
our
urgent
attention.
Letztendlich
verlangt
das
Thema
der
Energiesicherheit
einmal
mehr
unsere
dringende
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
dynamic
self-test
can
be
implemented
in
the
greatest
variety
of
variations
in
conformity
with
the
security
demands.
Der
dynamische
Selbsttest
kann
entsprechend
den
Sicherheitsanforderungen
in
unterschiedlichsten
Variationen
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Warehouse
security
demands
it.
Die
Sicherheit
des
Warehouse
erfordert
es
so.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
even
higher
security
demands,
you
can
combine
biometric
readers
with
RFID.
Haben
Sie
noch
höhere
Sicherheitsansprüche,
so
kombinieren
Sie
biometrische
Leser
mit
RFID.
ParaCrawl v7.1
You
bear
maximum
responsibility
for
the
people
and
the
environment
due
to
very
high
security
demands.
Sie
tragen
große
Verantwortung
für
Menschen
und
Umwelt,
da
höchste
Sicherheitsanforderungen
gelten.
ParaCrawl v7.1
This
regulatory
framework
for
a
security
infrastructure
aims
at
maximum
security,
although
it
demands
a
high
use
of
resources.
Die
auf
maximale
Sicherheit
zielende
Sicherungsinfrastruktur
erfordert
jedoch
einen
hohen
Einsatz
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
How
do
they
fulfil
the
security
demands
in
the
field
of
identification?
Wie
bedienen
sie
Sicherheitsanforderungen
im
Bereich
der
Identifikation?
ParaCrawl v7.1
These
approaches
admittedly
meet
all
security-relevant
demands.
Diese
Vorgehen
erfüllen
zwar
alle
sicherheitsrelevanten
Anforderungen.
EuroPat v2
Password
protection,
call
back
function
etc.
cover
security
demands.
Passwortschutz,
Rückruf-Funktionen
etc.
decken
die
Sicherheitsanforderungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Banks
place
particularly
stringent
security
demands
on
lock
systems
and
access
control.
Banken
stellen
besonders
hohe
Sicherheitsanforderungen
an
Schließsysteme
und
Zutrittskontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
21st-century
security
landscape
demands
a
new
quality
in
NATO-EU
relations.
Die
Sicherheitslandschaft
des
21.
Jahrhunderts
verlangt
nach
einer
neuen
Qualität
der
NATO-EU
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Schreiner
Group
satisfies
the
most
exacting
security
demands.
Damit
erfüllt
die
Schreiner
Group
höchste
Sicherheitsansprüche.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
the
then
secetário
security
demands
that
the
Police
Magistrate
narrow
termination
of
barrister.
Im
Gegenzug
verlangt
die
dann
secetário
Sicherheit,
dass
der
Polizeirichter
engen
Beendigung
der
Rechtsanwalt.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
of
the
changes
and
growing
security
demands
of
our
customers
and
their
sectors
on
a
national
and
on
an
international
level.
Wir
nehmen
Veränderungen
und
wachsende
Sicherheitsansprüche
unserer
Kunden
und
ihrer
Branchen
national
und
international
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
security
demands
required
that
manufacturers
adapt
their
solutions
accordingly.
Die
sicherheitstechnischen
Anforderungen
bedingten
unter
anderem,
dass
die
Hersteller
ihre
Lösungen
entsprechend
anpassen
mussten.
ParaCrawl v7.1
The
project
involves
a
robust,
reliable
mechanical
locking
system
with
several
access
authorisation
levels
and
high
security
demands.
Das
Projekt
beinhaltete
eine
robuste,
zuverlässige
mechanische
Schließanlage
mit
mehreren
Zugangsberechtigungsebenen
und
hohen
Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
security
demands
dialogue
and
cooperation
at
a
global
level.
Der
BDI
versteht
das
Thema
Sicherheit
auch
als
globale
Aufgabe
für
Dialog
und
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
system
Standard
represents
reliable
protection
for
average
security
demands
with
the
benefit
of
a
strong
price/performance
ratio.
Das
konventionelle
System
Standard
bietet
zuverlässigen
Schutz
bei
mittleren
Sicherheitsanforderungen
zu
einem
starken
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
Dometic
proSafe
series
can
be
integrated
into
existing
furniture
and
meets
the
toughest
security
demands.
Die
Dometic
proSafe
Serie
lässt
sich
in
die
vorhandene
Einrichtung
integrieren
und
entspricht
den
strengsten
Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
their
security
demands,
companies
are
therefore
increasingly
switching
to
managed
security
services.
Um
ihre
Sicherheitsansprüche
trotzdem
zu
erfüllen,
steigen
Unternehmen
deshalb
vermehrt
auf
Managed
Security
Services
um.
ParaCrawl v7.1