Übersetzung für "Security leak" in Deutsch

You know perfectly well, that we have a security leak.
Du weisst wohl, dass wir einen Sicherheitsdurchbruch haben.
OpenSubtitles v2018
We no longer have a security leak.
Wir haben jetzt kein Sicherheitsleck mehr.
OpenSubtitles v2018
Unless we had a security leak.
Es sei denn, wir haben eine undichte Stelle.
OpenSubtitles v2018
Sir, I'm obligated to tell you that you have a security leak.
Ich muss Ihnen sagen, es gibt unter Ihnen einen Verräter.
OpenSubtitles v2018
We have a security leak, gentlemen, and for all I knew, it was one of you.
Es gibt einen Verräter, und es hätte einer von Ihnen sein können.
OpenSubtitles v2018
I'm convinced there's a security leak in your training program.
Ich glaube, es gibt eine Sicherheitslücke in Ihrem Trainingsprogramm.
OpenSubtitles v2018
Damn I I told renee I'd found a security leak.
Ich hab vorhin zu Renee gesagt, ich hätte ein Sicherheitsleck gefunden.
OpenSubtitles v2018
After all, the more people involved, the more chance there is of a security leak.
Und, je mehr Leute damit befasst sind, umso größer die Chance einer Sicherheitslücke.
OpenSubtitles v2018
Stands to reason if you don't plug up that security leak, you may never get him in here alive.
Wenn wir die undichte Stelle nicht finden, kriegen wie ihn vielleicht nie lebend hierher.
OpenSubtitles v2018
Non-relative URLs are assumed to point to external sites and hence don 't append the SID, as it would be a security risk to leak the SID to a different server.
Bei nichtrelativen URLs wird davon ausgegangen, dass sie auf externe Seiten zeigen und, weil es ein Sicherheitsrisiko wäre, die SID an einen anderen Server zu übermitteln, von daher wird keine SID angehängt.
PHP v1
That would just constitute a security leak.
Das wäre ein Sicherheitsrisiko.
OpenSubtitles v2018
It's an emergency situation that neutralizes the agency unit when there's been a security leak, like a snuffed mission or something major.
Es ist eine Notfallsituation, bei der der Agenturstandort neutralisiert wird, weil es zu einem Sicherheitsleck kam, wie eine enttarnte Mission, etwas Großes.
OpenSubtitles v2018
We'd be much happier if that security leak came from your side of the Atlantic but it hasn't.
Es würde uns besser gefallen, wenn diese Sicherheitslücke auf Ihrer Seite des Atlantiks wäre, aber das ist sie nicht.
OpenSubtitles v2018
Mass mailers Code Red and Code Red II take advantage of a security leak in Microsoft's "Internet Information Server" web software, which runs under Windows NT or 2000.
Der Massenmailer Code Red und Code Red II nutzen eine Sicherheitslücke in der Web-Software "Internet Information Server" von Microsoft aus, die unter Windows NT oder 2000 läuft.
ParaCrawl v7.1
Through this arrangement of the individual pressures in the successive areas between the three slide rings in the case of a leakage the penetration of the first medium and of the oil into the leakage area is facilitated and thus an even greater security against a leak between the work area and the water is achieved.
Durch diese Anordnung der einzelnen Drücke in den aufeinanderfolgenden Bereichen zwischen den drei Gleitringen wird im Falle einer Leckage das Eindringen des ersten Mediums und des Öls in den Leckagebereich erleichtert und so eine noch größere Sicherheit gegen eine Undichtheit zwischen dem Arbeitsbereich und dem Wasser erzielt.
EuroPat v2
Insofar as it can be ascertained, it is also possible to take account of whether the present error could have occurred as a result of conscious external influencing, for example via a security leak in the motor vehicle control system, or in another way.
Insofern erfassbar kann weiterhin berücksichtigt werden, ob der vorliegende Fehler durch bewusste äußere Beeinflussung, beispielsweise über ein Sicherheitsleck des Kraftfahrzeugregelungssystems, oder durch andere Weise entstanden sein könnte.
EuroPat v2
For more secure attachment, it is also possible to introduce adhesive into the joint faces as well, so that an even greater security of the leak-tightness is ensured here.
Zur sichereren Befestigung ist es auch möglich, Kleber in die Fugenflächen mit einzubringen, so dass hier eine noch größere Sicherheit der Dichtigkeit gewährleistet wird.
EuroPat v2
An analysis of the scripts by experts of falle-internet.de shows, that the security leak is not contained with ebay as it has been supposed. But the criminals must have been taking advantage of a leak at eBays company PayPal .
Die Analyse der beiden Scripte durch Experten von falle-Internet.de hat ergeben, dass die Sicherheitslücke nicht wie zunächst angenommen bei eBay selbst bestand, sondern dass die Kriminellen ein "Loch" bei der eBay-Tochter PayPal ausgenutzt haben müssen.
ParaCrawl v7.1
If in your opinion we have a data or security leak, you can also report it there.
Sollten wir Ihrer Ansicht nach ein Daten- oder Sicherheitsleck haben, können Sie dies dort auch melden.
ParaCrawl v7.1
A security leak allowing unautorised access to user data can not be acceptable occurring at a bank.
Eine Sicherheitslücke, die unautorisierten Zugriff auf Nutzerdaten durch Unbefugte erlaubt, ist bei einem Geldinstitut nicht hinnehmbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it leaks to secure secure from it security
securement leaked security leak secureing
is secured leak